之乎者也的典故

时间：2015-07-29 14:08:37 历史典故收藏本文下载本文

　　[典源]太祖皇帝将展外城，幸朱雀门，亲自规画，独赵韩王普时從幸。上指门额问普曰：“何不祗书朱雀门，须著‘之’字安用？”普对曰：“语助。”太祖大笑曰：“之乎者也，助得甚事？”—宋·释文莹《湘山野录》
　　[译文]太祖皇帝（赵匡胤）要扩展外城，来到了朱雀门，亲自规划，只有赵韩王普陪同前来。太祖指着门额问赵普：“为什么不只写朱笙门，非要加个‘之’字有什么用？”赵普说：“是语气助词。”太祖大笑着说：“之乎者也，能帮助成什么事？”
　　之乎者也—语气助词，连用指读书人的本分。后指迂腐书生咬字嚼字。