【注解】〔1〕谨：谨慎。〔2〕处官：做官。〔3〕段干木：战国时期著名学者。禽子：墨子的弟子。傅说：商代贤相。〔4〕矜：矜持。〔5〕创作比周：胡作非为，结党营私。〔6〕子西：春秋时人。易牙、竖刀：齐桓公的宠臣。
【译文】不只是国君受到臣子的感染，士人也会受到别人的感染。他的朋友都喜好仁爱道义，淳厚谨慎，敬畏法令，那么他的家就会兴旺，身体日渐安逸，名声日渐荣达，做官能恰当处理事情，如段干木、禽子、傅说就是这种人。他的朋友都喜欢矜持鲁莽，胡作非为，结党营私，那么他的家就日渐损伤，身体处于危难，名声日渐受到诟辱，做官不能恰当处理事情，如子西、易牙、竖刀就是这种人。《诗》说："必定要选择染料，必定谨慎对待染料"。说的就是这个道理。
【评析】本篇着重强调了择人识人的重要性。无论是国君还是有才能的士人，都会受到周围人的影响，即"所染"。左右之人言行讲究仁义规范，则所染正当；左右之人谄谀奉承，阴险奸诈，则所染不当。历史上大凡贤能的国君，其周围必定有一批贤臣良相；大凡暴君，其周围必定有一批奸邪之徒。
《《墨子》原文及翻译——墨子所染（四）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
