《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（八）

时间：2017-02-23 08:34:53 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子墨子曰："和氏之璧、隋侯之珠、三棘六异〔1〕，此诸侯之所谓良宝也。可以富国家，众人民，治刑政，安社稷乎？曰：不可。所谓贵良宝者，为其可以利也。而和氏之璧、隋侯之珠、三棘六异，不可以利人，是〔2〕非天下之良宝也。今用义为政于国家，人民必众，刑政必治，社稷必安。所为贵良宝者，可以利民也，而义可以利人，故曰：义，天下之良宝也"。
　　【注解】〔1〕三棘六异：即"三翮（hé）六翼"，九鼎。〔2〕是：此，这。
　　【译文】墨子说："和氏璧、隋侯珠、三翮六翼的九鼎，这些都是诸侯们认为最好的宝物。但是能够用来使国家富足，人口增多，刑政得到治理，国家得到安定吗？人们会回答说：不可能。之所以认为宝物珍贵，是因为它可以使人得到利益。而和氏璧、隋侯珠、三翮六翼的九鼎，不能给人利益，所以这些都不是天下的宝物。现在用义来施政于国家，人口必定增多，刑政必定得到治理，国家必定会安定。之所以认为宝物珍贵，是因为它能有利于人民，而义可以使人民得到利益，所以说：义是天下的宝物"。

★《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（二）