花间一壶酒②，独酌无相亲③。
举杯邀明月，对影成三人④。
月既不解饮⑤，影徒随我身⑥。
暂伴月将影⑦，行乐须及春⑧。
我歌月徘徊⑨，我舞影零乱⑩。
醒时同交欢⑪，醉后各分散。
永结无情游⑫，相期邈云汉⑬。
作者简介：
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是继屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
注释：
①酌：饮酒
独酌：一个人饮酒
②间：一作“下”，一作“前”
③无相亲：没有亲近的人。
④“举杯邀明月，对影成三人。”：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。
《月下独酌》诗配画
《月下独酌》诗配画
一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⑤既：已经
不解饮：不会喝酒
⑥徒：徒然，白白的
徒：空。
⑦将：和。
⑧及春：趁着春光明媚之时。
⑨月徘徊：明月随我来回移动。
⑩影零乱：因起舞而身影纷乱。
⑪交欢：一起欢乐。
⑫无情游：忘却世情的交游。
⑬相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。
期：约会。
邈：远。
云汉：银河，泛指天空。
译文：
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
作品赏析：
此诗背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他自己一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下自己的影子，拉了过来，连自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，顿觉热闹起来。然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象，表现出一种由独而不独，由不独而独，再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又纯乎天籁，因此一直为后人传诵。
★月下独酌
《小学必背古诗《月下独酌》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
