【原文】
汉江革，字次翁，少失父，独与母居。遭世乱，负母逃难，数遇贼，欲劫去。革辄泣告有老母在，贼不忍杀。转客下邳，贫穷裸跣，行佣以供母，凡母便身之物，未尝稍缺。母终，哀泣庐墓，寝不除服。后举孝廉，迁谏议大夫。
李文耕曰，次翁之孝，于险阻艰难中，全人所不能全。然在次翁，初不敢料其必全，只尽其心力，而造次颠沛，必于是耳。孔明鞠躬尽瘁，宁俞薄鸩橐饘，正同此一副心事。忠臣孝子，所以争光于日月也。
【注解】
1.遭，遇也。数，屡也。劫，强取也。辄，每也。
2.下邳：在今江苏邳县东。
3.裸，赤体也。跣，赤足也。
4.庐墓：作室墓旁以居也。
5.孝廉：汉武帝始令郡国岁举孝廉各一人，后遂为定例。
6.谏议大夫：官名，属光禄勋。
7.造次二句，本《论语》。造次，急遽之时也。颠沛，倾覆流离也。
8.孔明：诸葛亮之字。
9.瘁：劳也，语本《后出师表》，事见《蜀志•诸葛亮传》。
10.宁俞，即宁武子。薄鸩，谓赂医减毒以救君也。
11.橐，衣囊也。饘，糜也。均详《左传》。
【白话解释】
汉朝时候，有个姓江名革的，表字叫做次翁。从小就没有了父亲，单单剩着江革和他的母亲同住着。那时候天下不太平了，盗贼很多，江革就背了母亲逃难去。
他在路上，时时碰着这班作乱的盗贼，要把江革掳去，和他们一同去做盗贼。江革总是流着两行眼泪哭诉着说，我有老母在这里，要人供养，我怎么可以和你们一同去呢？强盗听到这话，就发了慈悲念头，也不忍杀他了。
后来江革辗转在下邳地方作客，穷得连衣裳鞋子也不完全了。江革就忙忙碌碌的替人家作工，赚些工钱来供养母亲。凡是母亲身边要使用的东西，没有缺少一点。后来他的母亲死了，江革哭得很悲哀。住在母亲的坟旁，就是睡的时候，丧服也不除去。后来有人见到他的品行不错，就举他做了孝廉，最后迁到谏议大夫的官。
★江革负母
《中华德育故事——江革负母.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
