《秦紘未过岭不受捕》原文及翻译

时间：2015-07-11 08:48:58 阅读理解收藏本文下载本文

　　译文：秦紘掌管两广军务时，因为揭发安远侯柳景贪赃枉法，反而被人所诬告。朝廷命令锦衣卫官校逮捕秦紘，抓至京城审讯他。官校到了以后，秦紘处理政务像平常一样，凡是兵器、食物、军队要务都一一检查处理完毕，这样以后才踏上回京城的道路。军威侍从一点也不减少、受损。官校也因为他是朝廷大臣有很大的威望，不敢大声呵斥他，但是诬告者却因为秦紘不受捕而非议他。到了梅岭以后，秦紘于是对官校说：“现在可以捆绑我了”于是穿着白色衣服，松蓬着头发，坚决请求把自己捆绑起来。官教一向比较敬重秦紘，不肯捆绑他。秦紘说：“刚才我不是胆敢违抗朝廷的旨意，不想穿囚服。只是两广总制他的责任特别重大，军民敬仰，夷蛮看重，但一旦到今天这种地步，我这条命有什么值得顾惜的！如果穿着白色衣服，松蓬着头发遭捆绑，正是担心有损朝廷的神威，所以悠闲到这儿，是为了保存国家的尊严呀。”于是受捆绑后上路。