花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡，时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一晌，惊起望，船头搁在沙滩上。
【注释】
①逡巡：顷刻。②旋：随即。当：代替。③]红浪：指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。④清厮酿：清香之气混成一片。⑤花腮：形容荷花像美人面颊的花容。⑥一饷：片刻。⑦搁：搁浅。
【参考译文】
花底忽然听到敲击船桨的声音，女伴顷刻就要来相见。随即用荷叶作酒盏。荷香弥漫，碧水微波，轻舟荡漾在其间，荷杯中的酒，也微微摇动起来，人面莲花映在酒杯中，也漾起了红色波浪。
花的清香和酒的清香相互混和，花的红晕和脸的红晕相互辉映。女伴们喝醉了酒，在荷叶的绿阴中睡着了，等到酒醒一看，吃惊地发现船已在沙滩上搁浅了。
【文学常识】
欧阳修（1007～1072）：北宋政治家、文学家，唐宋古文八大家之一。字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，谥文忠。庐陵（今江西吉安）人。他积极推动宋代古文运动，其《六一诗话》是我国古代的第一部诗话。
【阅读训练】
1.填表
2.“酒盏旋将荷叶当”一句词序应调整为___________。
3.此诗的高潮为“_________”两句，它们营造了________的气氛。
4.“惊起望”中的“惊”用得好，好在_______。
5.默写欧阳修的诗（词）句。
【参考答案】
1.时间：荷花盛开的季节 地点：荷花池塘
人物：一群年轻的姑娘 事情：喝酒逗乐
2.旋将荷叶当酒盏
3.花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向 极为热闹
4.既承前句的“醉”，又暗藏一个“醒”，更描绘了姑娘们醉酒酣眠醒后的神态
5.
玉楼春
樽前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
《古诗词鉴赏——渔家傲（阅读答案）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
