忘忧草②，含笑花③，劝君闻早冠宜挂④。那里也能言陆贾⑤？那里也良谋子牙⑥？那里也豪气张华⑦？千古是非心，一夕渔樵话⑧
【注释】
①庆东原：曲牌名。②忘忧草：即萱草，又名紫萱，可食，食后如酒醉，故有忘忧之名。③含笑花：木本植物，花如兰，“开时常不满，若含笑焉。”④闻早：趁早。冠宜挂：即宜辞官。⑤陆贾：汉高祖谋臣，以能言善辩知名。⑥子牙：姜太公，名姜尚，又名吕尚，字子牙。为周武王的谋士，帮助周武王伐纣灭殷。⑦张华：字茂先，西晋文学家。曾劝谏晋武帝伐吴，灭吴后持节都督幽州诸军事，虽为文人而有武略，故称豪气张华。⑧渔樵话：渔人樵夫所说的闲话。
【参考译文】
看看忘忧草，想想含笑花，劝你忘却忧愁，趁早离开官场。能言善辩的陆贾哪里去了？足智多谋的姜子牙哪里去了？文韬武略的张华哪里去了？千古万代的是非曲直，都成了渔人樵夫们一夜闲话的资料。
【文学常识】
白朴（1226？~1310？）：字太素，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲县二带）人，后居真定（今河北正定县），故又称真定人。著杂剧十六种，完整留存的有：《梧桐雨》、《墙头马上》。与关汉卿、马致远、郑光祖（关、马、白、郑或称关王马白）称元曲四大家。诗文有《天籁集》。散曲清丽，形象生动。
【阅读训练】
1.开头两句用“忘忧草”、“含笑花”劝诫人们___，第三句中的“冠宜挂”是劝诫人们_______。
2.第四、五、六句，连用了三个______句，否定了所谓的________。
3.第三、四、五句中的“那里也”是曲子里的“___”,其作用是：_______。
4.最后两句的意思是什么？其言外之意是什么？
5.默写白朴的曲句。
【参考答案】
1．忘却忧愁，笑口常开 脱离官场，抛弃功名
2.反问 功名
3.衬字 拉长了叹息的语调，加重了叹息的语气
4.千古是非曲直都成了渔父樵客一夜闲话的资料
所谓功名富贵，仅存的价值就是作人们饭后茶余的谈笑资料。
5.
[仙吕]寄生草 劝饮
长醉后方何碍，不醒时甚思。糟腌两个功名字，醅瀹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
《古诗词鉴赏——[双调]庆东原（阅读答案）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
