中考文言文重点句子翻译——《与朱元思书》

时间：2015-03-30 08:17:19 考点突破收藏本文下载本文

　　1、从流飘荡，任意东西。
　　译：（我的小船）随着江流飘飘荡荡，时而向东，时而向西。
　　2、急湍甚箭，猛浪若奔。
　　译：湍急的江流比箭还快，那惊涛骇浪像飞奔的马。
　　3、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈。
　　译：江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，使人看了产生寒意。重重叠叠的山峦各仗着自己的地势争相向上，这些山峦仿佛都争着往高处和远处伸展。
　　4、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
　　译：那些像鸢一样极力攀高的人，看到这些雄奇的山峰就平息了自己热衷功名利禄的心；那些忙于世俗事务的人，看到这些幽深的山谷就会流连忘返。