文言文启蒙读本翻译——十七字诗

时间：2015-08-03 11:18:58 课外收藏本文下载本文

　　有位民间诗人无名氏的作品曾广泛流传.一年大旱,有位县太爷不思兴修水利,却下乡求雨,连求3天不下雨,这位诗人便写道:太爷来求雨,三天又三宿；昨夜打开窗,月出.县太爷得知后大怒,马上派人把诗人”请”进了大堂,冷笑道:”听说你善作十七字诗,好,我现在就罚你当堂题写一首十七字诗,若写得好,就放你回家.”无名氏说:”好,请出题吧!”县太爷叫张西坡,平时常把自己和宋代诗人苏东坡相比,便说:”苏东坡才高八斗,号东坡,敝人素爱风雅,号西坡,就以‘西坡’两字为题吧.”无名氏看了张西坡一眼,应声道:古人号东坡,今人号西坡.若将两人较,差多.诗一出口,众人大笑.县太爷听了暴跳如雷,大声斥道:”无礼狂生,竟敢当堂戏弄本官,快,重责十八大板.”众衙役将无名氏按倒在地打了十八大板.无名氏很抱屈,回家后又写一首诗:作诗一十七(即十七字),挨板一十八,若作万言诗,打杀.县太爷恼羞成怒,遂以诽谤罪将诗人充军辽阳.