意林——愚蠢比可怜好

时间：2015-10-13 14:24:36 诗歌散文收藏本文下载本文

　　春光明媚的一天早晨，和煦的阳光洒满大地，晴朗的天空万里无云。无怪乎看见有一位等汽车的老人拿着把笨重的黑伞时，安德鲁斯先生会感到惊讶了。
　　他问老人：“您认为今天会下雨吗？”
　　“不会下，”老人答道，“我想是不会的。”
　　“那么，您带雨伞遮太阳吗？”
　　“不是，我干吗要拒绝春天的阳光呢！”
　　安德鲁斯先生迷惑不解地瞅了瞅那把伞。“我老啦，腿脚也不灵便了，”老人忙着解释，“可我不愿旁人看着我拄着手杖，说我是可怜的老头；于是我就以伞当手杖，晴天也带着它，人们就只会说：‘瞧，那人有多蠢！’”
　　
　　（程刚译）