意林——长寿之秘

时间：2015-10-26 10:16:41 诗歌散文收藏本文下载本文

　　我叫约翰，是一家重要杂志的记者。有一天，我看到一个满头银发的男人坐在自家门前。我看得出他脸上和脖子上的褶痕，手上的也很明显。长寿秘诀的文章总是受读者欢迎的，因此，我决定研究并设法弄出这老头长寿的秘诀。我走上去跟他搭讪起来。
　　约翰：先生，打扰了，能跟我聊聊吗？
　　男人：很乐意，这太使人开心了。我坐在这儿无聊极了，一会儿都觉得不行。刚才我没闲下来时，就过得很充实。
　　约翰：人们说，多活动有益子长寿。
　　男人：那是，那是。我现在仍觉得身体不错，尽管步伐缓慢了些。
　　约翰：我抽支烟您不介意吧？
　　男人：一点也不。
　　约翰：我敬您一支，但我想，你也许不抽烟、不喝酒、不..
　　男人：恰恰相反，我抽烟抽得很厉害，酒我也没少喝，前段时间我还每天去舞厅过过舞瘾。
　　约翰：你是说，你这辈子离不开它们？
　　男人：那当然，怎么啦？这也值得你大惊小怪吗？
　　约翰：人们总是说抽烟、喝酒、跳霹雳舞对健康不利。
　　男人：荒谬之至！
　　约翰：真不可思议！
　　男人：怎么？不可思议？你在说些什么？
　　约翰：我只是不明白你怎么能那样生活，而且活了这么大年纪。能说说您今年多少岁了吗？
　　男人：我今年27岁，怎么啦？
　　
　　（裴克山译）

★意林——人格之鼎

★意林——落网之鸟