成语误用探因——李代桃僵

时间：2016-06-05 18:00:40 咬文嚼字收藏本文下载本文

　　例句：美国的量化宽松货币政策实际上就是要让其他国家来替它承担经济危机带来的后果，这种做法无异于李代桃僵。（2011年12月高补月考）
　　解析：李代桃僵：中国成语，三十六计之一。僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。句意是说美国想让其它国家替代它承担后果，而不是接受责备、承担罪责。故不合语境。
　　“李代桃僵”产生自南宋郭茂倩《乐府诗集•鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮niè桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”此计用在军事上，指在敌我双方势均力敌，或者敌优我劣的情况下，用小的代价，换取大的胜利的谋略。很像象棋中的“舍车保帅”战术。