葡萄美酒②夜光杯③，
欲饮琵琶马上催。
醉卧④沙场⑤君莫笑，
古来⑥征战几人回。
【注释】
凉州词：唐代乐府曲名。
②葡萄美酒：西域盛产葡萄，味醇美，可酿酒。这里指西域的好酒。
③夜光杯：白玉做成的酒杯。这里泛指精致的酒杯。
④卧：躺。
⑤沙场：旷沙平野。后多用来指战场。
⑥古来：自古以来。
【大意】
举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮，忽然，琵琶声从马上传来。醉就醉吧，醉倒在战场上又有什么呢，请你不要见笑，从古至今在外征战的人有几个能活着回来。
【赏析】
这是盛唐边塞诗中的一篇名作。这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情景，具有浓郁的边塞军营生活的色彩。此诗以边塞生活为题裁，但诗人对于所要表达的观点，却不是从正面描写，而是从侧面衬托出来。起句写饮酒，晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。次句写正要开怀畅饮，可马上的琵琶已经弹起。第三、四两句是征人的设想之词：虽然出发在即，我却依然开怀痛饮，醉卧沙场也许会引起人们的笑话，但是，自古以来，征战沙场的人有几个能活着回去呢？这里还有一句潜台词：未死之前，我为什么不能痛饮一下，这又有什么可笑的呢？这种感觉在别人眼里是很沉痛的，但诗人以豪迈的语言表达出来，显示了将士们旷达的胸怀。
【链接】
王翰（生卒年不详），字子羽，并州晋阳（今山西太原）人，睿宗景云元年（710）进士，喜欢纵酒游乐，豪荡不羁。诗风壮丽酣畅，《全唐诗》录存十四首。他善于描写边塞生活，这首《凉州词》是他的代表作。
“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。
三、四句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，历来颇多分歧，有的认为是极为悲痛之词，有的认为是略带悲凉之意，但从盛唐时期将士们的豪情及全诗的风格来看，似不宜有忧伤情绪的。
王翰这首绝句用酣畅之笔抒发了一种微带悲凉但又极为豪迈的情感。沙场是敌我拼争的场所，是残酷的、令人恐惧的，诗人明确地意识到了这一点，因而不免带点悲凉的情绪。但他进一步超越了悲伤，要用“醉卧”面对残酷的战争，这又是何等的豪迈！这种豪迈之情，是盛唐时代特有的时代精神。
《小学生古诗——凉州词.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
