旅游日语个人简历表格

2007.4-.1   ?昂陀邢薰?荆ㄐ?得骋祝?  外贸部   副总助理   私事

主要工作职责及业绩描述：

1、中日文的书面、口头翻译；各翻译工作安排、工作确认、技能指导；工程编排、品质不良的分析及对策。

2、协助经理所有日常事务；负责和所有日方客户联络；鞋材采购；样品/大货的生产和品质的跟进。

.7-2007.7   东莞华泰教育   物流管理

证书：日语一级证书、物流初级经理证书

本人适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的'团队精神。在日企有将近5年的工作经验，积累了丰富经验以及优秀的口头、书面表达能力。有管理经验，懂日本人思维，日语流利，取有一级证书。能够熟练操作办公软件及设备。

公司性质：私营企业

担任职位：文秘

工作描述：我的工作性质是兼职,主要工作范围是接听电话收集订单或者联系客户，制定发货时间，填写报表之类的,虽然只是一些打杂的工作，但也通过一个月的工作，从此了解了铜管公司的贸易流程，认识了如何待人处事，并从各样工作中学习到书本上没有的知识，为将来工作积累了一些经验。

在社会工作方面，我曾在广州**顾问咨询公司的销售部进行过为期3个月的实习。这是一份面向大众、面向社会的工作，这除了令我更了解社会，更懂得如何对外交流与合作。还让我提高社会工作能力,能够有充分的自信心应付任何未知的挑战。

而且我了解自己的性格,乐观,自信,善于与人交际,有良好的能力处理各种人际关系,有信心与实力挑战和担任任何困难的工作.同时,我敢于尝试不同的工作,对于从未涉及的工作,绝对可以以良好的学习能力,在最快的时间上手,有信心可以成为工作中的中流砥柱。

06.12--07.11            JY贸易有限公司          日语业务员

职责1.跟进订单，以及业务单据的处理和货款的回收

2.依据客户订单，督促进货和出货情况；

3.处理客人投诉；及时反馈给上司；

4.随时了解客户对产品的质量、价格和规格变化的要求；

02.9-04.7                    双峰四中            高中

05.2---06.12             长沙明照日本语专修学院   大专         信息日语

熟悉电脑的基本操作，会初级photoshop.

获得日语专业专科毕业证书，具有日语听、说、读、写能力和日汉互译能力。

自我要求严格，处事细心，

有一定的组织协调能力

年齢：22歳 民族：漢族

婚姻状況：未婚本籍地：湖南

身長：155cm     体重：44kg

学歴：大専 専門：情報日本語

生年月日：1985年6月28日

携帯電話：13710914554      E-mail：hotora_ptl@163.com

知識を求める意向

仕事を願う：日本語を関係する仕事

現住所：天河 給料の要求：2000－3000元

外国語の種類：日本語 日本語のレベル：二級のレベル

コンピュータのレベル：一般 資格証書：日本語専門専科卒業証書

学歴

2月―12月         長沙名照日本語専修学院   情報日本語

9月―7月          双峰四中     高校

仕事経歴

208月―201月 日本料理店 接待係

1月―月 JY貿易有限会社 日本語業務係

仕事内容：

1注文書に入ることと、および業務証書の処理と商品代金の回収

2取引先注文書に依拠して、仕入れと出した積み荷情況を督催する

3客が苦情を訴えることと取り組んで；すぐにフィードバックは上司に与える

4常に取引先が生産物に対することの質量を理解して、

値段と規格が変化する要求

辞退原因：この会社は個人的.なもので、日本人と直接交流の機会が少なくて、なかなか勉強になれないので、辞めました。

仕事能力とほかの特技

タイピングができるし、日本語のメールの書くすることが上手です、

日本語の輸入が熟練です、

パスポートの基本操作が上手です、初級のphotoshopができるし、

日本語専門専科卒業証書を獲得して、日本語が聴覚を持っていて、

話して、読んで、能力と日の漢の互が能力を訳すことを書く。

自分の評価

活躍を思惟して、疎通させることが容易に、

比較的によい団体の意識を持っている

短時間的に新しい環境に適応する能力が在中して、

積極的に向上して、精励して一生懸命に働いて、

自分で厳格さを要求して、処理は気が利いている、一定の組織調和能力がある

杭州凯恩大酒店         年7月—2007年12月    日语接待

东莞经济贸易学校       2006年7月-2007年7月   日本語

個人情報

名前：杨银雅 性別：女 生年月日：1988年04月20日

籍贯：湖南省     民族：漢族 趣味：読書、音楽、旅行など

婚姻状况：未婚     学歴：短大 専門：日本語

学歴

208月－2007年7月 东莞経済貿易学校専攻：日本語

9月－2006年6月 湖南衡阳南岳区一中          高校

職歴 2007年7月－2007年12月杭州凱恩ホテル 日語接待

日本語能力

先生方のご指導のもとで、自分の努力に努力を重ねて、聞く、話す、読む、書く、訳す能力を身に付けました。今年日本語能力試験一級を参加しました、合格する自信があります。

パソコン能力

Word:熟練 Excel: 熟練

自己PR

はじめまして、湖南省から杨银雅と申します。よろしくお願いいたします。2006年6月に高校卒業してから8月に日本語専門学校で一年間ぐらい日本語を勉強して来ました。自分自身の努力含め先生からご指導を頂く上で、日常会話と簡単な文章作りが出来るようになりました。現在独学でオフィスソフトを勉強して、基本操作やグラフの作成やデータの統計等ができます。交際能力が弱い面において、高校時代からその面に注力し始めました。クラス委員として組織能力、交際能力はだんだん強くなりました。率直で活発な性格を持って、何事に対して辛抱強く、責任感があります。まだ新卒ですが、将来に対して理想と自信があると共に、普通の若い人が欠けている苦労を耐える精神と進歩の意志が揃っております。人生の苦しみ、楽しみ、悲しみなどを超えて行こうと思います。もし、幸いに貴社に採用されましたら、ぜひベストを尽くして努力します。個人としても、ぜひ人生を閉じるまでに働いて行こうと思っています。貴社のご繁栄と発展をお祈りいたします。

どうかよろしくお願い申し上げます！！

現住所：广州           携帯電話：13538817642

E-mail:yayiya2006@126.com

公司概要：手机.电脑.打印机连接器

本人职位：品质部改善成员,ISO9000.ISO1400推行员

工作内容：

1）品质不良的改善及分析和控制. 新制品的试作分析, 客户投诉的对应

2）ISO9000.ISO1400 品质方针,环境方针的推行

2006年12月-2007年5月       广濑模具（中山）有限公司

公司概要：塑料模具，压铸模具,注塑成型

本人职位：现场翻译，工程管理

工作内容：

1）模具现场翻译

2）生产管理计画,胚料及精料,电极料的采购

2007年5月-2008年1月        タスクフォ-ス贸易公司

公司概要：布料销售(主营:梭织.真织.纯棉.雪纺,印花 )

本人职位：翻译

工作内容：

1）通过电话,邮件与日本总社的联络

2）部长的日常业务处理和辅佐

3）布料纳期的确认并跟踪

，能熟练操作word、execl等常用办公软件，若有幸被贵公司采用,我定会做出让贵司满意的成绩.

对工作认真有责任感并性格开朗的我,能独力并很好的完成上级给予的任务.为人诚实，工作认真负责，有良好的团队合作精神！上进心强，自信，热情大方！

月薪要求：3500元

电话：159-8913-9061

2005年8月―2006年12月   広東省廣州應用科技專修學院       日本語専攻

職務経歴

2002年10月―2005年7月        廣瀨電機（東莞）会社

生産製品：電話、プリンタ、コンピューターのコンネクータ

職 位：ISO9000、ISO1400推行する

業務内容:

①品質不良の改善及び品質不良の分析とコント－ロルする；

②ISO9000、ISO1400と品質サ-クルに参加と推行する

工作経歴

2006年12月―2007年5月             廣瀨金型（中山）会社

生産製品：射出成型、塑料金型、ダイキャスト金型

職 位：通 訳，工程管理

業務内容:

①設備立ち上げをする時、現場で通訳すること

②仕様書問い合わせ書資料を通訳すること

③生産管理、計画、物料コントロールのことを行う

2007年5月- 2008年1月            タスクフォ-ス贸易会社

生産製品：生地販売

職 位：通 訳

業務内容:

①中国に滞在している日本人フタツフ達に現場、会議通訳すること

②電話、メールで本社と連絡すること

③部長の補佐で日常事務を通訳すること

④納期を確認すること

自己PR

私の性格が明るいて、楽観的なタイブです、責任感が強い、時間に巌格なところです、いい协调性があります、会社に忠実であり、团体精神があります、中国語と日本語のコンピュッタの操作がよくできます、一年ぐらい生地仕事しました、よく生地方面の知識が分かりました、

ご採用になれば自分の能力と经験を最大限に発揮して精一杯努力するつもりです、