英文简历和中文简历的区别

时间：2023-03-04 08:24:57 其他范文收藏本文下载本文

下面是小编给大家带来英文简历和中文简历的区别，本文共10篇，一起来阅读吧，希望对您有所帮助。

英文简历和中文简历的区别

篇1：英文简历和中文简历的区别

英文简历和中文简历的区别

1.个人隐私的体现

英文简历通常不体现个人的一些隐私信息，例如：出生日期，性别，婚姻状况，上任薪金待遇等。这是因为在美国的企业不能在年龄、性别或者种族等因素歧视应聘者，如果发生这类情况，企业主将会被应聘者起诉。国内的简历则要求注明这些信息，甚至有的还填写了身高体重以及期望的薪金待遇，类似于这类的个人隐私如果出现在英文简历里，那雇主会认为你对美国文化理解得不够地道。

2.篇幅与格式

英文简历一般篇幅较短，一页算是标准篇幅，当然如果你的个人经历非常丰富，超过一页也不是不可能，但对于刚出校园的学生，往往一页是最佳篇幅。而中文简历往往可以做成两页。大家可以对比一下这两份简历的格式，可以看出英文简历非常注重经历，而中文简历却将学历放得比较重要。

3.学历与经历罗列顺序

在美求职时，如果是正在工作的人，简历中的experience应该写在教育背景前，而对于在校生则将教育背景写在experience之前。英文简历一般以倒叙罗列内容，最近的学历和工作经历放在最前面，并且学校或者实践单位大写并加粗便于招募者迅速识别你的学历和经历。如果应聘者正在学习，那最好用candidate for开头，这样比较严谨。时间罗列在左侧或者右侧都可以，例如-present。

刚毕业的.应聘者都有一个困惑，感觉自己的工作经验很少，写不出什么内容，页面不够饱满，那这里将特别介绍弥补的方法：

社会工作细节放在工作经历里，这样可以弥补工作经验少的缺陷。例如，作为某学生组织里的成员，你组织过什么活动，参与过什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事，你也可以尽量分开来写，例如带领过多少人，完成了什么任务，起到什么作用等，这样看起来内容就比较丰富了，但记住描述的简洁是必须要遵从的。

如果你在校内获奖学金，那就在简历上一行填写一项奖学金。很多学生每年都有，这样看起来给人的感觉就是学业优秀。

拓展阅读：英文简历写作技巧

1. Select the best format.

1. 选择最佳格式

While most resumes are written in a history chronological format, often a better technique is to evenly balance between skill-set description, achievements, and employment.

多数简历是按照时间顺序写的，可是通常更好地做法是掌握好“技能描述”、“业绩”和“工作情况”之间的平衡。

2. Make certain your document is error free.

2. 确保简历文字准确无误

Since you are familiar with your own writing, you will “see” what you were thinking and not what is actually on the page. Do not rely on yourself to proofread your work and do not rely on spell-check. Find a friend who has strong grammar skills to check your work.

因为人们熟悉自己的文字，所以“看到的”是自己所想的，而不是实际写在纸上的。不要自己来检查，不要靠拼写工具检查。请一位语法很强的朋友来检查你制作好的简历。

3. Find a balance between wordiness and lack of detail.

3. “简”和“繁”的平衡

Employers need to see details about your work history and experience, but they don't need to know everything. The fact that you were den leader in your Cub Scout troop is irrelevant. Keep information germane to the goal of attaining an interview. Eliminate information that is not related and will not have a direct impact on winning the interview.

雇主们需要了解你的工作背景、经验，可并不需要了解一切。你在童子军做教练员就是无关的信息。要让简历内容和能帮你争取到面试机会。删掉无关的、对赢得面试不会有直接影响的信息。

4. Do not use personal pronouns.

4. 不要用人称代词

“I,” “me,” “my,” “mine,” and “our” should not be on a resume. Resumes are written in first person (implied). Example: For your prior job description, instead of writing: “I hired, trained and supervised a team of assistant managers and sales associates” you would instead state that you “Hired, trained and supervised a team of assistant managers and sales associates.” Fragment sentences are perfectly acceptable on a resume and actually preferred.

“我”，“我的”，“我们的”不应该出现在简历中。简历都是以(隐藏的)第一人称来书写的。例如：描述上一份工作时，不要写成“我曾参与招聘、培训、管理经理助理及销售助手”，而是“招聘、培训、管理经理助手及销售助手”。简历上出现“片段句”完全可以，而且在实际中会更受青睐。

5. Use numerical symbols for numbers.

5. 以阿拉伯数字代替文字

While we are taught in school to spell out numbers less than ten, in resume writing, numerical symbols serve as “eye stops” and are a much better method. Instead of writing “Developed a dynamic team of eight consultants.” it would be much more advantageous to state “Developed a dynamic team of 8 consultants.”

虽然上学时老师教我们“十”以下的数字都要大写，阿拉伯数字却可以吸引人们的目光、是更好的数字表示方法。不要写成“建设了一只包括八名顾问，充满活力的团队”，写成“建设了一只包括8名顾问，充满活力的团队”会更能获得优势。

6. Think “accomplishments” rather than “job duties.

6. ”注重“业绩”而不是“职责”

What makes you stand out from the crowd? How did you come up with a way to do things better, more efficiently, or for less cost? What won honors for you? Information such as this is vital, will grab attention, and put your resume at the top of the list.

让你出众的是什么?怎样才能把事情做地更好、更有效率，成本更小?你因为什么赢得过荣誉?这些是很重要的信息，会吸引目光，会让你的简历获得优先考虑。

7. Keep it positive.

7. 传递积极态度

Reasons for leaving a job and setbacks do not have a place on a resume. Employers are seeking people who can contribute and have successfully performed in the past. Concentrate on communicating these issues and avoid any detracting information.

离职的原因和过去的挫折都不该出现在简历上。雇主们要找的是过去表现成功、能做出贡献的人。集中精力传递这些信息、回避任何转移注意力的信息。

Remember, many first-time job interviews are conducted via telephone rather than in person. Make sure you are prepared for that telephone call when it arrives. And make sure you have a resume that will make the phone ring!

别忘了，有很多初试是通过电话来进行的，而不是当面。在电话来的时候要做好准备。还有，一定让自己拥有一份能让那个电话铃声响起的简历!

篇2：中文简历

目前所在：天河区年龄： 45

户口所在：江西国籍：中国

婚姻状况：已婚民族：汉族

培训认证：未参加身高： 170 cm

诚信徽章：未申请体重： 67 kg

人才测评：未测评

我的特长：

求职意向人才类型：普通求职

应聘职位：职业技术教师：，小学教师：，大学教授：

工作年限： 20 职称：高级

求职类型：兼职可到职日期：一个星期

月薪要求： 3500--5000 希望工作地区：广州,广州,广州公司性质：民营企业所属行业：教育/培训/院校

担任职位：数学教师、年级组长

工作描述： 20xx-20xx-年担任数学科任老师、年级组长。

1、引导教师按照教学大纲，教育方针和教育规律进行教学工作。

2、根据学校的教学工作计划和本组特点，制订切实可行的教研组计划，认真贯彻执行，做好学科教学的专题总结和教研组工作总结。

3、组织开展各项教研活动和课题实验，督促课题的实施，不断探索教学规律，改进教学方法，总结和推广先进教学经验。

4、经常了解本组教师的教学进度和教学情况，定期做好教学常规的检查。

离职原因：公司性质：事业单位所属行业：教育/培训/院校

担任职位：一至六级数学老师、级长、主任

工作描述：

1、深入钻研教材，认真设计教案，上好概念课、习题课、复习课；

2、努力改进教法，把握教学重点、难点，讲练结合，培养学生的思维能力、计算能力和想象能力；

3、认真批改作业，重视概念评讲、规范解题步骤、培养严谨学习方法；

4、区分学生现状，做好后进生转化工作，积极采取补救措施，争取提高整体学生数学水平。

离职原因：

教育背景毕业院校：江西省赣南师范学院

最高学历：本科获得学位:毕业日期：19XX-07-01

专业一：数学与应用数学

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号

19XX-09-01 19XX-07-01 江西省教育学院教育教学本科 -

语言能力外语：其他一般粤语水平：一般

其它外语能力：

国语水平：优秀

工作能力及其他专长1、工作积极、认真，负责，精力充沛，热忠于教育事业；

2、独立完成学科教学方案的撰写＼教学设计＼教学计划＼教学实施过程等；重视素质教育，在抓好基础教学＼专业教学的同时为学生传授实际操作技能。

3、熟悉小学生的生活及学习特点，善于与学生进行沟通、交流；

4、对地区性小学课程熟悉，有一线教学工作经验和教研管理工作经验；

5、有良好的团队合作精神。

详细个人自传勤劳肯干，乐观、诚实，自强、上进。我喜欢的格言是：为明天做准备的最好方法就是集中你所有智慧，所有的热忱，把今天的工作做得尽善尽美，这就是你能应付未来的唯一方法。

篇3：中文简历

目前所在：番禺区

年龄：40

户口所在：吉林

国籍：中国

婚姻状况：已婚

民族：汉族

培训认证：未参加

身高：170 cm

诚信徽章：未申请

体重：56 kg

人才测评：未测评

我的特长：

求职意向人才类型：普通求职

应聘职位：生产/营运：

工作年限：17

职称：无职称

求职类型：兼职

可到职日期：一个月

月薪要求：5000--8000

希望工作地区：吉林,广州,上海

公司性质：所属行业：

担任职位：冲压工程师

工作描述：20xx.7-现在在胜美达中国研发中心(日资)主管精密冲压模具设计开发,有效地保障该司的新产品顺利研发。

离职原因：

公司性质：私营企业

所属行业：石油/化工/矿产/地质

担任职位：冲压主管

工作描述：主要从事五金模具从设计到制造生产的一系列工作，指导模具制作，负责冲压车间的组建，实现了公司冲压项目从无到有的零的突破，并形成了设计、制作、生产的完整格局。为公司设计的连续模使产品具有很强的竞争力。结束了公司一直依靠外购五金件的状态。

离职原因：公司性质：国有企业所属行业：汽车及零配件

担任职位：工程师

工作描述：主要从事汽车冲压模具的设计（如汽车底盘、门窗框等）、工装设计、机械设计（如拉弯机等）。在此期间，曾带领其他设计人员进行一汽汽车模具与工装设计、调试.

离职原因：

教育背景毕业院校：吉林林学院

专业一：机械专业

专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号语言能力外语：英语一般粤语水平：一般

其它外语能力：

国语水平：精通

工作能力及其他专长可独立完成冲压模具（包括连续模）的设计，指导模具制作、调试、维修，并进行工艺规划。

可带领人员进行项目攻关。

计算机方面：

能熟练运用Excess、AutoCAD软件、Pro/e软件进行模具设计。

详细个人自传工作上有较强的创新能力，认真负责，吃苦耐劳，便于与人相处，有较强的团队意识。

篇4：中文简历

目前所在：白云区年龄： 21

户口所在：白云区国籍：中国

婚姻状况：未婚民族：汉族

培训认证：未参加身高： 164 cm

诚信徽章：未申请体重：

人才测评：未测评

我的特长：

求职意向人才类型：应届毕业生

应聘职位：外语翻译：翻译员，教师：家教，贸易：外贸员

工作年限： 0 职称：无职称

求职类型：兼职可到职日期：随时

月薪要求：面议希望工作地区：广州,, 公司性质：所属行业：

担任职位：英文导购

工作描述：担任职位：场区管理（技术官员服务）

工作描述：

教育背景毕业院校：广东培正学院

最高学历：本科获得学位: 毕业日期： 20xx-07

专业一：英语（商务方向) 专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号

20xx-09 - 广东培正学院英语（商务方向) 优秀学生干部，优秀团干 -

20xx-06 - 亚运志愿者骨干培训志愿者骨干培训专题 - -

语言能力外语：英语优秀粤语水平：优秀

其它外语能力：日语

国语水平：优秀

工作能力及其他专长电脑技能熟练应用

自我评价

我是一个活泼开朗喜欢交朋友的人。喜欢认识不同的事物学习更多专业以外的知识。在学校的干部工作中，我锻炼了自己的胆量和组织能力，领导能力。具有很良好的人际关系。今后我将继续努力，虚心学习！

详细个人自传工作期望

期待的行业

1、翻译 2、家教 3、外贸公司

篇5：中文简历

姓名：-国籍：中国

目前所在地：广州民族：汉族

户口所在地：江西

婚姻状况：已婚出生年月：

培训认证：

求职意向及工作经历

人才类型：普通求职?应聘职位：服装打样/制版:打板纸样师/车板工纸样工作年限：5 职称：高级

求职类型：全职可到职-一个星期

月薪要求：3500--5000 希望工作地区：广州

个人工作经历

公司名称：荣峻时装厂

起止年月：20xx-08 ～ 20xx-06

公司性质：私营企业所属行业：纺织，服装

担任职务：纸样

工作描述：主要负责来样和来单制版。时装。牛仔。休闲时装。工作认真细致，积极

离职原因：

公司名称：嘉峻制衣有限公司

起止年月：20xx-05 ～ 20xx-07

公司性质：股份制企业所属行业：纺织，服装

担任职务：电脑纸样（富怡软件）

工作描述：主要负责来样和来单制版。来板制版。工装。休闲时装棉服。工作

认真细致,积极

离职原因：

公司名称：金妍时装服装厂

起止年月：20xx-10 ～ 20xx-04

公司性质：股份制企业所属行业：纺织，服装

担任职务：纸样助理

工作描述：主要负责来单制版。女装西服。时装。休闲时装。工作认真细致。积极

离职原因：

教育背景

毕业院校：江西服装学院最高学历：中专

获得学位: 服装设计

受教育培训经历

20xx-09 20xx-07

江西服装学院服装设计纸样中专

语言能力外语：英语较差国语水平：良好

粤语水平：一般

工作能力及其他专长

本人先后在多家服装公司从事:制版、打板。放码，审版多年。在服装设计和纸样有着很深的审美观。我对看图打样和配合设计师有较强的领悟能力。对各种布料搭配和工艺有所了解。熟悉服装制作工艺流程。熟悉洗水布料特性以及工艺制作。能根据客户资料和设计图打版。能独立完成服装头样。放码及大货质

篇6：中文简历

目前所在：白云区年龄： 22

户口所在：白云区国籍：中国

婚姻状况：未婚民族：汉族

培训认证：未参加身高： 164 cm

诚信徽章：未申请体重：

人才测评：未测评

我的特长：

求职意向人才类型：普通求职

应聘职位：教师：教育，外语翻译：翻译，高级管理：管理

工作年限： 0 职称：无职称

求职类型：兼职可到职日期：随时

月薪要求：面议希望工作地区：广州,深圳, 公司性质：所属行业：

担任职位：韦达高公司摊位翻译

工作描述：

离职原因：展会结束公司性质：所属行业：

担任职位：助理辅导老师

工作描述：研究生公共英语教学改革任务型学习模式

离职原因：学期结束公司性质：所属行业：

担任职位： vango公司摊位翻译

工作描述：

离职原因：展会结束公司性质：所属行业：

担任职位：办证厅学生助理

工作描述：

离职原因：任期满

广东外语外贸大学研究生团学起止年月：20xx-09 ～ 20xx-11

公司性质：所属行业：

担任职位：组织部干事

工作描述：

离职原因：时间忙不过来

厦门同安一中起止年月：20xx-09 ～ 20xx-11

公司性质：所属行业：

担任职位：英语老师、实习班主任兼实习队长

工作描述：高一3、4班实习

离职原因：实习结束

海交会起止年月：20xx-06 ～ 20xx-06

公司性质：所属行业：

担任职位：福建省外事办外事翻译志愿者

工作描述：

离职原因：展会结束

福建师范大学起止年月：20xx-09 ～ 20xx-07

公司性质：所属行业：

担任职位：治保部副部长

工作描述：

离职原因：任期满

福建师范大学起止年月：20xx-09 ～ 20xx-07

公司性质：所属行业：

担任职位：校礼仪队

工作描述：担任职位：场馆礼宾组志愿者

工作描述：

教育背景毕业院校：广东外语外贸大学（研究生）

最高学历：本科获得学位: 毕业日期： 20xx-07

专业一：英语语言文学专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号

20xx-09 20xx-06 福建师范大学英语（师范）学士学位、本科学历、教师资格证、TEM8/TEM4、CFT4(大学法语四级) -

20xx-09 20xx-07 广东外语外贸大学（研究生）英语语言文学 - -

语言能力外语：英语优秀粤语水平：一般

其它外语能力：

国语水平：优秀

工作能力及其他专长电脑技能熟练运用word、powerpoint、excel 等常用办公软件

详细个人自传本人自信开朗，本科四年年年获得校奖学金，并屡获优秀毕业生，优秀实习生，优秀学生干部，勤学先进个人等称号，20xx~曾以全票当选为班上的唯一一个名额校优秀团员，20xx学年更是福建师范大学外国语学院268人中仅5名国家励志奖学金获得者之一，20xx年考研时以总分第一、专业第一成绩考入广东外语外贸大学，积极参加各种学术活动，参加20xx年9月16日至19日在中国广州举办的文学阅读与研究：跨文化视角国际研讨会，并宣读论文，还参加了广东省外国文学学会第二次专题学术研讨会，在刻苦学习之余，不忘积极参加实践活动，并有幸获得荣锋优秀干部奖学金。

篇7：中文简历

目前所在：湖北

年龄： 18

户口所在：湖北

国籍：中国

婚姻状况：未婚

民族：汉族

培训认证：未参加

身高： 165 cm

诚信徽章：未申请

体重：xx

人才测评：未测评

我的特长：

求职意向人才类型：不限

应聘职位：其它类：

工作年限： 0 职称：

求职类型：兼职可到职日期：两个星期公司性质：所属行业：

担任职位：

工作描述：

离职原因：志愿者经历教育背景毕业院校：掇刀高中

最高学历：高中获得学位: 毕业日期： 20xx-06

专业一：不限专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号语言能力外语：英语较差粤语水平：

其它外语能力：

国语水平：工作能力及其他专长模仿能力可以，各项体育项目优秀

篇8：中文简历

简历编号：		更新日期：
姓名：		国籍：	中国
目前所在地：	广州	民族：	汉族
户口所在地：	广州	身材：	160 cm 49 kg
婚姻状况：	未婚	年龄：	23 岁
培训认证：		诚信徽章：

求职意向及工作经历

人才类型：	普通求职
应聘职位：	文教法律类：编辑记者、文员、公关/媒介/广告类：文案、文秘/文员：
工作年限：	1	职称：	无职称
求职类型：	全职	可到职日期：	一个星期
月薪要求：	--3500	希望工作地区：	广州广东省广东省
个人工作经历：	公司名称：宣艺文化传播有限公司起止年月：-08 ～ -03公司性质：民营企业所属行业：广告，策划，营销担任职务：编辑记者工作描述：工作简介——从事中国移动韶关公司新闻代理，为其提供新闻策划、采访、报道及与各界媒体的交流合作，打造其对外、对内、对上的社会责任型企业形象，贯穿“正德厚生臻于至善”价值观，丰富员工生活，为其员工营造激情工作、快乐生活、健康成长的工作生活环境…… 在职期间，韶关移动新闻发表量跃居前茅，出版各类周刊、月刊、年刊等；离职原因：个人原因公司名称：广东番禺打工族服务部起止年月：-11 ～ 2008-03公司性质：社会团体所属行业：其他担任职务：编辑记者工作描述：工作简况——对工作人员进行写作培训；；策划组织网络交流户外拓展活动；简报编辑及供稿；为工伤者提供法律咨询；珠三角地工伤个案访谈报道；来稿审核编写；组织参与参学习交流等。离职原因：学习关系公司名称：南方工报起止年月：2007-09 ～ 2007-11公司性质：国有企业所属行业：新闻出版，广播电视担任职务：记者工作描述：工作简况——在广州、佛山、珠海等就农民工生活状况进行采访报道，主要关注民生问题，特别是广东省珠三角农民工的生活情况，及工伤案件的'报道；同时关注国家大事，采访会议代表广东省劳模；对各地的通讯稿件进行编写。离职原因：学习关系公司名称：其他社会工作起止年月：-02 ～ 2007-06公司性质：所属行业：担任职务：工作描述：◇瀛洲生态公园兼职导游：负责各地团体旅客接送、生活安全、游园讲解等。◇知行读书社宣传部组长:策划活动，组织宣传，出版海报，参加校海报赛，获得优秀奖。◇广州大学自律会干事：建立后勤部与学生间沟通平台；负责宣传，成功举办美食节等。离职原因：

教育背景

毕业院校：	广州大学
最高学历：	本科获得学位: 学士	毕业日期：	2008-07-01
所学专业一：	汉语言文学	所学专业二：
受教育培训经历：	起始年月终止年月学校（机构）专业获得证书证书编号-092008-06广州大学中文毕业证