小编在这里给大家带来英文求职信（中英对照），本文共15篇，希望大家喜欢!
篇1：英文求职信（中英对照）
Letter 1
Dear Sir, In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services for the situation. I am thirty-two years old and a graduate of Beijing Foreign Studies University, My experience in this line of work includes five years as a salesman with the NCC Company. The reason for leaving my present employment is because they're closing their office. I am enclosing my resume together with my photo, and I believe that they may be found satisfactory. As regards salary, I would be glad to start with HK$ 5,000 per month plus commission. If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.
敬启者:
贵公司XX月XXX日在《北京青年报》刊登招聘广告， 本人特备此函应征该职位。 我今年32岁，毕业于北京外国语大学， 曾在NCC公司担 任推销员历五年之久。由于任职的公司宣布解散，只好去职。 兹随函附履历表及照片一份，希望阁下能够满意。至于月薪一事，希望能从五千港币起薪，加上佣金。倘若阁下愿意接见本人以了 解我的能力，我将随时侯教。
XX启
Letter 2
Dear Sir, I am securing a job. Not any job with any company, but a particular job with your company only. Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike. For the past four years, while specializing in international trade at college, I have had a secret ambition to work for your organization. I will graduate in July this year. As I write this letter, I do not know that there is an opening at present in your company. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now. I would be very happy to work under your supervision if it is possible. Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience. Respectfully yours,
敬启者：
本人正在寻求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是贵公司的一个职位。 贵公司不仅仅是商业机构，而是当 地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是 在顾客心中都享有崇高美誉。 在大学主修国际贸易的四年中，我一直有一个秘密的心愿， 渴盼能到贵公司工作。今年七月本人即将从大学毕业，写此信时，确实不知贵公司目前是否有空缺职位，但随函附寄的资历 却使我冒昧提出申请。 如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。 阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。
XX启
篇2：应届毕业生英文求职信中英对照
Dear Sir,
On my graduation from college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.
I am strong and alert, and shall be twenty years of age in July next year. At present I am a student in the college of _____ but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years. I have had no business experience, but my college record has been good. A copy of my antecedents is enclosed for your reference.
Dr.B.Chao, President of the college of _____ will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview.
Very truly yours,
----------------------------------------------------------------------
参考译文：
敬启者：
本人将于今秋大学毕业，届时拟谋与进出口贸易有关的`工作，我对贵公司出口部的业务范围略悉，谅阁下也许能为我安排一份工作，应届毕业生英文求职信范文，自荐信《应届毕业生英文求职信范文》。
我身体健康、机智，到明年七月满二十岁，目前尚在XX大学就读。在三年内已完成所修课程，将于今年七月大学毕业。虽然缺乏商业经验，但我大学成绩甚佳。兹附上资料一份，供阁下参阅。 关于本人行为与能力，某大学校长赵博士将乐于奉告。本人愿随时晋见并按受面试。
xx启
篇3：中英对照求职信
Dear Mr. Cavendish,
I saw your advertisement in the local paper this evening，and I wonder if you would consider me for a job as a waiter this summer.
I am seventeen years old and at present am studying English and economics. When I leave school, I hope to take a course in hotel management. During the school holidays last summer, I worked as a waiter at the Central Hotel. The headwaiter there, Mr. Macintosh, will be pleased to send you a recommendation for me.
I would prefer to work in your hotel in Filey because it is near my home. However, if there isn’t any job there for me, perhaps you could consider me for the Scarborough Hotel.
I would be pleased if you will send me information about the pay and conditions of the job to be offered. I will be free to begin work in the fourth week of July when the school holidays start.
Yours sincerely,
Peter Tuck
亲爱的卡文迪斯先生：
我在今晚的.地方报纸上看到了你们的广告，我想知道您是否可以考虑这个夏天用我来作服务生。
我十七岁，现在正在学习英文和经济学。毕业后，我希望能够学习酒店管理课程。去年暑假时，我在中央酒店作服务生。那儿的领班麦金托什先生会很乐意向你寄交我的推荐信。
我比较喜欢在您的费雷酒店工作因为那儿离我家不远。但是，如果那没有我的工作，也许您可以考虑让我去斯卡伯勒酒店工作。
如果您能寄给我有关能够提供的那份工作的薪水和工作环境的信息，我会非常高兴。我可以从七月的第四个星期开始工作，那时学校开始放假。
篇4：中英对照求职信
中英对照求职信
Dear Sir，
I take the liberty of writing you to apply for a position in your corporation.
In XX（年份），graduated from the Powerman Course and Electrical Equipment Repair Course of the U.S. Engineer College and also graduated from the Management Course of Industrial College of the U.S. University in XX（年份）．
I have just returned from the United State．I would like to work in your corporation．I believe that I can perform well under your leadership．
I sincerely hope that you could give me an opportunity of first of all.
Enclosed herewith are three copies of the U.S. diplomas and a copy of my resume for your reference．
Your prompt reply in this matter would be greatly appreciated．
Yours very truly
参考译文
敬启者：
不揣冒昧，特申函向阁下毛遂自荐，敬请原谅。
本人于XX年，毕业于美国工校动力班及电力装备修护班。又于XX年，毕业于美国工业大学工业管理系。
我刚从美国回来，拟参加贵公司工作。如蒙赐允，本人确信在阁下领导下，定能胜任愉快。
请阁下惠予为贵公司服务机会，兹随函附美国毕业证书三件及自传一份，谨供参考。
敬请尽速赐复为感。
xx启
篇5：中英对照求职信
中英对照求职信
求职信
尊敬的先生/女士：
您好！
感谢您在百忙中浏览我这份自荐信，给一个即将毕业的大学生一个机会，在次我对此表示深深的感谢！
首先请允许我做自我介绍，我的名字叫**,是**省东华理工大学届外贸英语专业的毕业生，获知贵单位广纳贤才，我幕名而至，真诚的渴望加入，为贵单位的明天添砖加瓦，更愿为此奉献自己的劳动和智慧。
秉着对知识的渴望，对英语学习的执著，在校期间我认真学习专业知识，并通过了大学英语四六级考试，还通过了全国非计算机专业计算机考试二级。在班上任组织委员一职，组织过班级体郊游、班内趣味运动会等活动，当然这些都是小事情，但这个机会培养了我很好的组织能力与协调能力。在课外我积极参加学校的各种活动，曾代表我专业在知识竞赛中取得一等奖，同时我还参与到社会实践中，在校期间曾作过家教一职，也曾在网吧担任过管事一职，还为诺亚舟电子辞典作过市场调研，通过这些社会实践我学到了很多课堂上学不到的知识，对社会有一定的了解和认识。夏天到深圳同学公司打工，对外贸事物的运行和操作有了亲身的经历，我想这是最珍贵的经验。本人平时爱好广泛，喜爱音乐，运动，会弹吉他，在校期间还代表我专业参加了足球比赛。同时对军事与政治颇为关注，经常买关于军事和政治方面的报纸杂志研读，对当今世界的电子产品消费也有一定的关注。伴随着青春的激情和求知的欲望，我即将走完四年的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法。更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外的社会实践、扎实的`基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！乐慧眼，开始我千里之行。疾风知劲草，路遥知马力。古有毛遂自荐，今有伯乐点将。愿借您伯有待于您通过“使用”来证明。
最后谨祝贵公司事业蒸蒸日上！谨附上本人履历一份，详列本人的基本资料，社会实践，技能和学历。承蒙审阅，不胜感激！J
此致
敬礼
求职人：**
<本网网 >
Dear Sir/Madam:
On my graduation from college next fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.
I am strong and alert, and shall be twenty-three years of age in July next year. At present I am a student in the college of - but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in four years, I have had no business experience, but my college record has been good. My studies have included courses in computer control , foreign languages including German,and foreign trade.During my spare time I readed many maganizes and newspapers about trade.So, I dare to say that I am very good at multinational trading.
I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.
Very truly yours
Xie wen
姓名 ** 性别 男
民族 汉 族 籍贯 湖南新化
出生
日期 1985/12/16 政治
面貌 团 员
学历 本 科 健康
情况 良 好
毕业院校 东华理工大学
专业 经贸英语
通讯
地址 **省**市**公司**路**栋*** 邮编 336603
联系
电话 137948****
求职意向 外贸、银行、证券、投资、保险及其他经济管理部门和企业从事与所学应用英语专业相关的行业。学有所成的我，希望能学有所用。
心有多远，路就有多长。不求高薪厚职，但求良好的发展平台，让自己更好的发挥。真诚希望在贵单位供职，尽职尽责，共同发展。
教育
背景 -09 ―― -07 **吉安安福浒矿一中
2001-09 ―― -06 **宜春第一中学
2004-09 ―― -06 **抚州东华理工大学
个 人 技 能 中文优异，通过国家普通话考试
英语通过国家四六级考试，具有良好的听、说、读、写能力
计算机通过国家二级考试 ,对 OFFICE 办公系统软件能熟练操作
德语有基本的听说读写能力
曾任职务 班级组织委员
主修课程 大学英语、商务英语、英语口译、英语笔译、英语口语、英语写作、文秘英语、英美国家概况、英美文学、德语、国际市场营销、计算机基础、办公自动化、经济数学，国际贸易
自我评价 如果身边的朋友有事，他们一定会来找我，因为我是值得信赖的；如果朋友有忙要帮，他们也会来找我，因为我是值得托付的；朋友们也喜欢和我交往，因为我是幽默而大度的。
我不想说华丽的辞藻，以上仅仅是我做人做事的态度和原则，不敢说都做到了，我想还是做到了一些，至少我是这么去做的。我也有很多不足和缺点，还好，我还有谦虚改进的态度。
如果贵公司需要一个这样的人，我想选择我，至少是不会后悔的选择！
RESUME
Education 2005-09―― 2009-07 East China University of Technology
Major Business English
Personal Information
Name: Xie Wen Gender Male
English name Ricky Birthplace Xin Hua
Hu Nan Province
Nationality Chinese
Birthday 198*/1*/1* Address Xinyu Jiangxi province
ID Card 362429198512******
Phone Number 1397948****
E-mail ******
Personal Skill CET-4-6.Have a good command of both spoken and written English ,Skilled in use of Windows .office .VisualFoxPro .etc
Job Experience 2005.9―2005.12,Running a Restaurant near by my campus
Taking as the campus agent of digital products（NewMan,Youbaite,mp3mp4）
Many times organized group activity such as: Interest Games , knowledge contest , ballroom dance
get good marks in school practice foreign trade technological process documentary
Major Courses Foreign trade correspondence. Cambridge international business English. Visual FoxPro. English-Chinese translation course. interpretation course. international commercial law. office automation .computer culture
Special Skills Communicate with different friends ,Learning new things Swiftly Playing Football well
Hobbies Soccer.Music.MilitaryAffaris.Traveling
篇6：中英对照求职信
Letter 1
敬启者：
本人正在寻求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是贵公司的一个职位。
贵公司不仅仅是商业机构，而是当 地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是 在顾客心中都享有崇高美誉。
在大学主修国际贸易的四年中，我一直有一个秘密的心愿， 渴盼能到贵公司工作。今年七月本人即将从大学毕业，写此信时，确实不知贵公司目前是否有空缺职位，但随函附寄的资历 却使我冒昧提出申请。 如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。
阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。
XX启
Dear Sir,
I am securing a job. Not any job with any company, but a particular job with your company only.
Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.
For the past four years, while specializing in international trade at college, I have had a secret ambition to work for your organization. I will graduate in July this year. As I write this letter, I do not know that there is an opening at present in your company. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now.
I would be very happy to work under your supervision if it is possible. Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience.
Respectfully yours,
Letter 2
敬启者：
贵公司一月十五日，在XX报刊登招聘职员(秘书、会计、职员、推销员等)，现拟应征。 我现年25岁，毕业于某大学，曾在ABC公司担任助理会计员六年之久。本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。
兹随函附履历表及照片一份，谅阁下满意。至于薪金一事，我希望月薪伍千元起，如获贵公司录用，本人可向贵公司保证，将尽力而为，令阁下满意。
xx启
Dear Sir,
In response to your advertisement in the newspaper of January 15, I wish to apply for the position of (secretary, accountant, clerk, salesman, etc). I am twenty-five years old and a graduate of ____ college. My experience in this line of work includes six years as an assistant accountant with the ABC Company. The reason for leaving my present employment is because they are closing their office.
I am enclosing my resume together with my photo, and believe that they may be found satisfactory. With respect to salary, I shall expect HK$5,000 a month. I assure you that if appointed, I will do my best to give your satisfaction.
Very truly yours,
篇7：求职信中英对照
敬启者：
本人将于今秋大学毕业，届时拟谋与进出口贸易有关的工作，我对贵公司出口部的业务范围略悉，谅阁下也许能为我安排一份工作。
我身体健康、机智，到明年七月满二十岁，目前尚在XX大学就读。在三年内已完成所修课程，将于今年七月大学毕业。虽然缺乏商业经验，但我大学成绩甚佳。兹附上资料一份，供阁下参阅。 关于本人行为与能力，某大学校长赵博士将乐于奉告。本人愿随时晋见并按受面试。 xx启
Dear Sir,
On my graduation form college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.
I am strong and alert, and shall be twenty years of age in July next year. At present I am a student in the college of _____ but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years. I have had no business experience, but my college record has been good. A copy of my antecedents is enclosed for your reference. Dr. B.Chao, President of the college of _____ will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview.
Very truly yours，
【求职信范文二】
敬启者：
顷阅分日xx报，得悉贵公司招聘秘书，本人拟应征。
我今年三十岁，自一九八零年XX大学毕业后，即在詹姆斯公司任英文秘书工作，至今已五年之久。本人精于使用各种办公室设备，自信能担任贵公司秘书工作，对以后执行工作方面，保证满意。 敬请贵公司对本人之应征，惠予考虑，并请赐函告知。
xx启
Dear Sir,
In reply to your advertisement in today's newspaper I beg to offer my services as secretary with your firm.
I am 30 years of age, and have had five years' experience in the line of secretary. Graduating from (the name of the) University in July 1980, I served with James & Co. as secretary until last month. Besides I am skilled in almost all kinds of office machine. So I feel confident of my ability to fill a position such as you announce as vacant and give entire satisfaction in the discharge of my duties.
Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience.
Yours faithfully,
【求职信范文三】
贵公司在六月二日布里斯多报上所刊登征求的职位正是本人想要得到的。 我今年十九岁，这个月即将从布里斯多高工毕业。在学三年中，我操作过各机械，曾协助学校工场机器的建立和修理工作。 家父为一名司机，我时常帮他修理汽车。去年夏天，我加入一群远征队旅行三周，在西伊平地方没有修理站，我的机件严重损坏，我不得不迳行修护两门汽缸，装配一支暂用的驾驶盘。
附上我的简历表和相片，希望二者令您满意。至于我的品德您可函询布里斯多高工机械科主任，史列德先生。 倘若您能考虑我的申请，并给予面试机会，我将十分感谢。
(签名)
309 Lake Ave. Bristol, Ohio
June 17, 19-
Crown Laundry Co. Bristol, Ohio
Gentlemen: In reply to your advertisement in the Bristol News of June 2, I wish to say that I am seeking the kind of position your offer. I am nineteen years old, and expect to graduate from the Bristol Technical High School this month. During three years of the course I have been working with many kinds of machinery and have helped to set up and repair the machinery in one of the school shops. My father is a chauffeur, and I helped him in repairing automobiles. Last summer I took a party of excursionists on a three weeks‘tour. While we were in West Epping, away from repair shops, my machine was badly damaged. I had to repair two cylinders and rig up a temporary steering wheel.
Enclosed you will find a copy of my resume-and my photo. I believe they may be found satisfactory. Concerning my character I am permitted to refer to Mr. H. L. Sled, Head of the Mechanical section of the Bristol Technical HighSchool.
Yours truly, signature
篇8：英文辞职信中英对照
英文辞职信中英对照
Dear HR Leadership:
I regret that I give my official resignation to the company at this time .
I came to the company just three months, and I'm very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. I'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.
But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.
I hope my applications can be approved before June 20,
I wish you good health .
Applicant: Jack
Date: June 22,
尊敬的人力资源部领导：
我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。
我来公司刚好三个月了，也很荣幸自己能够成为医院的一员。在医院工作的三个月中，我学到了很多东西，公司的经营状况也处于良好的态势。非常感激公司给予了我在这样的良好环境中，工作和学习的机会。
但是我因为个人原因需要辞职。在对转正后的.薪资与我的工作性质和自己工作能力的衡量后，我觉得与自己的预期不相符合，出于对医院制度的尊重及个人发展的考虑，我决定了辞职。
我希望在7月20日之前完成工作交接，请领导安排工作交接人选。在未离开岗位之前，我一定会站好最后一班岗，我所在岗位的工作请领导尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。
望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续。
祝您身体健康，事业顺心。并祝医院以后事业蓬勃发展。
申请人： 杰克
日期： 206月22日
篇9：个人英语求职信（中英对照）
title：个人英语求职信（中英对照）
英文版
Thank you in spite of being very busy toglance review my cover letter, thank you! My name is zhang, a man who in hin YuBaoDing vocational and technical college graduate students HuiShen professional level . After several years of QianXiu, long preparation, I finally coming to a qualified college graduates in era of the identity of the station before, receiving your chosen, and ready to oneself of the learned to give you my common cause.
I dare not prided himself is a talent, but I believe that my fighting spirit and enterprising spirit. Through the training and Alma mater their own efforts, I not only have the accounting professional required to do zhang such basic ability, meanwhile, after efforts, I successfully passed accounting exam, won the national unified accounting certificate, in addition in learning professional knowledge at the same time, I also fully use after school time to learn the computer courses and also passed the national computer level exam. In learning English, I#39;m learning college English basis, made English four levels of certificates, have a certain amount of translation, reading, speaking and writing skills, is now a higher goal.
At the same time, social competition impressed me with the importance of comprehensive development inter-disciplinary talent, in the development principles, I widely read all kinds of useful books, knowledge structure improvement. Meanwhile, rich and colorful social life and sleek and competitive learning atmosphere, make me all aspects of exercise and get a different degree test. A lot of social practice makes my ability to get a high rise, so as to enhance the quality of bears hardships and stands hard work, cultivate my good psychological quality and high sense of responsibility, set up my duties jamie#39;s infidelity working idea. “Work a harvest” has been a concept, I was persistent “Hard” is our constant criteria. In earnest to complete the study task at the same time, I also pays attention to improve his thoughts and their ability to ascend, I attended the DangKe, 37 period and achieved DangKe graduation certificate. And participated in the department of activities, such as organized session competition, games, a poetry reading etc, and in the seventh sports meeting has been awarded “excellent organizer”.
Admittedly, I don't have the highest professional qualification, but I have the highest professional qualification of studious diligence and pragmatic, “jade in Du and good price, when in Chai magazine to fly” desire within big then cast, the more anxious to have bole recognition and trust. I#39;ll use my practical action to return you to my choice, with my youth and intelligence for the rapid development of social contribution! No matter what I get something, please pay attention to my future! I will be taking on a new look to meet brilliant tomorrow!
中文版——
非常感谢您在百忙之中审阅我的英文个人简历 ，谢谢！我叫张美丽，是一名即将毕业于保定职业技术学院09级会审专业的学生。经过数载的潜修、漫长的苦练，我终于即将以一名合格的大学专科毕业生的身份站在时代的阵前，接受着您的挑选，并时刻准备着将自己的所学奉献给您我共同的事业。
我不敢自诩自己是个人才，但我相信我的拼搏精神和进取精神。通过母校的培养和自身的努力，我不仅具备了会计专业所要求的做账等基本能力，同时经过努力，我顺利通过会计考试 ，获得了全国统一的会计证书，另外在学好专业知识的同时，我还充分地利用课余时间学了微机课程,并且还通过了国家计算机一级考试 。在英语学习方面，我在学习大学英语的基础上，取得了英语四级证书，具备了一定的 翻译 、阅读、口语及写作能力，现在正向更高目标努力。
同时，社会激烈的竞争使我深知全面发展的重要性，本着向复合型人才发展的原则，我广泛阅读了各种有益书籍，知识结构日趋完善。同时，丰富多彩的社会生活和井然有序而又竞争激烈的学习气氛，使我各方面得到不同程度的锻炼和考验。大量的社会实践使我的能力得到了很高的提高，也增强了吃苦耐劳的品质，培养了我的良好的心理素质和高度的责任感，树立了我忠职守纪的工作观念。“一份耕耘一份收获”一直是我执着的观念；“努力”是我不变的准则。在认真完成学习任务的同时，我还注重自己思想的提高和自身能力的提升，我参加了三十七期的党课，并取得了党课结业证书。且多次参加院系组织的各种活动，比如征文大赛、运动会，诗歌朗诵等，并于第七届运动会上被评为“优秀组织者”。
诚然，我不具备最高的学力，但我有达到最高学力的好学勤奋与务实，“玉在椟中求善价，钗于匣内待时飞”渴望学成之后的大手施展，更急盼有伯乐的赏识与信任。我会用我的实际行动回报您对我的选择，用我的青春与才智为社会的快速发展作出贡献！不必在乎我取得什么，请关注我的未来！我将会以全新的面貌迎接灿烂的明天！
篇10：应聘教师中英对照求职信
应聘教师中英对照求职信
编辑推荐您关注：
生物工程类专业求职信
图片仓库管理员求职简历
应聘市场销售求职信
适合即将毕业大学生的求职信模版
dear dr. anderson,
mr.li quanzhi who has just returned to china from your university informed that you are considering the possibility of offering a chinese language course to your students in the next academic year and may have an opening for a teacher of the chinese language. i am very much interested in such a position.
i have been teaching chinese literature and composition at college level since 1980. in the past three years, i have worked in summer programs, teaching the chinese language and culture to students from english-speaking courtries. as a result， i got to know well the common problems of these students and how to adapt teaching to achieve the best results.
with years of intensive english training, i have no difficulty conducting classes in english and feel queit comfortable working with american students.
i will be available after february .please fell free to contact me if you wish more information. thank you very much for your consideration and i look forward to hearing from you.
sincerely yours,
shi hongqi
安德森博士：
从刚从贵校返回的李全志先生处，德知贵校正在考虑下学年给贵校学生开设中文课，或可有一中文教师之空缺。本人对此职颇有兴趣。
从1980年起，本人一直在高校讲授中国文学与写作课程。过去三年中，我曾主讲暑期课程，向来自英语国家的学生教授中国语言与文化。因此，我对外国学生常见的`学习困难非常熟知，并能设法改进教授方法以取得最佳效果。
积数年对英语的勤奋学习，我能毫无困难地用英语讲课，并能与美国学生轻松相处。
本人2月后即可到任。如需本人其他情况请随时来函。谢谢你的考虑并期盼回音。
施宏起启
篇11：求职信如何发挥效果中英对照
求职信要发挥最大的效果，语气必须肯定、自信、有创意而不过分夸张，如能事先了解雇主的喜好，或其他人格特点，根据人以群分的原理，求职信如果能迎合雇主的特点，求职的人一定可以比其他人占上风，获得面谈的机会。
注意下面句子中语气的不同：
I think that I would make a good ***** for you. 我想我可能成为贵公司的优秀员工。
I am confident that my experience and references will show you that I can fulfill the particular requirements of your ***** position. 我相信我的经验和别人对我的推荐可以使您充分了解我符合贵公司*****一职的需要。
I recently completed a course in filing at the ***** School of Business. I am competent not only in installing a filing system that will fulfill the needs of your organization, but I am also well qualified to operate it efficiently. 最近我在***********读完*******课程，我相信不仅可以设计一套符合您的要求档案分类系统，而且可以进行有效的操作。
I feel quite certain that as a result of the course in filing which I completed at the ******** School of Business, I can install and efficiently operate a filing system for your organization. 我相信经过我在*******学校的********课程学习之后，我能够替贵公司设置并且操作一套档案分类系统。
第一句显得语气太弱，写信的人有点羞怯的样子。第二句有特殊风格，第三句则太过自信，第四句，作者在表示谦虚。在实际运用中，如果你不太了解雇主的话，不卑不亢比较好。
[求职信如何发挥效果中英对照]
篇12：简单的英文自我介绍中英对照
hi everone,my name is ***,i am ** years old this year.i study in class ** of the ** school.i am a optimistic person. i often helping each other to classmate,we study together and improve together. we live in the same class collective, we are like the brothers and sisters each other. there are a lot of my interest,example:reading,watching at the film,play by ancient zheng and so ons.....i especially like watching at the animation, particularly watching japanese animation,the animation which i like is.
this is about me,what do you thing?
大家好，我叫***，今年**岁。现就读于**中学，**班。
我是个性格开朗的人，经常与同学互帮互助，同学习，共同进步。我们生活在同一个班集体中，我们彼此就如兄弟姐妹一样。
我有许多的兴趣爱好。比如：看书，看动画，看电影，弹古筝，等等...我特别喜欢看动画，尤其是日本动画片，我最喜欢的是《网球王子》。
这就是我，你觉得怎样呢?
篇13：简单的英文自我介绍中英对照
It is my great pleasure to introduce myself.i was born in LIAONING. My major is international trade. I was graduated in Nankai University. My hobby lies in the music and reading, especially like economics.
I am glad that i can take part in this interview and i am sincerely hope that i can join this company to realize my dream. please give my a chance. Thank you.
中文翻译：
我很高兴能在这里介绍自己。我出生于辽宁。毕业于南开大学，主修国际贸易。我喜欢音乐和阅读书籍，特别是经济书籍。这是我的.荣幸申请这份工作。我希望我能实现我在我们公司的梦想。请给我机会让我实现。谢谢你了！
这是我非常高兴地介绍我自己。我出生在辽宁。我的专业是国际贸易。我毕业于南开大学。我的爱好在于音乐和看书，特别喜欢经济学。
篇14：教师节英文祝福中英对照
教师节英文祝福（中英对照）
We are more thankful than we can express.
对您的谢意，我们无法用语言来表达。
You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.
您不仅是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。
Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.
教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。教师节英文祝福
The man who can make hard things easy is the educator.
能使艰难之事变得容易的人是教育者。
Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.
在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。
A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.
一个教师对人的影响是永恒的。
It is the most appropriate time to show you our thanks.
现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。
This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you.
这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
I am truly grateful to you for what you have done.
我深深地感激您所做的一切。
Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.
老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。
The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.
教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。
No one deserves a bigger thank you than you. One day is hardly enough to show our gratitude.
没有人比您更值得如此深厚的谢意。仅这一天远不足以表达我们对您的感激之情。
For all the great things you say and do…
The best teacher's award goes to you.
因为您的身教言教，颁给您最佳教师奖
As another school term approaches…
wish your days turn our to be as great as you make ours.
新的学期又开始了，希望您过得愉快，就像您带给我们的.欢乐一样
You are the best.
您是最棒的老师
Your guidance makes me go far and do things differently.
您的引导使我向前，并且有不同的作为
Sending flowers to my teacher.
送一束花给我的老师
Your lessons are still the one that helps me.
Your words are still fresh and warm.
You've swayed my life so deeply.
You're still my best teacher.
Far across the miles, sending you wishes of love
and peace on Teacher's Day.
您的教诲我至今仍受益良多，言犹在耳，深深影响了我，
您是我最敬爱的老师，在教师节的今天遥寄我的祝福，祝您平安快乐
A sweet and lovely gift to my favorite teacher.
献上一份甜蜜又可爱的礼物给我最敬爱的老师
You are a special person in our life.
We all love you, Sir!
你是我们生命中很特别的一个人，老师，我们都敬爱您
To Sir, With Love
老师，我们敬爱您
篇15：英文文艺句子中英对照
If you want a happy life, tie it to a goal, not to people or things. 如果你想过得快乐，把生活跟目标联系在一起，而不是跟某个人或某些事。
If you ask for God to help you, it means you trust His ability. If He doesn’t help you yet, it means He trusts yours——如果你向上天寻求帮助，说明你相信老天的能力。而如果上天不帮你，则意味着他也相信你的能力。
If the relationship doesn’t make you a better person, then you are with the wrong one. 如果一段感情，没有把你变成更好的人，那么很遗憾你跟错了人
I apply to get into your life.我申请，加入你的人生。
It hurts to love someone and not be loved in return,but what is the most painful is to love someone and never finding the courage to let the person know how you feel. —— 爱上一个不爱自己的人是痛苦的。但最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。
I don’t know where I am going, but I am on my way. 我不知将去何方，但我已在路上。
I fear every lasting “typing” which finally brings me only”OK.=)”我害怕，害怕每次长时间的“正在输入”，换来的都是一句：哦。呵呵。
I am on my way to future, where you are there. —— 我要去有你的未来.
It sucks when you know that you need to let go but you can’t because you’re still waiting for the impossible to happen.你明明知道你需要放手却放不下，因为你还是在等待不可能的发生，这种感觉真的很难受。
I never wanted to be your whole life. Just your favorite part. 我从来就没想过要成为你的全部。我只想做你最喜爱的那一个部分
It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. ——决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择
It’d be better to light up the candle than curse the darkness.No one can give you brightness expect yourself.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。没有人能给你光明，除了你自己。
It all comes to the end about the past and you.For the future,about me,to be continued…关于过去，关于你，告一段落。 关于未来，关于我，敬请期待。
It’s amazing how someone can break your heart, but you still love them with all the little pieces.不可思议的是，即使他令你心碎，你却依然用破碎的心爱着他。
I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry. —— 我知道再回首时，那些眼泪想来可笑;却不知再回眸时，那些欢声笑语也能叫我潸然泪下。
I want someone who’s afraid of losing me.我希望找到一个担心失去我的人。
If you love someone,we should love him just the way he is, accept his strengths as well as his weaknesses.Try not to make them in the ‘ideal’ image in your eyes,but love him ‘as is’如果你爱一个人,就要爱他原来的样子;爱他的优点,也爱他的缺点,绝不能因为爱他,希望他变成自己所希望的样子
If you don’t go after what you want, you’ll never have it. If you don’t ask, the answer is always no. If you don’t step forward, you’re always in the same place. 不去追逐你所渴求，你将永远不会拥有。不开口问，回答永远是No。不往前走，就将永远停留。
If you love a girl, it’s better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
If two past lovers can remain friends, it’s either they were never in love or they still are. —— 如果分手的恋人还能做朋友，要不从没爱过，要不还在爱着
I’m always keeping my eyes on you,by the means you know or not.我一直在关注你，用一切你知道或不知道的方式
I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry. 我知道再回首时，那些眼泪想来可笑;却不知再回眸时，那些欢声笑语也能叫我潸然泪下。.
I have passed your heart, not I don’t want to stay, but you would not shelter. —— 我曾路过你的心，不是我不想停留，而是你不肯收留。
I really want to talk to you, but I feel like I’m annoying you.—— 真的好想跟你讲话，但又很怕你嫌我烦。
I hate that you’re just a memory now. 我恨现在你仅仅是我的回忆而已。
I really wonder why people suddenly change after they get what they wanted. —— 我真想知道为什么人一旦得到他们想要的，就突然变了。
I don’t measure a man’s success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom.我不以一个人爬得多高来衡量他的成功，而是看他跌到谷底時能反弹多高。—— George S. Patton
I am on my way to future, where you are there. ❤我要去有你的未来
I’m not weird. I’m limited edition.❤ 我不是怪异。本人是限量版。
If a person really wants to see you they will make a way and nothing in the world would stop them.如果一个人真想见你，他总能找到办法，全世界都阻挡不了他。
If we didn’t have stupid thoughts, we’d have no interesting thoughts at all.❤ 如果没有那些愚蠢的想法， 我们也压根不可能有什么有趣的想法。
If a person really wants to see you they will make a way and nothing in the world would stop them. —— 如果一个人真想见你，他总能找到办法，全世界都阻挡不了他
I know I’m not beautiful, but everyday I hope you think that I am. 我知道我不够美，但每天我都期望着你会觉得我是美丽的
I am not afraid of tomorrow，for I have seen yesterday and love today. 我不害怕明天，因为我经历过昨天，又热爱今天。
I figure life is a gift and I dont intend on wasting it.
You never know what hand you’re going to get dealt next.
You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一种礼物,我不想浪费它,你不知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。——Titanic
I’m not even upset, hurt, or angry anymore. I’m just tired. I’m tired of putting in more effort than I receive——我并不失落，我也没有受伤，没有生气，我只是有点累了，我厌倦了付出太多，回报太少。。。
I’m just an ordinary women. i just ask stability for my sentiment.我只是个平凡的女人，感情也只贪个安稳
It it said that you will appear in the dreams of others when you fail to fall asleep. 据说当你失眠的时候，你将会在别人的梦里出现!
I love you, always have always will. 我爱你，一直很爱你，以后也会很爱你 。
If you don’t go after what you want, you’ll never have it. If you don’t ask, the answer is always no. If you don’t step forward, you’re always in the same place. ————不去追逐你所渴求，你将永远不会拥有。不开口问，回答永远是No。不往前走，就将永远停留。
If you’re brave to say “good bye”, life will reward you with a new “hello”. 如果你勇于对过去说“拜拜”，生活就会回赠给你一个新的“哈喽”。
If I treated you the way you treated me, you would hate me. —— 如果我用你待我的方式来待你， 恐怕你会恨死我。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. —— 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
I like to present myself, I miss our past. – 我喜欢现在的自己，我怀念过去的我们。
I always miss you ,so i miss you,so i miss you,so i miss you so much now. – 我总是逃避你，于是我错过了你，终于我失去了你，以至于此刻的我如此地想念你
I might look like a tough chick and I am.But I’m also a hopeless romantic inside. 我外表看起来是如此强悍，可我内心是无可救药的浪漫
I want to sleep but my brain won’t stop talking to itself. 我想睡觉，但我的脑子在那儿自言自语，无休无止。
I want to be his favorite hello and his hardest goodbye. / 我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。
I wonder what goes through your mind when you hear my name.我很想知道，当我的名字滑过你耳朵，你脑海中会闪现些什么。
If she’s amazing, she won’t be easy. If she’s easy, she won’t be amazing. If she’s worth it, you won’t give up. If you give up, you’re not worth it.—— 如果她很棒，不会很好追。如果她很好追，则不会很棒。如果她值得，你不该放弃。如果你放弃，则是你不配。
If u don’t like someone, might as well tell that person instead of lying to him/her everyday. Truth may hurt, but lies hurt way more——如果你不喜欢一个人，最好告诉他/她真相，而不是用谎言欺骗，真相也许会伤人，但谎言会把人伤得更深。
If you do not leave me ，I will be with you untill the end of the life.你若不离不弃，我必生死相依。
I smile like an idiot when I’m talking to you. 一跟你讲话，我就会笑得跟个白痴似的
I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
If someone is strong enough to bring you down,show them you are strong enough to get up. 如果有人足够强大到让你倒下，那你就让他看看，你也能自己站起来
It doesn’t matter to be a mass of bruises, and this time I care nothing about. But once is enough, because life can never afford such a heavy love. 这一次，遍体鳞伤也没关系;这一次，可以什么都不在乎。但只是这一次就够了。因为生命再也承受不起这么重的爱情。
It is well worth of falling love in someone，even can keep up with the unavoidable damage。 真正爱上一个人的时候，一切都那么值得，包括不可避免的伤害。
If you don’t love the person at all, never give them a reason to love you more——如果你不喜欢一个人，不要给他/她再爱你的理由。
If you hate me,you’re the loser，not me.——Avril❤如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。——-艾薇儿
If someone truly loves you, distance is not a problem. It’s just the power of making love grow each day——如果一个人真的爱你，距离不是一个问题，它只会成为一种滋长爱情的力量。
If two people are meant to be together, eventually they will find their way back——如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路
I open your Chat Window but don’t know what to say.❤点开你的聊天窗口，却不知道要说些什么
I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry. —— 我知道再回首时，那些眼泪想来可笑;却不知再回眸时，那些欢声笑语也能叫我潸然泪下。
If you don’t understand my silence, you will never understand my words. —— 如果你不懂我的沉默，你也永远不会明白我说的话语。
In the past, I only wanted people to see the best of me. Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am. —— 以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
If the worst that can happen is someone saying, “no”, it’s worth a try. 如果最糟糕的结果就是会被某人拒绝，那就值得一试
I can accept failure but I can’t accept not trying.-Michael Jordan. 我可以接受失败，但绝对不能接受自己都未曾奋斗过。
In the end we’ll all realize that what we need isn’t someone who’s PERFECT, but someone who’s RIGHT——到最后你会发现，我们要找的不是完美的人，而是最合适的人。
I am a slow walker,but I never walk backwards.我走得很慢，但是我从来不会后退。
I’m not even upset, hurt, or angry anymore. I’m just tired. I’m tired of putting in more effort than I receive .我并不失落，我也没有受伤，没有生气，我只是有点累了，我厌倦了付出太多，回报太少。。。
I loved you. I leave you. I’ll miss you. 曾经爱过你。现在我走了。将来，我还会想念你。
I love that you are the last person i want to talk to before i go to sleep at night.——你是我晚上睡觉前最想聊天的人，我爱这种感觉。
I LOVE U is just one simple sentence，but how many times you said it and how many people you said to?❤一句我爱你，说了多少遍，换了多少人?
I will lose hours of sleep just so I can talk to you.◆ 我舍弃数小时的睡眠时间，只想与你聊天。
I don’t cry,it is not because I’m strong,but to give you reliance when you cry.我不哭，不是因为我坚强，而是为了让你在哭的时候还能有所依靠。
In love folly is always sweet. 恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。
I love that you are the last person i want to talk to before i go to sleep at night.——你是我晚上睡觉前最想聊天的人，我爱这种感觉。
It’s true that we don’t know what we’ve got until we lose it, but it’s also true that we don’t know what we’ve been losing until it arrives. 的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么，同样，只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。
I missed you but I missing you. I missing you but I missed you .I see you but I seeing you . I seeing you but I see you ——明明已经错过你，但我却还在想念你。当我想念你的时候，但我不能再拥有你。明明已经别离，却又再次相遇。当我们再次相遇时，却不得不说再见。
It is never too late to fall in love.爱永远不会嫌晚。
It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.❤ 决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。
I put down my dignity,personality and obstinacy for the sake of you who I can’t put down.我放下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。
I’ll be the wings that keep your heart in the clouds. 我愿成为一双翅膀，让你的心飞翔于云端。
It’s funny how the people who know the least about you, always have the most to say——有意思的是，最喜欢谈论你的人，往往是最不了解你的人。
If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……
If you love a girl, it’s better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
It’s never too late to be who you might have been.-George Eliot 做回你自己，永远都不嫌晚
If you don’t correct people when they upset you, they will never learn how to treat you with respect.——如果别人伤害你，而你无动于衷的话，他们将永远不懂得尊重你。
.If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了
I say what I believe."我只说我所相信的
If you fall in love with your Mr. Right,every day is like Valentine’s Day.其实爱对了人，情人节每天都过
I have mercy because I have loved. I am lenient because I have learned.“因为爱过，所以慈悲;因为懂得，所以宽容。”
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?宁愿笑著流泪,也不愿哭著说后悔 心碎了,还需再补吗?
If you came into my life then I believe you won’t leave;but if you leave, I will move on as you never been here before. 你来，信你不会走;你走，我当你没来。
I can remember all the things that we shared，and the way you smile at me。我记得我们所有的事，和你对我笑的样子。
It is funny how the people that hurt you the most are the ones who said they never would. ✿ 有意思的是，伤害你最深的人，往往是那些声称永远不会伤害你的人。
It’s only me who treasures up the memory which belongs to both of us.明明是两个人的回忆，却只有我一个人珍藏。
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever.予独爱世间三物。昼之日，夜之月，汝之永恒。
In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念
instantly talking isn‘t necessarily communicating.” Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) – Joel Barrish (Jim Carrey)
说个不停不一定是交流。–《美丽心灵的永恒阳光》，乔尔.巴瑞士(金.凯瑞)
I don’t think I know how to give up. But now I know that there is something which is out of your control. It is not you who don’t give up, it is that you can never seize it.我想我总是不知道要如何去学会放弃,现在我知道其实,有些是你根本就无法掌控的,不是你不去放弃,而是你根本就抓不住
I want someone to understand me even I don’t say a word——我想有一个人明白我，即使我什么都没说。
I acted like it wasn’t a big deal, when really it was breaking my heart——我装作一切都无所谓，虽然我已心力交瘁。
I am the author of my life. Unfortunately, I’m writing in pen and I can’t erase my mistakes. 我是自己生命的作者。不幸的是，我用钢笔书写，无法抹去写下的错误。
if you believe in yourself and with a tiny pinch of magic,all your dreams can come true .如果你相信自己，然后再加上一点点运气，那你所有梦想就都能实现。——海绵宝宝
If there ever comes a day when we can’t be together, keep me in your heart, I’ll stay there forever. —— 如果有一天我们不能在一起了，那么请把我放在你心里，我将永驻于此。
It’s not easy to change friendship into love. But it’s even harder to turn love into friendship. —— 让友情变成爱情不是件容易的事，而让爱情变成友情却更困难。
It’s unavoidable to come into confrontation with someone during the lifetime.有生之年，狭路相逢，终不能幸免。
I heard that it is very easy to be happy, as could be diluted with time going on.—— 听说幸福很简单。简单到时间一冲就冲淡。
If my life is a movie,then you are the pop-up ads. 如果我的人生是一部电影，你就是那弹出来的广告
It’s better to be with NO ONE than to be with the WRONG ONE. 宁缺毋滥。
I’m tired of people who judge me without knowing my history. 我讨厌那些不了解我，却对我指手画脚的人。
It is better to stay silent and be thought a fool, than to open one’s mouth and remove all doubt.——宁愿保持沉默让人看起来像个傻子，也不要一开口就证明自己确实如此。
I don’t think you know that you are the light of my world and I’m the luckiest person to know you. 我想你不知道你照亮了我的世界，但是认识了你，我成为了那个最幸运的人。
I don’t cry,it is not because I’m strong,but to give you reliance when you cry.我不哭，不是因为我坚强，而是为了让你在哭的时候还能有所依靠。
If you’re brave enough to say GOODBYE,life will reward you with a new HELLO. 只要你勇敢的说出再见，生活一定会赐予你一个新的开始
If someone truly loves you, distance is not a problem. It’s just the power of making love grow each day——如果一个人真的爱你，距离不是一个问题，它只会成为一种滋长爱情的力量。
If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude. Don’t complain. 如果你不喜欢某件事，就改变它;如果你不能改变它，就改变你的态度。不要抱怨。 —— 玛雅.安热卢
I don’t know what to say，I’m just thinking of you a lot at this moment.我不知道该说什么，我只是突然在这一刻，很想你。
I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness. —— 我要的，不只是短暂的温柔。
It’s a good thing to like someone.❤ 喜欢上某人， 是一件好事情。
文档为doc格式
