[译文]宋太祖赵匡胤利用晚朝的机会，与石守人等大臣宴饮。酒饮到畅快时，赵匡胤让左右侍从退去，说：“我不是依靠你们到不了今天，但做天子也太不容易了，真不知做节度使快乐。我整夜不敢安睡啊！”石守信等大臣便问是什么缘故，赵匡胤说：“这并不难理解，皇帝这个位置谁不想坐啊？”石守信等急忙叩头，说：“陛下为什么说出这样的话来？如今天命已定，谁还敢再有二心！”赵匡胤说：“你们当然是这样想的，但你们的部下想要富贵，你们有什么办法？一旦有人把黄袍披在你们身上；你们虽然不想干，能够办到吗？”石守信等大臣一边哭一边谢恩，道：“我们这些人愚笨没想到这一层，希望陛下可怜我们，给我们指出活命之路。”赵匡胤说：“人的一生好比日光穿过缝隙，很快就过去了。那些希望富贵的人，不过是想多攒点金钱，纵情玩乐，使子孙也不至于贫困罢了。你们不如交出兵权，到大的藩地去任职，乘机买点好田好房，给子孙后代置下稳固的家业；多买一些歌儿舞女，每天饮酒作乐，度过晚年。我还要与你们君臣之间，互不猜疑，上下相安无事，这不很好吗？”石守信等人谢恩道谢：“陛下关怀臣子到这种地步，真可谓是使死者复活、枯骨生肉的救命之恩哪！”第二天，都假称有病，要求解除兵权。
杯酒释兵权—宋太祖赵匡胤陈桥兵变，黄袍加身以后，担心部下也仿效他的办法夺取皇位。为了加强中央集权，他便借请有功将领宴饮之机，解除了他们的兵权。一般用这个典故比喻夺权之易。
《杯酒释兵权的典故.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
