鸿雁传书的典故

时间：2015-07-18 09:24:01 历史典故收藏本文下载本文

　　[典源]匈奴与汉和亲，汉求武等，匈奴诡言武死。后汉复使至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：“武等实在。”—《汉书·苏武传》
　　[译文]匈奴与汉和亲，汉向匈奴索求苏武，匈奴诈言苏武已死。后来汉又派使者到匈奴，常惠请求其看守者与他一起见汉使，向汉使陈述了整个经过。并教使者对单于说，天子在上林游猎，得一鸿雁，雁足上系有帛书，说苏武等人在某泽中。汉使大喜，把常惠教他说的话给单于听。单于看看左右十分惊恐，向汉使谢罪说：“苏武等人确实还在。”
　　鸿雁传书—雁足上系书以传递信息。后指书信、音讯。