诗经——采蘩（鉴赏）

时间：2015-04-21 09:42:10 国学经典收藏本文下载本文

　　【题解】写妇女采蘩供奉祭事。
　　于以采蘩，于沼于沚。于以用之，公侯之事。
　　于以采蘩，于涧之中。于以用之，公侯之宫。
　　被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
　　【注释】
　　1、蘩：白蒿。
　　2、沚：小沙洲。
　　3、事：祭祀。
　　4、宫：宗庙。
　　5、被（皮pí）：妇女的假发。僮僮（童tóng）：高耸状。
　　6、夙：早晨。
　　7、祁祁：极言其多。
　　【参考译文】
　　何处可以采白蒿，湖泽之畔和沙洲。采来白蒿作何用，公侯之家祭祖宗。
　　何处可以采白蒿，山涧之中路迢迢。采来白蒿作何用，公侯之家祭宗庙。
　　夫人假发高又松，早晚忙碌在后宫。夫人发饰多又密，忙完一天才休息。