诗经——采蘋（鉴赏）

时间：2015-04-22 09:45:38 国学经典收藏本文下载本文

　　【题解】女子出嫁前采集蘋藻，举行祭祀，向祖宗告别。
　　于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
　　于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
　　于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
　　【注释】
　　1、蘋、藻：水草名。
　　2、行潦：流水。
　　3、湘：烹饪供祭祀的牛羊。
　　4、宗室：宗庙、祠堂。牖（有yǒu）：窗。
　　5、尸：祭祀中扮神的人。
　　6、齐（摘zhāi）：通“斋”。季女：少女。
　　【参考译文】
　　什么地方可采蘋？南山涧中那水滨。什么地方可采藻？水流深处细细找。
　　什么东西来装载？有那方筐与圆箩。什么东西来烹煮？用那有腿无腿锅。
　　什么地方摆祭台？祠堂里面窗子下。什么人儿来祭祖？斋戒沐浴妙龄女。