意林——竭尽全力与干脆放弃

时间：2015-10-28 15:28:24 诗歌散文收藏本文下载本文

　　花费了不知多少心血之后，我把我的第一本书——《生活的压力）压缩到了314页。它包括了我整整30年的研究成果。我感到非常自豪，因为它是那么通俗易懂，同时却又那么简洁精炼。
　　编辑看完了这本书，然后说：“不错。不过有两个缺点：第一，太专门化；第二，太长。我们还需要个简短的内容摘要给读者看。”
　　“好吧，我去试试。”我说。
　　我写了个10页的摘要，编辑说这可以出版，可是还需要一个更短的东西——一个摘要的摘要。
　　我说：“嗯，我不会灰心的。”
　　于是，我回到蒙特利尔，只用了两句话，把它全写出来了。那就是：事可为而不为，谓之懦夫；事不可为而强为，谓之蠢汉。
　　
　　（汉斯·塞勒鲍风译）