中华经典古诗文诵读《山中》

时间：2016-09-26 08:47:53 课外收藏本文下载本文

　　唐王维
　　荆溪白石出，天寒红叶稀。
　　山路元无雨，空翠湿人衣。
　　【注释】
　　荆溪，名长水，又称产水。源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入霸水。王维穿行在山中，山路往往滂着溪流。蜿蜒曲折，似乎与人作伴的清溪。
　　【译文】
　　初冬天寒水浅，露出磷*白石。因天寒红叶变的稀了。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱。山路顺溪穿行在无边的浓翠之中，就象被笼罩在一片空翠之中，身心都受到它的侵染。纵然无雨，却自然感到“空翠湿人衣”了。
　　【赏析】
　　这幅由白石磷*的小溪，鲜艳的红叶和无边的浓翠，所组成的山中冬景，色泽斑烂鲜明。富有诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。