文言文课外精选——炙上有发（含译文）

时间：2016-04-07 09:20:49 阅读理解收藏本文下载本文

　　文公（晋文公）之时，宰臣上灸而发绕之。文公召宰人而谯（读音qiao四声，责问）之曰：“女（通‘汝’）欲寡人之哽邪？奚为以发绕灸？”宰人顿首再拜请曰：“臣有死罪三：援砺（读音li四声，磨刀石）砥（读音di三声，磨）刀，利犹干将（读音gan、jiang一声，古代善铸宝剑的人。这里指利剑）也，切肉断而发不断，臣之罪一也；援木而贯脔（读音luan，二声，肉块）而不见发，臣之罪二也；奉炽炉，炭火尽赤红，灸熟而发不烧，臣之三罪也。堂下得无微（隐匿，暗中）有疾臣者乎？”公曰：“善！”乃召其堂下而谯之，果然，乃诛之。
　　【译文】晋文公的时候，主管膳食的大臣端上烤肉，肉上有头发缠绕。晋文公召来烤肉的人责问他说：“你打算要把我噎住吗？为什么缠着头发？”厨师磕头回答说：“我有三条死罪：拿磨刀石来磨刀，磨得和干将（读音gan、jiang一声，古代善铸宝剑的人。这里指利剑）一样锋利，能把肉切断确切不断头发，这是我的第一条死罪；拿木钎穿肉时没有发现头发，这是我的第二条死罪；把肉拿到炽热的火炉上烤，炭火都烧得通红，肉都熟了但是头发不却没有烧掉，这是我的第三条死罪。堂下难道是有暗中怨恨我的人吗？”晋文公说：“好！”于是召集堂下的人一一讯问，果然是有人陷害厨师，就把他处死了。

★文言文课外精选——敝帚自珍（含译文）

★文言文课外精选——月攘一鸡（含译文）