| yín | zhú | qiū | guāng | lěng | huà | píng |
| 银 | 烛 | 秋 | 光 | 冷 | 画 | 屏 |
| qīng | luó | xiǎo | shàn | pū | liú | yíng |
| 轻 | 罗 | 小 | 扇 | 扑 | 流 | 萤 |
| tiān | jiē | yè | sè | liáng | rú | shuǐ |
| 天 | 阶 | 夜 | 色 | 凉 | 如 | 水 |
| zuò | kàn | qiān | niú | zhī | nǔ | xīng |
| 坐 | 看 | 牵 | 牛 | 织 | 女 | 星 |
注词释义
秋夕：指七夕，农历七月七日。
银烛：白色的蜡烛。
画屏：饰有彩绘的屏风。
轻罗小扇：用一种很薄的丝织品做成的小扇子。
流萤：萤火虫。
天阶：皇宫中的石阶。
古诗今译
烛光月色冷淡地映照画屏，轻举罗扇追赶飞舞的流萤。夜色如水透着逼人的凉寒，独自坐看牵牛和织女双星。
名句赏析——“轻罗小扇扑流萤。”
这诗写一个失意宫女的孤独生活和凄凉心情。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄。第三句，“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女独自坐在石阶上眺望牛郎织女星。牛郎织女虽然远隔天河，但毕竟还能遥遥相望，毕竟还有一年一夕的相会，而自己呢？主人公坐看双星的动作暗示了她哀怨与期望交织的心理活动。
《秋夕-杜牧（拼音、释义）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
