八月湖水平②， 涵虚混太清③。
气蒸④云梦泽⑤，波撼⑥岳阳城。
欲济⑦无舟楫⑧，端居耻圣明⑨。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情⑩。
【注释】
①张丞相：指张九龄，字子寿，韶州曲江(今广东韶关)人。以刚正不阿、直言敢谏著称。
②湖水平：八月水涨，与天相接，与岸齐平。
③涵虚混太清：涵，包含。虚，水分。太清，天空。
④气蒸：水气蒸腾。
⑤云梦泽：古代的云梦泽，在湖北省大江南北，江南为梦，江北为云，方圆八九百里，约为今湖北洞庭湖北岸一带地区。
⑥撼：摇动。
⑦济：渡。
⑧楫（jí）：船橹。
⑨端居耻圣明：在朝政清白，社会安定的时代，自己感到过隐居生活而羞愧。端居，独处隐居。
⑩坐观垂钓者，徒有羡鱼情：语出《淮南子•说林训》“临渊羡鱼，不如退而结网”。意思是不要让我白白地有羡鱼之情。再次表示自己愿出仕而无人引荐。垂钓者：指出仕之人。徒有：空有。
【大意】
八月洞庭湖水浩渺无边，在阳光照耀下水天迷迷茫茫、连成一片。从云、梦二泽升起的水蒸汽雾茫茫，波涛汹涌，似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难当。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，不要让我白白地羡慕别人！
【赏析】
这首诗前四句是写洞庭湖的名句。八月水涨，湖水几乎与岸平，这是近看，看湖水与岸相接处。再远看，向湖中看，水天相接，水跟天混而为一，所以称“混太清”，“太清”指天。但洞庭湖上的水天相混，同别处的水天相接不一样。水天相接，还是水是水、天是天，只是人的视力造成相接，这里的水天相混，是水与天混而不分，在水与天之间的一段虚空已包含在湖水里，所以是水和天相混了。虚空怎么包含在湖水里呢？因为水面上有蒸发出来的水气，把虚空包含了，这个水气也把整个云梦泽都笼罩了。再写洞庭湖波浪的声势。宋范致明《岳阳风土记》称洞庭湖“夏秋水涨，涛声喧如万鼓”，所以称“波撼岳阳城”。岳阳城在洞庭湖东北岸，那里有岳阳楼，是望洞庭湖的胜地。这四句写出了洞庭湖的壮阔景象和湖波的声势，写出了它的特色。
秋水盛涨，八月的洞庭湖装得满满的，和岸上几乎平接。远远望去，水天一色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。开头两句，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，汪洋浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了大大小小的河流。
三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍匐在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅宽广，而且还充满活力。
后四句是感怀。“欲济无舟楫”，面对洞庭湖，要渡过去没有舟楫，表示自己想出来做事，没有人推荐。“端居耻圣明”，在圣明时即太平时，闲着不做事是可耻的。“临渊羡鱼，不如退而结网”（《淮南子•说林训》）的古语，末联表示空有羡鱼的感情，希望对方推荐。后来张九龄请孟浩然参加他的幕府作僚属，当是作者写了这首诗以后的事。这首诗的感怀部分，写得含蓄，不明显地说出请求帮助，是一种好的写法。所用典故，又同望洞庭湖密切结合，极为自然，而融化无迹。
【链接】
孟浩然在玄宗开元十六年赴长安，应进士举，不第，还襄阳。二十二年至二十四年间，韩朝宗任山南东道采访使，曾向玄宗推荐孟浩然，但孟浩然却因与友人饮酒而未去见玄宗。二十五年，张九龄任荆州长史，以孟浩然为从事，因随张九龄往各地巡视并相与唱和。二十八年，王昌龄来襄阳，与之饮酒唱和。当时孟浩然疾疹发于背刚愈，因食鲜而复发，不治身亡。
《小学生古诗——望洞庭湖赠张丞相.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
