春江潮水①连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波②千万里，何处春江无月明。
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎③空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦④上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧⑤上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君⑥。
鸿雁长飞光不度⑦，鱼龙潜跃⑧水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路⑨。
不知乘月几人归，落月摇情⑩满江树。
【注释】
①春江：即一江春水。潮：指海潮。
②随波：指月随波涌。
③皎皎：洁白。
④青风浦：在湖南浏阳县，此处泛指江边的小城镇。浦，河口。
⑤捣衣砧：捶打衣服的石板。
⑥月华：月光。流照君：随明月的光华流动，照到郎君身上。
⑦光不度：也不能超过光华。
⑧鱼龙潜跃：指鱼龙在水中突然跃起。
⑨碣（jié）石：山名，在今河北省。潇湘：本二水名，在湖南零陵县合流。这里以碣石代表北方；以潇湘代表南方。无限路：相距无限远的路程。
⑩摇情：指缭乱不宁的离情别绪。
【大意】
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，浪涛中一轮明月从海上冉冉升起，好像与潮一起涌出来。
明月清辉泼洒在万倾波涛上，什么地方的春江没有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光洒在花树上，朵朵花儿都好像细密的雪珠。
空中月光像凝霜朦胧流荡，感觉不到它的飞落，照得江畔的白沙也看不见了。
江天一色，没有一丝灰尘，只有洁白的一轮孤月高悬空中。
江边上什么人第一个看见月亮，江上的月亮哪一年第一次照见世人？
人生代代相传天穷无尽，只有江上明月年年相像，万古长存。
不知江上的月亮在我们身后又在等待什么人，只见长江后浪推前浪，奔流
不息，一去不回头。
游子像一片白云悠悠远去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
多情的明月不忍离思妇而去，月光移动已经照到思妇的梳妆台上了，而她
还站在那里。
月光照在闺房的门帘上卷也卷不走，照在曾为丈夫捣过衣服的衣砧上拂去
了但它又来了。
这时船上游子和楼台上思妇，都能看到月亮，可是彼此音信不通，我希望
随着月光流去抚照着远方的亲人。
善于长飞“传信”的鸿雁也飞不出铺天盖地的月光，曾经传过“尺素”的鱼龙也只能潜水底激起几个波纹。
昨天晚上梦见自己在潭边闲步，看见繁花纷谢，青春在等待中流逝，可怜远方亲人还没有回家。
江水流走春光，春光将要流尽，水潭上月亮晚晚落下，如今又西斜。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几个游子能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满江
边的树林。
【赏析】
一生只留下两首诗的张若虚就是因为《春江花月夜》而“孤篇横绝，竟为大家”。这首诗中蕴含的人生哲理犹如一股股迎面扑来的浓郁的情感，千百年来，使无数的文人骚客为至倾倒。无怪乎，该诗被闻一多先生誉为“诗中的诗，顶峰中的顶峰”。
该诗中不仅描绘出了一幅精美的春江月夜图，而且也表现出了丰富细腻的情感。尤为重要的是，在这情感中也渗入了理性的思考，即情中有思。面对春、江、花、月、夜这五种事物集中体现出的最动人的良辰美景，清明澄澈的天地宇宙引发了诗人的遐思冥想。江月是如此的美丽，美妙的景色不禁使人想到了宇宙的深邃和永恒，从而联想到自己的人生是如此的渺小和短暂。
当然由于时代和阶级的局限，这首诗也有一定的缺憾，没有完全脱尽六朝形式主义的影响。但该诗中从众多色彩鲜明的形象中所抒发出的深挚的情感，同样使人产生心灵的惊悸，特别是对人生感悟的理解和赏析，更能引发读者的一番深思和感悟。这也正是诗人技高一筹的表现，使景情理完美结合，创造出一番新的意境，给人以新的理解和感受。
【链接】
张若虚（约660—约720）扬州人。曾任兖州兵曹。中宗神龙（705—707）年间，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融等俱以文词俊秀驰名于京都，其与贺知章、张旭、包融并称为“吴中四士”。
《小学生古诗——春江花月夜.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
