贾岛《清明日园林寄友人》翻译及赏析
《清明日园林寄友人》作者为唐朝文学家贾岛，很富有画面感，以下是小编给大家带来的贾岛《清明日园林寄友人》翻译及赏析，希望大家喜欢。
清明日园林寄友人
唐·贾岛
今日清明节，园林胜事偏。
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
杜草开三径，文章忆二贤。
几时能命驾，对酒落花前。
【前言】
《清明日园林寄友人》此诗是贾岛在与朋友聚会园林中即兴所至，描写的是清明时节的场景，表达了诗人无奈的心态。
【注释】
胜：优美的
杜草：即杜若
【翻译】
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前饮着酒。
【赏析】
《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至，诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景，清明这一天，诗人和几个好友一起在园林当中小聚，天气晴朗，春风和煦，柳絮随风飞扬，清明乞新火过后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟，下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语，表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来，不难发现，欢乐的小聚会中，不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境，略略的表达了诗人的一种无奈的心情。
作者简介：
贾岛(779～843)，河北省涿州市人。早年贫寒，落发为僧，法名无本。曾居房山石峪口石村，贾岛题跋版刻像遗有贾岛庵。19岁云游，识孟郊、韩愈等。还俗后屡举进士不第。唐文宗时任长江主簿，故被称为“贾长江”。其诗精于雕琢，喜写荒凉、枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”。有《长江集》10卷，录诗370余首。另有小集3卷、《诗格》1卷传世。
《贾岛《清明日园林寄友人》翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
