用英语学中文:六个令人惊讶的“怪异”角色

时间：2022-05-24 09:51:59 其他范文收藏本文下载本文

【导语】下面是小编整理的用英语学中文:六个令人惊讶的“怪异”角色（共7篇），欢迎您阅读分享借鉴，希望对您有所帮助。

篇1：用英语学中文:六个令人惊讶的“怪异”角色

This week we're going to show some of the most unusual simple characters that look surprisingly and weird. Some of these characters, with six strokes or fewer and you might have never heard of in the daily, hardly look like 汉字(hànzì Chinese character), but they do look exactly like their meanings.Native speakers of Chinese might not find these characters at all unusual, but many Chinese learners would be given pause if they encountered these odd characters.

丫- yā

This three-stroke character means “bifricate” or “fork”. Not hard to fathom how ancient Chinese people came up with this character. 丫features in words like 丫杈(yā chà, the fork of a tree branch.)

凹凸 – āotū

Together, these characters means “bumpy” or “uneven”. 凹 on its own means “concave” or “sunken” and 凸 means “convex” or “protruding”. Who says Chinese is a difficult language?

孑孓- jiéjué

孑孓 is comprised of two 了 radicals with a wiggly line on each one, as if 子 (zǐ) decided to cut loose a little. Together the characters in 孑孓 means “wiggler”. Originally, 孑 means a person missing their left arm (link in Chinese), and 孓 meant missing their right arm. 孑 also appears in the idioms (成语chéngyǔ) “孑然一身”, where it means “lonely” or “to be alone in the world”.

孖 – zī or mā

孖 is made up of two 子 (child) radicals next to each other. The meaning here is simple – twins! 孖 is infrequently used compared to 双(shuāng double) in Mandarin, but it is used commonly in Cantonese on making the word “twins” (孖生 māshēng).

彳亍 – chì chù

彳亍 looks like the radicals of 行 had a bad breakup, but these character actually have their own meaning together, “walk slowly”. Used mostly in formal or artistic contexts, “彳亍” was the titled of a recent exhibition by a master abstract artist in 798 Art District, giving attention to these obscure characters that rarely used.

卜 – bǔ

The meaning of this character is “to divine” or “to tell fortunes” (占卜) and it goes back to some of the oldest recorded instances of written Chinese. In a highly simplified form, 卜 depicts an oracle bone breaking – an ancient method used to tell the future.

公众号：HanFan汉风

篇2：中文用英语怎么写翻译

1、He can speak English and can also speak Chinese.

他不光会说英语，也会说汉语。

2、Mr Bolton is a talented stock - picker, but he does not speak Chinese.

波顿是一位天才的基金经理，但他不会说汉语。

3、Other foreign recruits are Shanghai inhabitants who can speak Chinese.

其他外籍志愿者是生活在上海、并能讲汉语的外国人。

4、Just imagine,how do you begin to speak Chinese fluently?

想象一下，你是怎么学会说流利的中文的.？

5、Do you speak Chinese? Yes, I do. I speak English, too.

你说中文吗？是的, 我也说英语。

篇3：用英语怎么说中文的座右铭

We grow neither better nor worse as we grow old but more and more like ourselves

随着年龄的增长，我们并不变好也不变坏，而是变得更像我们自己。—— 贝克尔

Learn wisdom by the follies of others

从旁人的愚行中学到聪明。

Nothing in life is to be fearedIt is only to be understood

生活中没有可怕的东西，只有需要理解的东西。——居里夫人

Everybody’s business is nobody’s business

众人的事就是无人过问的事。

Do business,but be not a slave to it

要做事，但不要做事务的奴隶。

Better late than never

迟做总比不做好。

Doubt is the key of knowledge

怀疑是知识之钥。

It is right to put everything in its proper use

凡事都应用得其所。

If you would have a thing well done,do it yourself

想把事情来做好，就得亲自动手搞。

A handful of common sense is worth a bushel of learning

少量的常识，当得大量的学问。

Business is the salt of life

事业是生命之盐。

It is not work that kills,but worry

工作不会伤身，伤身乃是忧虑。

Work makes the workman

勤工出巧匠。

Business is business

公事公办。

experience is the best teacher

经验是最好的教师

The shortest answer is doing the thing

最简短的回答就是一个“干”字。

Business makes a man as well as tries him

事业可以考验人，也可以造就人。

Better a glorious death than a shameful life

宁求光荣死，不可耻辱生。

A work ill done must be twice done

首次做不好，必须重新搞。

Finished labours are pleasant

完成工作是一乐。

Better master one than engage with ten

会十事，不如精一事。

Practice makes perfect

熟能生巧。

Chiefly the mold of a man's fortune is in his own hands

一个人的命运主要由他自己塑造。——彼特拉克

Wisdom is to the mind what health is to the body

知识之于精神，一如健康之于肉体。

He lives long that lives well

活得好等于活得久。

Business before pleasure

事业在先，享乐在后。

篇4：用英语怎么说中文的座右铭

Interests are anchors, and I believe they will bring peace and even happiness in the end

兴趣是锚，我相信它最终会带来和平，甚至幸福。—— 本森

Affairs that are done by due degrees are soon ended

按部就班，事情很快就做完。

Business may be troublesome,but idleness is pernicious

事业虽扰人，懒惰害更大。

In for a penny,in for a pound

做事一开头，就要做到底;一不做，二不休。

Experience without learning is better than learning without experience

有经验而无学问，胜于有学问而无经验。

He that will not work shall not eat

不工作者不得食。

Business neglected is business lost

忽视职业便是放弃职业。

Never think yourself above business

勿自视过高;不要眼高手低;永远不要认为自己是大才小用。

Never do things by halves

做事不要半途而废。

Whatever is worth doing at all is worth doing well

凡是值得做的事，就值得做好。

It is lost labour to sow where there is no soil

没有土壤，播种也是徒劳。

If you want knowledge,you must toil for it

若要求知识，须从勤苦得。

Nobody's enemy but his own

自寻苦恼。

The fox may grow grey, but never good

江山易改，本性难移。

Will is power

意志就是力量。

A bad workman always blames his tools

拙匠总怪工具差。

Wisdom in the mind is better than money in the hand

胸中有知识，胜于手中有钱。

Grasp all, lose all

欲尽得，必尽失。

Wisdom is better than gold or silver

知识胜过金银。

He is not laughed at that laughs at himself first

有自知之明者被人尊敬。

The fire is the test of gold; adversity of strong men

烈火炼真金，逆境炼壮士。

Everything ought to be beautiful in a human being: face, dress, soul and idea

人的一切都应当是美丽的：容貌衣着心灵和思想。

The morning sun never lasts a day

好景不常;朝阳不能光照全日。

篇5：用英语怎么说中文的座右铭

What may be done at any time will be done at no time

在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。

He that doth most at once doth least

什么都想一次做完，结果一件也做不完;贪多嚼不烂。

Work bears witness who does well

工作能证明谁做的好。

Action is the proper fruit of knowledge

行动是知识之佳果。

Knowledge advances by steps and not by leaps

知识只能循序渐进，不能跃进。

Experience is the father of wisdom and memory the mother

经验是知识之父，记忆是知识之母。

Dexterity comes by experience

熟练来自经验。

They who cannot do as they would,must do as they can

不能如愿而行，也须尽力而为。

We prefer to die a hero, rather than live a slave

宁为英雄而死，不为奴隶生。

Experience is the best teacher

经验是最好的教师。

Do as most men do and men will speak well of thee

照大多数人那样干，人们会把你称赞。

Experience keeps a dear school,but fools learn in no other

经验学校学费高，愚人旁处学不到。

Put your shoulder to the wheel

努力工作。

A little knowledge is a dangerous thing

浅学误人。

It is good to learn at another man’s cost

前车可鉴。

All work and no play makes Jack a dull boy

只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。

He that thinks his business below him will always be above his business

自命大才小用，往往眼高手低。

Seeing is believing

百闻不如一见。

Wit once bought is worth twice taught

由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧;一次亲身的体会，胜过两次的教师教导。

Deliberate slowly, promptly

慢慢酌量，快快行动。

篇6：如何用地道英语表达“令人忧虑的事”

今天我们要讲的美国习惯用语是：an albatross around one's neck。albatross是一种名字叫信天游的海鸟，neck是脖子。an albatross around one's neck，按字面来理解，它的意思是：挂在脖子上的信天游。但是，作为一个习惯用语，an albatross around one's neck是指令人忧虑的事。

比如说，你的汽车接二连三地出毛病，常常要修理，这辆车就是让你头痛的问题 - an albatross around your neck。

再比如说，有对夫妇一直盼望住上大房子。他们的梦想实现了，他们满意吗？我们来听听男主人是怎么说的。

例句-1：my wife and i always dreamed of having a big house, but now that we own one, we find it's an albatross around our necks. we have so much more to furnish, clean and maintain that it's a strain on our time and budget. frankly, we wish we were back in our old home.

这位男主人说：我和我太太一直梦想有一栋大房子。现在我们买了大房子，但是却发现它是个很大的负担。房子大需要很多家具，还要做许多清洁和维修工作。这对我们的时间和预算来说都是压力，我们宁可住在老房子里。

美国人的住房最近几十来越建越大，越建越豪华。很多房子的面积都在3000平方英尺以上，可谓豪宅。

an albatross around one's neck这个习惯用语来自18世纪英国诗人coleridge的著名诗篇，“the ancient mariner” 也就是《老渔夫》。

这诗篇讲的是一个水手误杀了一只信天游，这是被认为不吉利的。后来渔船搁浅，水手们强迫他把死鸟挂在脖子上，作为对他的惩罚。

下面我们再来举一个例子。一个公司的老板雇用了一个名叫carl的雇员。一开始，carl在工作中出了很多问题，让老板很头痛。可是，后来呢？

例句-2：my boss used to wonder why she ever hired carl. he made so many mistakes early on that he had become a considerable burden. after two months, however, he started to make dramatic improvement and is no longer an albatross around her neck. in fact, he's a real asset.

这个人说：我的老板以前总是弄不懂她怎么会雇用carl的。一开始，carl犯了很多错误，成了公司一大负担。可是两个月后，他开始作出很大的改进，不再是个问题了。事实上，他现在成了公司的骨干。

这个例子说明事情都不是一成不变的，有时坏事也会变成好事。