英语外事翻译个人简历

下面是小编为大家推荐的英语外事翻译个人简历，本文共16篇，欢迎大家分享。

篇1：英语外事翻译个人简历

英语外事翻译个人简历

英语外事翻译个人简历本文由大学生个人简历网为求职者提供，以下一篇是英语专业毕业生个人求职简历模板为参考模板，那么专业与职位的不同个人求职简历又是怎样写的那么请参照一下英语翻译个人英文简历范例以这份模板。另：如要下载空白表格可在本站的下载栏目下载。

篇2：高校外事翻译浅谈

高校外事翻译浅谈

随着社会经济的发展,外事活动日益频繁,对外交往,学术交流成为了高校外事工作的'一个重要组成部分.翻译是对外交往、学术交流的桥梁.高校外事翻译既要遵循一般的翻译原则,还要结合本领域的性质和特色,才能达到最佳的翻译效果.

篇3：英语个人简历带翻译

English Resume

CNrencai

34th Street， Manhattan， NY 12345TELL：****** Email：

***********

Objective: Seeking a Chief Financial Officer position in a reputed company

Qualifications

. More than 10 years of experience in Banking Relations and Management

. Result oriented banking professional and expert in Business Development， Strategic Planning and achieving target sales

. Excellent oral and written communication skills

. Strong leadership and team-building skills

Experience

Vice President， -present， J.P. Morgan Chase Bank， Boulder Junction， NV

. Planning and coordinating events for new client acquisitions

. Responsible for sales plan development of HNWI (high-net-individuals)

. Developing new clientele of HNWI accounts and retaining existing clients

. Achieved highest sales of investment management accounts in 2007， generating $2 million in fees

Unit Manager， -2005， Citi Bank， Henderson， NV

. Responsible for achieving production targets for new deposits and loans

. Prepared and successfully implemented a marketing plan for sale of credit that includes estate planning， loan disbursement and investment management

. Arranged and conducted training for relationship managers and investment officers as a marketing initiative

Education

M.S. in Business Administration: May

University of New York， WA Major: Finance

B.S. in Finance: May 1995

University of New York， WA

Professional Affilations

Chairmen of American Association of Banking professionals:

Vice-President of American Association of Investment

Analysts:

中文简历：

CNrencai

34th Street， Manhattan， NY 12345

TELL：****** Email：***********

求职目标:知名公司的首席财政官职位

个人资质

·超过的`银行关系和管理经验

·结果导向的银行职业人士和业务发展专家，擅长战略规划和实现销售目标

·优秀的口头和书面沟通能力

·优秀的领导能力和团队建设技能

工作经验

副主席，至今，摩根大通银行，新泽西州

·为收购新客户而进行相应的规划和协调

·负责为富裕人士(高收入个人〕制定销售计划

·开发富裕人士新客户和留住现有客户

·实现投资管理胀户的最高销售额，创造200万美元的费用收入

部门经理，1998-20，花旗银行，新泽西州

·负责实现新存款和贷款目标

·准备并成功实施了信贷销售的市场计划，包括房地产规划、贷款发放和投资管理

·作为一种营销活动为投资和关系经理人员安排和进行培训

教育背景

工商管理硕士: 5月

纽约大学，华盛顿州，金融专业

金融专业学士学位:1995年5月

纽约大学，华盛顿州

专业协会会籍

美国银行业专业人士协会主席:

美国投资分析师协会副主席:

篇4：英语个人简历带翻译

Carl Parker 123, Lee St E Charleston, WV TELL：****** Email：***********

Objective:Seeking a secondary school teacher position to impart quality English education

Summary of Qualifications. Sound knowledge of English grammar and literature

. Proficient at communicating information effectively

. Excellent knowledge of child psychology and human behavior

. Skilled at using appropriate instructional methods for better understanding of new concepts

Professional ExperienceSt. Helena High School, Weston, WV June to present

English Teacher. Prepared effective lesson plans for classroom teaching to improve students' performance

. Conducted essay competition and fun activities to increase students' engagement

. Played a major role in arranging teacher parent conferences to parents regarding their child's progress

. Maintain class students' attendance records as per administrative policies of the school

. Initiated a bi-weekly magazine for students, resu1ting in improvement of students' writing skills remarkably

. Conducted an after school Eng1ish training for under performing students; as a result the passing percentage of class increased to 97 per cent

Pine High School, Sutton, WV June -April 2008

Teacher Assistant. Assisted school principal in organization of various extra-curricular activities to bring about social development of students'

. Helped students with behavioral problems to mingle with other students'

. Coordinated with speech therapists to conduct special batches for students

. Executed administrative duties as the school requirement

. Assisted teachers in multiple tasks that include maintaining students' records and photocopying books

EducationMaster of Arts in English

West Virginia University, Summersville, WV, 2007

B.A. degree in English

West Virginia University, Summersville, WV, 2005

Professional Affiliations. Chairmen of American Association of Secondary Teachers, 2008

. Member of American Association of English Teachers, 2005 to

Carl Parker 123, Lee St E Charleston, WVTELL：****** Email：***********

求职目标:在中学传授高质量英语教育的教师职位

资质总结·良好的英语语法和文学知识

·精通高效信息沟通

·洞察儿童心理学和人类行为

·为了更好理解新概念而能使用适当的教学方法

职业经验圣赫勒拿高中，韦斯顿，西弗吉尼亚州，6月至今

英语教师·有效准备教案，提高学生课堂教学的表现

·进行征文比赛和有趣的活动，以增加学生的参与

·发挥了家长会的重要作用，以让家长及时了解他们的孩子的进步

·按照学校行政政策维持班级学生的出勤纪录

·为学生发起了一个双周杂志，学生的写作能力得到了显著改善

·对表现较差学生进行课后英语培训:其结果是合格率上升了97%

松树高中，萨顿，西弗吉尼亚州，206月至204月

助教·协助校长组织、各种课外活动，帮助学生接触社会

·协助有行为问题的学生融入到其他学生当中

·协调言语治疗师为学生进行特别辅导

·按照学校规定执行行政职责

·协助教师完成多个任务，其中包括维护学生记录和复印书籍

教育背景英语专业文科硕士

西弗吉尼亚大学，萨默斯维尔，西弗吉尼亚州，2007

英语专业学士学位

西弗吉尼亚大学，萨默斯维尔，西弗吉尼亚州，2005

专业协会会籍·2008年美国中学教师协会主席

·2005至美国英语教师协会会员

篇5：英语教师翻译个人简历

英语教师翻译个人简历

田xx

三年以上工作经验|男

居住地：广州

电 话：153*********（手机）

E-mail：

最近工作[1年8个月]

公 司：XX有限公司

行 业：教育事业

职 位：英语教师

最高学历

学 历：本科

专 业：英语教育

学 校：汕头职业技术学院

自我评价

本人曾多次在寒暑假任英语家庭教师,对家教有一定的经验，责任心强。语言表达能力强，精通粤语，普通话标准，英语发音标准，口语流利。具有较好的团队合作意识，工作主动性较强。热爱学生，热衷于教育事业，希望传授知识给学生，对教学有一定的方法经验。

求职意向

到岗时间：一个月之内

工作性质：全职

希望行业：教育事业

目标地点：广州

期望月薪：面议/月

目标职能：英语教师

工作经验

20xx/7—至今：XX有限公司[1年8个月]

所属行业：    教育事业

教师部        英语教师

1.       认真揣测试题，命练习题给学生做，然后讲解等。

2.       纠正学生的英语发音等。

3.       耐心解答学生书本上遇到的疑难问题等。

4.       帮助学生提前预习课本上的知识以及复习加强巩固知识。

20xx/6—20xx/6：XX有限公司[1年]

所属行业：    教育事业

教师部        英语教师

1.       用幽默风趣的教学方式吸引小学生对外语的喜爱。

2.       采用现代教学设备，优美动听的课件激起小学生对英语的兴趣。

3.       以唱歌跳舞来辅助教学，使学生更能接受英语。

教育经历

20xx/9—20xx/6     汕头职业技术学院   英语教育本科

证书

20xx/6   大学英语六级

20xx/12  大学英语四级

语言能力

英语（良好）听说（良好），读写（良好）

篇6：高校外事翻译的论文

关于高校外事翻译的论文

[论文关键词]外事翻译 特点素质

[论文摘要]随着社会经济的发展,外事活动日益频繁,对外交往,学术交流成为了高校外事工作的一个重要组成部分。翻译是对外交往、学术交流的桥梁。高校外事翻译既要遵循一般的翻译原则,还要结合本领域的性质和特色,才能达到最佳的翻译效果。

近年来,随着我国对外开放政策的不断深入,社会经济的不断发展,国际间的交流与合作日益频繁。教育领域更是如此。论文论文参考网作为高校对外交流与合作前沿地带的外事工作部门,承担着与国外院校、科研院所、外籍专家进行广泛的科研合作、学术交流、学者互访的任务,因此,高校外事工作及其工作人员承担着大量的口译和笔译任务。本文旨在对高校外事翻译工作的种类及其特点进行归纳和分析,同时对高校外事翻译工作人员的素质要求做一个比较细致的阐述。

一、高校外事翻译的概念

高校外事翻译是外事翻译的一种,是指高等院校与外国高等院校、学术机构、专家学者等所进行的一切文化、教育、学术交流活动所涉及到语言和文字的翻译。周恩来于1949年11月8日在外交部成立大会上曾说过:“外交工作比其他工作是困难的。做群众工作犯了错误,群众还可以原谅,外交工作则不同,被人家抓住了弱点,便要被打回来。”高校外事翻译工作具有严肃性、严谨性和实效性等特点。严肃性是因为高校外事是中外教育界人士或组织之间的交往,不涉及政治,只谈学术,但是如果在交往中存在强烈的政治冲突,则需要极力维护国家主权与民族尊严;严谨性体现在对翻译的水平要求上,高校外事翻译会涉及国家的立场、政策、教育机构间利益等,稍有差错就会影响到学校甚至国家的政治经济利益、形象等,就可能给国家或集体造成无法挽回的损失;实效性则主要体现在口译方面,要求译员能马上作出反应,当场完成翻译过程,在短时间内完成翻译、定稿、校对等多道程序。另外,高校外事翻译还具有教育专业性、学术性等特点,如外籍专家授课、讲座翻译等。

二、高校外事翻译的种类

翻译有两种主要形式,即口译(Interpretation)和笔译(Translation)。高校外事翻译作为翻译的一种,也具有这两种主要的翻译形式。高校外事口译主要运用于会谈、合作谈判、参观访问、游览、宴请、购物及日常生活等;高校外事笔译主要运用信函、传真、合作协议、针对外国留学生的行为规范条例、针对外籍教师和专家工作的规章制度与管理办法,学校的对外宣传资料、外文网页等。

三、高校外事翻译的特点

(一)高校外事口译

首先,口译是一种具有不可预测性的即席双语传言活动。高校外事翻译工作人员需要在准备有限的情况下,即刻进入双语语码切换状态,进行现时现场的口译操作。有些口译场合,如会谈和合作谈判,口译话题千变万化,往往难以预测,这就需要高校外事翻译工作人员对本校的行政机构、院系设置及专业情况、规章制度,并对这些内容相应的英文进行透彻的了解,力求与西方的表达习惯一致。例如:与英国学者交谈时,I referred to your research findings in a couple of mypapers during my graduate studies.(我在研究生学习时期所写的两篇论文中曾参考了您的.研究成果)。

这句话中graduate studies的表达方式不符合英国人对研究生的表达习惯。研究生:英国英语为post-graduate(student),美国英语为graduate student.对这一词的翻译应该针对不同国籍的外国人而采取不同的翻译习惯。

现场气氛压力是高校外事口译工作的另一特点。口译场面有时非常严肃庄重,如合作谈判。正式场合的严肃气氛会给经验不足的译员造成较大的心理压力,紧张的情绪会影响译员的自信,怯场的心态会使译员口误频生。如:Our director Mr.Zhu will host a reception banquet in yourhonor tonight.(今晚朱处长将设宴为您洗尘)。“洗尘”一语意指“设宴欢迎远道而来的宾客”,不能因为气氛紧张,怯场而误译为”wash your journey dust off”,造成笑话,使外宾难堪。 论文论文参考网

口译的另一个特征是个体性操作,译者责任重大。译员属单打一的个体劳动者,其劳动具有很强的独立操作性。通常,译员在整个口译过程中基本上是孤立无援的。译员无法回避面临的任何一个问题,无路可退,只有正视每一道难题,并及时的处理好。如在礼仪祝辞中碰到这样的一句话:我此时的心情可以用孔子在《论语》中的一句话来表达:“有朋自远方来,不亦悦乎。”当说话者在讲话中引用古语时,议员切不可过于紧张,

02月13日 07时56分，《英语网:英语论文：高校外事翻译[1]》由出国英语编辑整理.

,更不能胡编乱造,信口雌黄,如果一时找不到合适的对应词语,可采取意译的方法将引用语的主要意义传译给另一方即可:A remark in The Analects of Confucius can best expresswhat I feel now,“It is such a delight to have friends”.

口译是一种综合运用视、听、说、写、读等知识和技能的语言操作活动,“视”是指译员须具有观察捕捉说话者的脸部表情、手势体势、情绪变化等非语言因素的能力。“听”是指译员能够耳听会意各种带地方口音以及不同语速的话语的能力。“说”是指译员能用母语和外语进行流利而达意地表达能力。“写”是指译员在口译过程中能进行快速笔记的能力。“读”是指译员在视译时能进行快速阅读和理解的能力。

至于外事口译的标准,套用笔译的“信、达、雅”三原则是恰当的。口译的“现时”、“现场”、“限时”的特点决定了口译的标准有别于笔译的标准。衡量口译质量的基本标准应该是“准确”和“流利”。

(二)高校外事笔译

高校外事笔译的对象通常是一些信函、传真、校际协议、演讲稿等,因此在遵循一般笔译的翻译要求即达到“信、达、雅”的标准外,还应该特别注意以下几点:

1.外事翻译不同于其他翻译,有其特定的要求。外事翻译者对重要的涉及到国家政策方针的词句,必须把握好分寸,不能具有丝毫的随意性。例如:The Chinese gonvernment has resumed the exercise ofsovereignty over Hongkong,and Taiwan is;a part of the sacredterritory of our country.(中国政府恢复了对香港行使主权,台湾是我国神圣领土的一部分)。

句中“行使”是绝不能忽略的,否则就从根本上改变了我国一直对香港拥有主权的历史事实;台湾是我国领土不可分割的(inalienable)一部分,是对“一中一台”言论的严正否定。这些关键语言无论在任何外事交往中都要始终正确使用。

2.对外事笔译中出现的带有中国特色的词汇,很难在英文中找到对应的词或词组,应该根据词汇原意,创造一些新的说法。例如:“久仰先生大名”中,“久仰”是中国人初次见面时的客套话,我们可以将此句译为:I’ve heard of you for years.“大名”一词不必译出。但是如果说话人在寒暄时说“久仰”,可译为I’ve long been looking forward to meeting you,或I’ve long desiredto meet you.

3对一些专有名词和固定习惯的名词,应该沿用原特定的译文。例如:

The four stationry treasures of the Chinese study includinga writing brush,an ink stick,an ink stone and paper.(文房四宝)。

四、高校外事译员的素质

高校外事翻译工作者首先要有良好的职业道德和爱国主义情操。译员在工作以及与工作有关的活动时,应遵守外事纪律,严守国家机密。译员必须忠于职守,对交谈双方负责。其次,译员必须讲究外事礼仪、社交礼节和翻译规范。最后,译员要有深厚的语言功底和完善的知识结构,要忠实翻译,做到不插话、不抢译、不随意增减原文内容。

篇7：分析语言学外事翻译论文

分析语言学外事翻译论文

一、禁忌语(taboo)

禁忌语是在某种文化中特别是礼貌场合不被使用的语言。禁忌语言与各国风俗以及其对事物的看法有关。在英美国家里，由于宗教信仰问题，在非宗教场合不适宜使用带有上帝称呼的感叹句（Oh,myGod/Lord;ForGod’ssake）；咒诅语(curses，如hell,damn等)也是避免使用的语言，因为该类语言被认为有神秘力量。英文中常见的禁忌语还有bloody。在中国文化里，禁忌语更是比比皆是，例如在中国农历新年期间，不宜谈论或提及不吉利的事情；此外，在许多文化当中，有关性、性器官以及身体排泄、代谢方面的词语都是禁忌语。

二、委婉语(euphemism)

委婉语是相对于禁忌语而存在的，目的是除掉禁忌语所带来的惊恐感和不愉悦的感觉。其中，人们对死亡的委婉语可以说是委婉语之最，不同的文化，不同的宗教在表达死亡时，都有自己的一套表达方式。委婉语相对于禁忌语而言，大多是可以接受的，而且多被社会上层人士使用。总而言之，禁忌语和委婉语往往由不同文化的价值观决定。

三、语意场(semanticfield)

语意场理论(semanticfieldtheory)(Lehrer,1974)说明了这样一个事实：某一语言词汇的词义并不是简单独立意义的总和，与此相反，某一词的.词义除了表示所指之物外还要依附其它具有类似语义功能词的词义存在。在不同语意场中的同一词语，词义可能有所不同，真正决定其词义的是它在语意场中的所在位置，例如“好”(good)字在描述酒店等级时如果与“firstclass”,“luxurious”和“superior”相对，就是“一般”（最低等级）的意思。不同的文化中，对客观世界的理解和认识都是类似的，这使语言翻译成为可能；然而，某一文化对某一事物可能有自己特别的理解，因此在翻译的过程中需要更多的解释和状况介绍。例如，不用文化中表示颜色的词汇大部分都不完全对等。日常使用的词汇通常不能满足不同专业，不同行业人士之间的交流需要，所以出现专业词汇，其意义可能与日常使用的意义有所不同。所以，在进行外事翻译时要注意同一词语在不同行业，不同专业，不同文化下意义上的差别。

四、词外延

在进行外事翻译时，对目标语中一些带有文化色彩(culturalreferences)(袁彩虹等,)的词汇进行正确使用和理解亦是外事翻译员必须具备的能力。目标语词汇可能涉及到某一事件、某个地点、人物和机构。例如：下面的对话需要对Waterloo一词的文化外延有一定的了解才能翻译出来：A:IhearJohndidn’tdotoowellonhisfinalexam.B:Yeah,itturnedouttobehisWaterloo.可以看出，如果单纯将Waterloo作音译的话，知道Waterloo这个地方的人未必能理解该词的文化外延。需要知道Waterloo这里被用作表示一场对失败者而言巨大而悲痛的溃败，就能翻译出“这次考试成为他一次惨痛的经历”。

五、修辞手法

外事翻译员对目标语中使用的各种修辞手法往往不能单靠字面含义或者语法结构作出的正确理解。目标语中的各种修辞手法的具体使用场合及其引申出的概念和形象都与其所处的文化息息相关。下面举几个常用修辞手法的例子：1夸张Icanthinkofamilliongoodreasonsfornotsmoking.我能想出戒烟的种种理由。2惯用语It’sajungleoutthere.这世界纷纷扰扰。3明喻It’swaterunderthebridge.这是顺理成章的。4暗喻TheriversweatsOilandtar.出自艾略特的《荒原》(TheWasteLandbyT.S.Eliot)。长河流汗，流油与焦油。(赵萝蕤译)

六、词汇变异现象(lexicalvariation)

词汇变异指的是：不同文化中指代同一事物的词汇可能有所不同。例如：英国人用pants指代内衣，用trousers指代裤子；美国人却使用underwear表示内衣，用pants指裤子；人行道美国人说sidewalk，英国人说pavement等。进行外事翻译时显然要针对不同国家和文化的人选用不同的词汇。

七、结束语

从以上讨论可以看出：外事翻译中，文化因素是一道屏障，这种“屏障”效应在某种程度上破坏了信息的完整性（葛志宏，1994）。“屏障”效应的消除需要翻译员增强对文化因素的敏感性，并对其作出相应的处理。外事翻译员对文化因素的驾驭能力直接反映其业务素质。为此，增强对各国文化及其生活方式的了解是外事翻译员业务培训中的必修环节。在日常的业务培训中，外事翻译员必须从目标语言中发掘其隐含的文化因素，才能不断提高语言翻译能力。

篇8：外事接待翻译礼仪介绍

在外事接待工作中，许多礼节性语言是通过翻译来表达的。翻译人员的外表、技巧、态度等，对交往效果都有很大的影响。翻译人员，特别是口译人员，会经常参加不同的外事活动。在不同的场合，翻译人员不仅要凭借自身扎实的语言功底、丰富的专业知识作为基础，还要注意遵守适当的外事礼仪。

基本礼仪要求

在国际社交场合，个人着装形象不仅代表了自己本身的形象，它还代表了国家的形象。所以，翻译人员的着装显得尤为重要。

在国内参加对外活动时，男士可穿西装、中山装或各民族的服装。对于女士而言，依据季节与活动性质的不同，可穿西装、民族服装、中式上衣配长裙或长裤、旗袍和连衣裙等。

在外事接待中的任何场合，翻译人员的服装都要保持清洁、整齐、挺直。衣服袖口要干净，皮鞋要上油擦亮。穿中山装要扣好扣领、领钩、裤扣。穿长袖衬衣时，要将前后摆塞在库内，袖口不要卷起，长裤也不要卷起。女士穿袜子时，要注意袜口不能露在衣、裙之外。

行为举止要求

翻译人员的举止要落落大方，端庄稳重，表情自然诚恳，蔼然可亲。站立时，身子不要歪靠在一旁，不要半坐在桌子或椅子背上。坐下时，腿不摇，脚不跷。

坐在沙发上不要摆出懒散的姿态。在公共场所不要趴在桌子上，躺在沙发上。

走路时，脚步要轻，遇急事可加快步伐，不可慌张奔跑。

谈话时，手势不要过多，不要放声大笑或高声喊人。在隆重的场合，如举行仪式、听讲演、看演出等，要保持肃静。

自身素质

在外事活动中，每一名外事翻译既是专职翻译，又是外事工作者，在这种特殊的身份下，外事翻译者不仅要具备专职的翻译素质，而且需要具备外事工作者的素质。具体表现在以下几个方面：

1、政治立场要坚定

在外事活动中，每一名外事活动翻译者都必须具有坚定的、正确的政治立场。具体体现在以下三个方面：

①站稳立场。要做到忠于祖国，忠于人民，忠于政府。

②掌握政策。对于我国党和政府的路线、方针、政策，尤其是我国的外交、外事政策，外事翻译不仅要及时了解，认真学习，而且还应当深入体会，全面理解。

③提高警惕。在从事翻译工作的具体过程中，外事翻译一定要遵守外事纪律，严守外事机密，保持高度的政治警惕，在任何情况下，都不得将我方内部情况向外方人士随意泄露。

2、专业知识要过硬

在从事外事翻译时，要精通语言文字，达到专业水准，并且要讲究职业道德。

①精通语言文字。第一，外事翻译人员至少应该精通一门外语，并且最好还能再掌握第二门、第三门外语；第二，外事翻译人员必须拥有较高的本国语言文字修养，不但要精通现代汉语，而且还应该精通古代汉语；第三，外事翻译人员还应该要掌握一定的翻译技巧。

②达到专业标准。翻译要做到“信、达、雅”。“信”就是要忠于原文，翻译准确；“达”就是译文要通顺，翻译要流畅；“雅”就是语言典雅，翻译优美。在外事工作中，必须将“信”置于首位，同时对“达、雅”予以兼顾。

③讲究职业道德。要做到不要忘记自己的身份，喧宾夺主；翻译时不得任意删改，偷工减料；不得滥竽充数，不懂装懂；不得随心所欲，篡改原话、原意；不得生编滥造，无中生有。

3、前期准备要充分

在进行翻译工作之前，翻译人员的前期准备也非常重要，因为这对其在翻译过程中的发挥有一定的影响。

①明确具体任务。在翻译工作开始之前，应该要明确具体的翻译任务。有可能的话，最好还要对翻译的基本内容、服务的主要对象，以及工作的具体时间、地点予以明确；

②了解相关环节。在遵守有关规定的`前提下，翻译人员应该对本人工作的基本环节有所了解，以便为每项具体环节所有可能涉及到的内容或者问题提前作好翻译上的准备；

③熟悉有关背景。对于翻译对象的有关背景，如个人特点，双边关系，我方意图，近期大事，国内外政治与经济发民的新动向、新问题，都要尽可能地加以熟悉；

④适应现场环境。如果条件允许，翻译人员应当提前到达工作现场，以便对有关工具设备进行调试或者试用，并做好其他有关的临场准备工作；

⑤掌握评议特点。对于有关作者的写作特点，有关人员的口音特征，有关语言文字在翻译方面的主要疑难之处，翻译人员亦应尽量加以掌握。

4、知识面要广泛

一名称职的翻译人员必须要具有丰富的专业知识与社会知识。

①要学习国学知识。从事翻译工作一定要具备有关中国传统文化的知识。对有关的名著、典章、制度、人物、谚语、习俗等等，都应当努力学习掌握，加强积累。

②要学习国际知识。从事翻译工作还必须努力学习与本职工作有关的国际知识。通过学习，了解相关交往对象，开阔视野，提高翻译工作水平。

③要学习外事知识。对于与外事工作有关的一切知识，翻译人员要认真学习，要精益求精，更好地担负起翻译工作的重任。

④要学习当今时事。对于当今时事政治、国内外大事，翻译人员均应了如指掌，并且能够迅速地判明其是非曲直。

篇9：外事接待翻译礼仪介绍

①翻译在工作中要忠实原意、原文，不得任意增减或更改，谈话内容没有听懂时，一定要问清楚后再译。如发现我方人员讲话内容有明显错误或不妥时，可提醒主谈人更正或补充。如情况不许可，可不按意愿翻译，但事后应立即报告 ；

②口译声音要适度，以在座人员都能听清为宜，不要过高或过低，在人数较多的社交场所进行一般性讨论时，要适当压低声音，不要干扰他人交谈；

③在外事活动中，翻译人员要跟随接待单位主要接待人员一起活动，及时翻译，不能独自活动，更不要喧宾夺主；

④当对方直接向翻译人员发问时，可以礼貌的解释自己需要问一下己方的主谈人，而不要抛开主谈人单独与对方交谈，这样才能表现出对会谈的重视；

⑤遇到对方的羞辱或轻蔑时，应将原话告知己方，也可提醒对方此话可能会伤害中方的感情；

⑥在外事接待的宴会场合，翻译人员不能像主、宾那样自由进食，而只能边讲话边吃。一是眼耳留意双方的交谈，而嘴里可以吃东西；二是嘴中所含食物尽量要少些，以不妨碍说话为宜；

⑦外宾对翻译的辛勤工作都要表示感谢，翻译本人要报以回谢。对方赠送礼品给翻译，也要落落大方的接受。女译员可能要受到对方男子的拥抱、贴脸，不要惊慌失措；青年男翻译可能要受到对方年长女士的亲吻，也不要羞涩扭捏。

篇10：关于外事接待翻译的礼仪

基本礼仪要求

在国际社交场合，个人着装形象不仅代表了自己本身的形象，它还代表了国家的形象。所以，翻译人员的着装显得尤为重要。

在国内参加对外活动时，男士可穿西装、中山装或各民族的服装。对于女士而言，依据季节与活动性质的不同，可穿西装、民族服装、中式上衣配长裙或长裤、旗袍和连衣裙等。

在外事接待中的任何场合，翻译人员的服装都要保持清洁、整齐、挺直。衣服袖口要干净，皮鞋要上油擦亮。穿中山装要扣好扣领、领钩、裤扣。穿长袖衬衣时，要将前后摆塞在库内，袖口不要卷起，长裤也不要卷起。女士穿袜子时，要注意袜口不能露在衣、裙之外。

行为举止要求

翻译人员的举止要落落大方，端庄稳重，表情自然诚恳，蔼然可亲。站立时，身子不要歪靠在一旁，不要半坐在桌子或椅子背上。坐下时，腿不摇，脚不跷。

坐在沙发上不要摆出懒散的姿态。在公共场所不要趴在桌子上，躺在沙发上。

走路时，脚步要轻，遇急事可加快步伐，不可慌张奔跑。

谈话时，手势不要过多，不要放声大笑或高声喊人。在隆重的场合，如举行仪式、听讲演、看演出等，要保持肃静。

自身素质

在外事活动中，每一名外事翻译既是专职翻译，又是外事工作者，在这种特殊的身份下，外事翻译者不仅要具备专职的翻译素质，而且需要具备外事工作者的素质。具体表现在以下几个方面：

1、政治立场要坚定

在外事活动中，每一名外事活动翻译者都必须具有坚定的、正确的政治立场。具体体现在以下三个方面：

①站稳立场。要做到忠于祖国，忠于人民，忠于政府。

②掌握政策。对于我国党和政府的路线、方针、政策，尤其是我国的外交、外事政策，外事翻译不仅要及时了解，认真学习，而且还应当深入体会，全面理解。

③提高警惕。在从事翻译工作的具体过程中，外事翻译一定要遵守外事纪律，严守外事机密，保持高度的政治警惕，在任何情况下，都不得将我方内部情况向外方人士随意泄露。

2、专业知识要过硬

在从事外事翻译时，要精通语言文字，达到专业水准，并且要讲究职业道德。

①精通语言文字。第一，外事翻译人员至少应该精通一门外语，并且最好还能再掌握第二门、第三门外语；第二，外事翻译人员必须拥有较高的本国语言文字修养，不但要精通现代汉语，而且还应该精通古代汉语；第三，外事翻译人员还应该要掌握一定的翻译技巧。

②达到专业标准。翻译要做到“信、达、雅”。“信”就是要忠于原文，翻译准确；“达”就是译文要通顺，翻译要流畅；“雅”就是语言典雅，翻译优美。在外事工作中，必须将“信”置于首位，同时对“达、雅”予以兼顾。

③讲究职业道德。要做到不要忘记自己的身份，喧宾夺主；翻译时不得任意删改，偷工减料；不得滥竽充数，不懂装懂；不得随心所欲，篡改原话、原意；不得生编滥造，无中生有。

3、前期准备要充分

在进行翻译工作之前，翻译人员的前期准备也非常重要，因为这对其在翻译过程中的发挥有一定的影响。

①明确具体任务。在翻译工作开始之前，应该要明确具体的翻译任务。有可能的话，最好还要对翻译的基本内容、服务的主要对象，以及工作的具体时间、地点予以明确；

②了解相关环节。在遵守有关规定的前提下，翻译人员应该对本人工作的基本环节有所了解，以便为每项具体环节所有可能涉及到的内容或者问题提前作好翻译上的准备；

③熟悉有关背景。对于翻译对象的有关背景，如个人特点，双边关系，我方意图，近期大事，国内外政治与经济发民的新动向、新问题，都要尽可能地加以熟悉；

④适应现场环境。如果条件允许，翻译人员应当提前到达工作现场，以便对有关工具设备进行调试或者试用，并做好其他有关的临场准备工作；

⑤掌握评议特点。对于有关作者的写作特点，有关人员的口音特征，有关语言文字在翻译方面的主要疑难之处，翻译人员亦应尽量加以掌握。

4、知识面要广泛

一名称职的翻译人员必须要具有丰富的专业知识与社会知识。

①要学习国学知识。从事翻译工作一定要具备有关中国传统文化的知识。对有关的名著、典章、制度、人物、谚语、习俗等等，都应当努力学习掌握，加强积累。

②要学习国际知识。从事翻译工作还必须努力学习与本职工作有关的国际知识。通过学习，了解相关交往对象，开阔视野，提高翻译工作水平。

③要学习外事知识。对于与外事工作有关的一切知识，翻译人员要认真学习，要精益求精，更好地担负起翻译工作的重任。

④要学习当今时事。对于当今时事政治、国内外大事，翻译人员均应了如指掌，并且能够迅速地判明其是非曲直。

篇11：关于外事接待翻译的礼仪

外事接待礼仪的基本内容，主要与维护民族形象和国家形象有关。特别应予指出的是，公民参与涉外交往时应高度重视自己所留给外方人士的第一印象。因为第一印象的好坏直接与我方人员的形象相关，而且其一旦形成便往往难于改变。

一、维护形象

在涉外活动中，我国公民要注意维护自身形象。其中，尤其要注意下列两点。

1.国家形象对于外事人员而言，维护自己伟大祖国的形象，在任何时间、任何地点、任何情况下，都是第一位的、最基本的要求。那么怎么才是真正的维护国家形象呢?这主要体现在三个方面，即热爱祖国、热爱人民、拥护政府。

2.个人形象公民在涉外活动中维护形象，首先要从维护好其自身形象着手。要做到仪表堂堂，落落大方。在涉外场合，公民必要注意修饰仪表，检点举止，使自己形象上乘，风度翩翩，无愧于炎黄子孙的称号。

二、不卑不亢

不卑不亢，是外事礼仪的一项基本原则。它要求每一个参与外事活动时，都必须意识到，自己在他国人民眼里，是代表自己国家、自己的民族、自己的单位。要做到从容得体、堂堂正正。不应该畏惧自卑，低三下四，也不要自大狂傲，放肆嚣张。

篇12：关于外事接待翻译的礼仪

三、热情有度

待人热情不仅意味着自己对待交往对象具有诚意，也能体现对对方充满了友好、关怀与热诚。但是，作为外事人员对人热情相待，必须有一个“度”，注意“热情有度”。

外事工作的基本原则

国家之间一律平等的原则。外事工作是我国对外政策的具体推行与实践体现，我国的外交政策强调国家不分大小、强弱、穷富等，相互之间是一律平等的交往关系。因而，任何单位、任何部门、任何个人在外事交往活动中必须贯彻平等原则，要热情友好，落落大方，彼此尊重，不卑不亢，坚决反对大国主义。

尊重国格、尊重人格的原则。在涉外交往中既要维护本国的利益、尊严，又要尊重他国的利益和尊严，国家不分贫富大小，人不分种族信仰，不分民族、宗教、风俗习惯，一律平等以礼相待，不能厚此薄彼，不能做任何有损国体、有辱国格的事。而且，在与外宾交往中，既要坦诚、谦恭、热情、周到，又不能低声下气、卑躬屈膝、失去自我，要自尊自爱。

遵守外事纪律的原则。在外事接待工作中要坚持维护国家主权和民族尊严，自觉遵守外事纪律，不得失密泄密；不利用工作之便营私牟利、索要礼品；不背着组织与外国机构及个人私自交往；不私自主张或答应外国客人提出的不合理要求；参加外事活动，要严格按规章制度办事。

注重礼仪与礼节要求的原则。我国对外政策也要求交际礼仪与之相适应，做到礼仪周到而不烦琐，热情接待而不铺张，活动内容丰富而不累赘。接待外宾的人员应仪容整洁，仪表大方，表情亲切、自然，熟悉各国各民族的风俗习惯，陪同外宾时要注意自己的身份和所站的位置，言行举止要符合礼仪要求，坐立姿势应端庄，对外宾的穿着不评头品足，以使来宾真有“宾至如归”之感。

篇13：英语个人简历带翻译幼师

yjbys

Female, 18,

Education: technical secondary school/technical school

Working lives: fresh graduates

Expected salary: negotiable

Working location: guangzhou - tianhe - there is no limit

Objective: to preschool education

Strong learning ability Have affinity The good faith integrity a strong sense of responsibility Sunshine is bright Be good at innovation

Work experience (work, made a job)

South China university of technology in the kindergarten

Working hours: between December and December 2016, []

Job title: intern

Job description: to observe the children's day routine, to carry on the teaching activities, learning classes

Education experience

In January The infant normal school in guangzhou Preschool education

Certificate of award

Issued certificate name: mandarin diethyl time: in January 2016 issued by institutions: the putonghua training and testing centre in guangzhou

翻译

yjbys

女 18岁

学历： 中专/技校

工作年限： 应届毕业生

期望薪资： 面议

工作地点： 广州 - 天河 - 不限

求职意向：幼教

学习能力强 有亲和力 诚信正直 责任心强 阳光开朗 善于创新

工作经验(工作了，做了1份工作)

华南理工大学幼儿园

工作时间：12月 至 月[]

职位名称：实习生

工作内容：观察幼儿一日常规，进行教学活动，学习带班

教育经历

1月毕业 广州市幼儿师范学校 学前教育

证书奖项

证书名称：普通话二乙 颁发时间：2016年1月 颁发机构：广州市普通话培训测试中心

篇14：英语个人简历带翻译幼师

yjbys

Male 22 years old The cantonese

Education: college

Working lives: fresh graduates

Expected salary: negotiable

Working location: guangzhou - there is no limit

Objective: teachers teaching assistant | | preschool education

Education experience

Since guangdong vocational college of literature and art in school music transmission

Self description

I am graduating from guangdong vocational college of literature and art music professional students, now want to find a job related to music. Although there is no too much work experience, but I'm self-motivated, initiative to accept new things and new ideas, a strong sense of responsibility, easy-going, energetic, enthusiastic and lively to the work!

翻译

yjbys

男 22岁 广东人

学历： 大专

工作年限： 应届毕业生

期望薪资： 面议

工作地点： 广州 - 不限

求职意向：助教 | 教师 | 幼教

教育经历

至今在校 广东文艺职业学院 音乐传播

自我描述

本人是即将毕业的 广东文艺职业学院 音乐传播专业学生，现想找份与音乐相关的工作。虽然没有太多的工作经验，但我上进心强，主动接受新事物、新观念，责任心强，容易相处，有充沛的精力,热衷活泼于工作!

更多相关文章推荐阅读：

1.幼师个人简历范文手工

篇15：大学生英语个人简历带翻译

IT行业的英语个人简历

Jenny Carter

889 North Street, Marshalltown, IA 15014

TELL：****** Email：***********

Objective: To obtain a positon that utilizes my potential as software engineer

Computer Skills

Languages: C, C++, (X)HTML, CSS, JavaScript, Visual Basic, XML, ASP.NET

Operating Systems: Windows, Mac OSX and UNIX

Databases: MS-Access, SQL server 20xx

Software: MS Visual Studio, Windows NT 4.0, MS office, MS Visual Studio

Hardware: Installation of SIMM chips, hard disks, motherboards and printer configurations

Experience

Oracle, IA, 20xx to present

Systems Developer

.Responsible for transferring an extensive filepro database to MS Access with the help of macros and VBA

.Assisted in-house staff by troubleshooting PC and UNIX related problems

.Maintained and updated the MS Access database for the marketing department

Netex, Johnston, IA, 20xx--20xx Support Engineer

.Assisted in creation and testing of new software and troubleshoot operating systems related problems

.Debugging program bugs and modifying programs with advancements

.Providing prompt technical support to in-house staff

Education

Bachelor of Science degree in Computer Science, Des Moines, IA, May 20xx

Major: Computer Programming and Analysis

University of Iowa

IT行业的英语个人简历翻译：

Jenny Carter

889 North Street, Marshalltown, IA 15014

TELL：****** Email：***********

求职目标:谋求一个能充分发挥自己作为软件工程师潜能的职位

专业能力

电脑语言: C, C++, (X)HTML, CSS, JavaScript, Visual Basic, XML, ASP.NET

操作系统: Windows, Mac OSX and UNIX

数据库 MS-Access， SQL server 20xx

软件能力 MS Visual Studio, Windows NT 4.0, MS office, MS Visual Studio

硬件能力:安装的 SIMM芯片，硬盘，主板以及打印机配置

工作经历

甲骨文，爱荷华州，20xx年至今

系统开发工程师

·负责在macros和 VBA的帮助下将广泛filepro数据库传输到MS Access

·协助内部员工解决有关 PC机和 UNIX相关问题

·维护和更新营销部门的 MS Access数据库

Netex软件公司，爱荷华州，20xx-20xx年

技术支持工程师

·协助建立和测试新软件，解决操作系统相关问题

·调试程序中的错误，修改并更新方案

·为内部工作人员提供及时的技术支持

教育背景

理学学士，计算机科学学位，爱荷华州，20xx年5月

主修:计算机程序设计与分析

爱荷华大学

篇16：英语个人简历带翻译护士

yjbys

Female, 22,

Education: college

Working fixed number of year: 2-3 years

Expected salary: 3000-5000 yuan

Working location: guangzhou haizhu - unlimited

Objective: nurse/nursing staff | nursing director/head nurse

Affinity execution ability The good faith integrity have strong learning ability A strong sense of responsibility

3 years work experience (work for 2 months, do 1 job)

Huaiji people's hospital

Working time: October 2014 to December 2017 [3 years and 2 months]

Job title: nurse

Education experience

In July 2014, graduated from zhaoqing city medical college of nursing

翻译

yjbys

女 22岁

学历： 大专

工作年限： 2-3年

期望薪资： 3000-5000元

工作地点： 广州 - 海珠 - 不限

求职意向：护士/护理人员 | 护理主任/护士长

有亲和力 执行能力强 诚信正直 学习能力强 责任心强

工作经验(工作了3年2个月，做了1份工作)

怀集人民医院

工作时间：2014年10月 至 2017年12月[3年2个月]

职位名称：护士

教育经历

2014年7月 毕业肇庆医学高等 专科学校护理

★个人简历翻译

★英语个人简历

★英语个人简历

★外事邀请函范文

★翻译的个人简历

★英语个人简历范文

★经贸英语个人简历

★国际外事宴请礼仪

★外事工作礼仪知识

★外事侨务个人总结

《英语外事翻译个人简历（通用16篇）.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

文档为doc格式