高中100篇文言文翻译——鲍叔进管仲于桓公

时间：2015-12-18 10:13:33 阅读理解收藏本文下载本文

　　齐桓公从莒国返回齐国当了国君后，任命鲍叔牙当太宰，鲍叔牙辞谢说：“我是您底下的一个平庸的臣子，大王给我恩惠，使我免于受冻受饿，这是您对我的恩赐了。假若必定要治理国家，那不是我的所长。如果要治理国家，那大概就只有管仲了吧。我有五点比不上管仲：对百姓宽和关怀，使他们安居乐业，我不如他；治理国家不丧失朝纲，我不如他；用忠诚信义取得百姓的信任，我不如他；制订礼法道德规范成为全国行为的准则，我不如他；在军营前击鼓指挥战争，使百姓勇气倍增，我不如他。”齐桓公说：“那个管仲曾用箭射中了我的腰钩，使我险些因此丧命。”鲍叔回答说：“管仲是为了他的国君才那样做的。您如果赦免他的罪过，让他回到齐国，他也会像这样为您效力的。”齐桓公问：“怎么叫他回来呢？”鲍叔牙说：“请求鲁国把他还给我们。”齐桓公说：“施伯是鲁国有智谋的大臣，若知道我们将要重用他，一定不肯将管子再让给我们。对此怎么办呢？”鲍叔牙说：“派人向鲁国请求说：我们国君有一个不遵守命令的臣子在贵国，想要在群臣面前处死他，请交给我国。’就会给我们的。”齐桓公派使者向鲁国请求，完全按照鲍叔牙所说的那样做。
　　鲁庄公拿此事向施伯询问，施伯回答说：“这不是真正想要处死他，而是想用他掌政。管仲是天下的大才，他所在的国家就必定能成为天下的强国。现在让他到齐国，那么会长久地成为鲁国的忧患啊！”鲁庄公说：“那怎么办？”施伯回答说：“杀了他并把他的尸体交给齐国使者。”鲁庄公要杀管仲，齐国使者向鲁庄公请求说：“我们国君想要亲自处死他，如果不能活着带回去在群臣面前杀他，就如同请求没有成功。请允许让他活着。”于是鲁庄公使人捆绑着管仲把他交给了齐国使臣。齐国使臣得到管仲便离开鲁国。

★文言文《管仲与鲍叔》翻译

★议论文论据——鲍叔荐管仲