高中100篇文言文翻译——贾生过秦

时间：2015-12-25 13:54:06 阅读理解收藏本文下载本文

　　子婴被立为王，却最终没有醒悟。可惜，假使子婴有一个平常的君主的才能并且只得到一般的辅佐，山东一带即使混乱，秦朝的土地还是可以得到保全并拥有的，对先王的祭祀也不会中断。秦朝的土地因被山覆盖，依傍着黄河而成为险固之地，是一个地形四面都有阻塞的国家。从秦穆公以来，一直到秦始皇二十多位国君，常常成为诸侯中的英雄，这难道是因为国君代代贤明吗？那不过是秦国的地势能使他们这样罢了。而且天下诸侯往日曾经同心协力攻打秦国，但却被险要的地势困住不能前进，难道是他们的力量、智慧不够吗？（只是因为）形势对他们不利罢了。秦国（原先）虽然是一个小国，但它攻下了大的城池，靠着险要的地势守住了它。其他的诸侯从小人物开始，凭着利益聚集到了一起，没有秦王那样的举动。他们的联合没有使他们相互亲近，他们的百姓也没有归附他们，从名义上说是灭了秦朝，那是事业对他们有利。他们看见秦地的险阻难以进攻，一定会退兵。秦王应该让读书人和老百姓们得到休养生息来等待诸侯们困乏，收服那些疲弱之国来命令大国的国君，（这样做了以后）就不用担心在天下不得志。子婴有天子的高贵地位，拥有天下的财富，自身却被抓，他挽救失败的方法不对。
　　秦始皇自己富足了就不过问天下的百姓，有过错也不改变。秦二世接受了天下，沿用秦始皇的做法，残酷地对待百姓因而加重了灾祸。子婴孤孤单单的没有亲近之人，处于危难疲弱没有人辅佐。三代君主的胡涂，终生没有醒悟，灭亡难道不是应该的吗？在当时，世上不是没有深谋远虑懂得变化的人，但他们不敢为国尽忠，纠正君王过失的原因，是秦有诸多忌讳的风气阻止了他们，他们的忠言还没有所完，身体就已经灭亡了。所以天下的有识之士侧着耳朵仔细听，双脚交迭不敢前进，闭山嘴不敢说话。因此三代君主丧失道义，而且忠诚不敢进谏，谋士不敢出谋划策。天下已经处于混乱之中，奸邪的人和事君主却不知道，难道不可悲吗？

★吕相绝秦文言文翻译

★贾诩传的文言文翻译