高中文言文翻译第五册——旅夜书怀

时间：2015-04-17 10:05:20 教学案例收藏本文下载本文

　　杜甫
　　原文：
　　细草微风岸，危樯独夜舟。
　　星垂平野阔，月涌大江流。
　　名岂文章著，官因老病休。
　　飘飘何所似，天地一沙鸥。
　　译文：
　　拂岸的微风，摇曳的细草，高高的桅杆，孤独的夜和飘泊的客舟。
　　低垂的星辰衬托出原野的广阔，跳动的月影伴随着江上的波涛向东奔流。
　　难道是真的文章给我带来了名声，还是年老多病才使我的官职终归罢休！
　　一生奔波到底是个什么形象呢？你看，那宽广的天地间有一只飘摇的沙鸥。