善 欲 人 见 ，不 是 真 善 ．恶 恐 人 知 ，
biàn shì dà è 。
便 是 大 恶。
【译】做了好事，而想他人看见，就不是真正的善人。做了坏事，而怕他人知道，就是真的恶人。
—————————————————————————
Jiàn sè ér qǐ yín xīn，bào zài qī nǚ．nì yuàn ér yònɡ àn
见 色 而起 淫 心 ，报 在 妻 女．匿 怨 而 用 暗
jiàn ，huò yán zǐ sūn 。
箭 ，祸 延 子 孙 。
【译】看到美貌的女性而起邪心的，将来报应，会在自己的妻子儿女身上；怀怨在心而暗中伤害人的，将会替自己的子孙留下祸根。
—————————————————————————
jiā mén hé shùn ，suī yōng sūn bù jì ，yì yǒu yú huān ；
家 门 和 顺 ，虽 饔 飧 不 继，亦 有 余 欢 ；
ɡuó kè zǎo wán ，jí nánɡ tuó wú yú ，zì dé zhì lè 。
国 课 早 完 ，即 囊 橐 无 余 ，自 得 至 乐 。
【译】家里和气平安，虽缺衣少食，也觉得快乐；尽快缴完赋税，即使口袋所剩无余也自得其乐。
—————————————————————————
Dú shū zhì zài shènɡ xián ，fēi tú kē dì ；wéi ɡuān xīn
读 书 志 在 圣 贤 ， 非 徒 科 第； 为 官 心
cún jūn ɡuó ，qǐ jì shēn jiā ？
存 君 国 ， 岂计 身 家？
【译】读圣贤书，目的在学圣贤的行为，不只为了科举及第；做一个官吏，要有忠君爱国的思想，怎么可以考虑自己和家人的享受？
—————————————————————————
Shǒu fēn ān mìnɡ ，shùn shí tīnɡ tiān 。
守 分 安 命 ， 顺 时 听 天 。
Wèi rén ruò cǐ ，shù hū jìn yān 。
为 人 若 此 ，庶 乎近焉 。
【译】我们守住本分，努力工作生活，上天自有安排。如果能够这样做人，那就差不多和圣贤做人的道理相合了。
《朱子治家格言注音解释（六）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
