元曲三百首——碧玉箫

时间：2016-02-26 08:42:35 元曲收藏本文下载本文

　　关汉卿
　　
　　膝上琴横，哀愁动离情；指下风生，潇洒弄清声。锁窗前月色明，雕阑外夜气清。指法，助起骚人兴。听，正漏断人初静。
　　
　　［写作背景］这支小令是写离别，表现抒情主人公的离情而作。
　　
　　［注解］
　　
　　风生：即生风，这里形容抚琴指法之快。
　　
　　锁窗：即琐窗，窗棂记得的是连锁图案的窗，与下句“雕阑”对。
　　
　　漏断：即尽，指夜已深。漏，即漏壶，是古代滴水计时的一种仪器。
　　
　　［译文］古琴横放在膝上，悲哀的琴声牵动起人的离情。指法迅疾如风，潇洒地拨弄出淡雅之声。镂花的窗前明月当空，雕花的栏干外夜色凄清。手指轻动，引起诗人的雅兴。你听，漏声已断，正是夜深人静。