元曲三百首——白鹤子

时间：2016-02-26 08:41:01 元曲收藏本文下载本文

　　关汉卿
　　
　　鸟啼花影里，人立粉墙头。春意两丝牵，秋水双波溜。香焚金鸭鼎，闲傍小红楼。月上柳梢头，人约黄昏后。
　　
　　［注解］
　　
　　春意两丝牵：春意即春情，指男女恋情。丝指情丝。两下里情丝相连。
　　
　　金鸭鼎：铜制的鸭形焚香器具。鼎，三足两耳的香炉。
　　
　　［译文］鸟儿在花影里啼叫，少年站在墙头观看。姑娘和他情意相连，清澈的眼波溜溜的转。金鸭鼎里焚上了香，姑娘悠闲地倚在小楼旁。月儿挂在柳树枝头，二人约会在黄昏之后。