元曲三百首——一半儿.题情

时间：2016-04-04 11:45:50 元曲收藏本文下载本文

　　王和卿
　　
　　书来和泪怕开缄，又不归来空再三。这样病儿谁惯耽？越恁瘦岩岩，一半儿增添一半儿减。
　　
　　［注解］
　　
　　一半儿：曲牌名，即《忆王孙》，末句嵌入两个“一半儿”。原题四首，这是第二首。
　　
　　和泪：带泪。
　　
　　惯耽：拖延。
　　
　　恁：这样。
　　
　　岩岩：形容瘦的样子。
　　
　　［译文］书信来了带着眼泪怕拆开，怕他说回来却又不回来。这样的相思病儿谁禁得住拖延？越拖延越消瘦我骨瘦如柴，一边儿添了，一边儿清减了我身材。