元曲三百首——一半儿.题情

时间：2016-04-08 08:41:50 元曲收藏本文下载本文

　　王和卿
　　
　　将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了。两三行字真带草。提起来越心焦，一半儿丝撏一半儿烧。
　　
　　［注解］
　　
　　将来：拿过来。
　　
　　拈：用手搓。
　　
　　姿姿：“孜孜”的谐音，专心的样子。
　　
　　觑：细看。
　　
　　了：完毕。
　　
　　丝撏：撕扯。
　　
　　［译文］拿过书信在手里拈着，在灯下仔仔细细观瞧。两三行字儿有的端正有的潦草。提起来就越觉得心焦。一边儿撕扯，一边和把它烧掉。