李杜②诗篇万口传，
至今已觉不新鲜；
江山③代有才人④出，
各领⑤风骚⑥数百年。
【注释】
论诗：评论诗歌。本题诗共五首，这是第二首。
李杜：李白和杜甫。
江山：大地，引申为社会。
才人：有才能的人，这里指杰出的诗人。
领：占领，这里是在文坛居于领袖地位。
风骚（sāo）：原指《诗经》里的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里
指诗文创作的成就和名望。
【大意】
李白、杜甫的诗文万古流传，至今也已觉得不新鲜了。在社会发展的每一个时期，都会有杰出的诗人出现，各自影响诗歌界相当一段时间。
【赏析】
这首诗反映了赵翼的文学主张。他反对拟古，通过评论李白、杜甫诗篇深刻地指出：推陈出新是社会发展的规律，在各个历史阶段都会涌现出杰出的诗人，创作出具有时代特色的作品。这里虽然说的是诗歌界，其实其它领域也都如此。作者希望能启示人们：国家人才辈出，应当不断发现新人，让他们为国家做出应有的贡献。
【链接】
赵翼（1727－1814），字云崧，一字耘松，号瓯（ōu）北，江苏阳湖（今江苏常州）人，清代史学家、诗文家、文学理论家。他学问渊博，长于史学。特别擅长写诗，与袁枚（méi）、蒋士铨（quán）合称“江右三家”。尚熔在《三家诗话》中称他的诗“如吴越锦机，力翻新样”。他论诗也重“性灵”,主创新，他系统地评论李白、杜甫、韩愈、白居易、苏轼、陆游、元好问、高启、吴伟业、查慎行等十家诗，他重视诗家的创新，立论比较全面、允当。
赵翼存诗4800多首，以五言古诗最有特色。如《古诗十九首》《闲居读书六首》《杂题八首》《偶得十一首》《后园居诗》等，或嘲讽理学，或隐寓对社会的批评，或阐述一些生活哲理，思想新颖，并在造句、对仗方面见出功力。另外,造语浅显流畅，也是一大优点。其诗的缺点，是有时议论过多，过于散文化，形象性较差。
★论诗翻译
《小学生古诗——论诗.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
