昔人①已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠②。
晴川历历③汉阳树，
芳草萋萋④鹦鹉洲⑤。
日暮乡关⑥何处是，
烟波江上使人愁。
【注释】
①昔人：指传说中的神仙。一说是三国时蜀国费文祎在这里乘黄鹤登仙境。一说是仙人王子安乘黄鹤经游这里。黄鹤楼因此得名。
②悠悠：自由自在飘乎浮荡的样子。
③历历：清晰、分明的样子。
④ 萋萋：葱郁茂密的样子。
⑤鹦鹉洲：在黄鹤楼东北长江流域之中的沙洲。
⑥乡关：即乡城。指诗人的故乡。
【大意】
传说中的仙人早乘黄鹤飞去， 这地方只留下空荡荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也没有回来， 只有那白云千百年来空自飘来荡去。
汉阳晴川阁的碧树历历在目， 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏家乡在哪里？ 面对烟波浩渺的江水忧愁涌上心头。
【赏欣】
崔颢早期诗歌多写闺情，反映妇女生活；后赴边塞，所写边塞诗慷慨豪迈，诗风变为雄浑奔放。但崔颢诗最负盛名的则是《黄鹤楼》。相传这首诗为大诗人李白所倾服。宋代计有功《唐诗纪事》卷二十一在《黄鹤楼》诗下注曰：“世传太白云：‘眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。’遂作《凤凰台》诗以较胜负。”元人辛文房《唐才子传》卷一也记载了李白登黄鹤楼，因见崔颢此诗，即“无作而去，为哲匠敛手云”。当然，这个传说未必实有其事，计有功在注文的后面就表示了“恐不然”的怀疑。但李白的《登金陵凤凰台》诗，在写法上与崔作确有相似之处。至于其《鹦鹉洲》诗：“鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青!烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明?”则不仅前四句格式酷似崔诗，而且全诗格调逼肖。宋元间方回的《瀛奎律髓》卷一指出：“太白此诗乃是效崔颢体，皆于五六加工，尾句寓感叹，是时律诗犹未甚拘偶也。”因而这首诗历来受到极高的称誉。南宋严羽《沧浪诗话•诗评》认为：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”直至清人孙洙编选的颇有影响的《唐诗三百首》，还把崔颢的《黄鹤楼》放在“七言律诗”的首篇。
【链接】
崔颢：（704—754）汴州人（今河南开封），唐玄宗开元十一年（723年）进士。官司勋员外郎。他才思敏捷，长于写诗，系盛唐诗人,《旧唐书•文苑传》把他和王昌龄、高适、孟浩然并提,但他宦海浮沉，终不得志。历史上对他的记述不多，故里汴州也很少有关他的传说和故事流传下来，旧《唐书•崔颢传》里非常简略，连他文学上的成就也未提及 。
★黄鹤楼
《小学生古诗——黄鹤楼.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
