【导语】下面是小编给大家带来《战国策韩二几瑟亡之楚》的原文及翻译（共8篇），一起来阅读吧，希望对您有所帮助。
篇1：《战国策韩二几瑟亡之楚》的原文及翻译
《战国策韩二几瑟亡之楚》的原文及翻译
作者：刘向
几瑟亡之楚，楚将收秦而复之。谓芈戎曰：“废公叔而相几瑟者楚也。今几瑟亡之楚，楚又收秦而复之，几瑟入郑之日，韩、楚之县邑。公不如令秦王贺伯婴之立也。韩绝于楚，其事秦必疾，秦挟韩亲魏，齐、楚后至者先亡。此王业也。”
翻译
几瑟逃亡到了楚国，楚国准备联合秦国重新拥立他。有人对率戎说：“毁掉公叔的计谋而且辅助凡瑟的，是楚国。如今几瑟逃到了楚国，楚国又联合秦国重新拥立他，恐怕几瑟回到韩国那天，韩国就如同楚国的一个县了。您不如让秦王去祝贺伯婴被立为太子。韩国如果断绝同楚国的`邦交，他们一定会急忙来侍奉秦国，泰国挟持韩国亲近魏国，齐、楚两国后来服事秦国的，一定首先被灭亡，这是称霸天下的事业。”
篇2：《战国策韩二胡衍之出几瑟于楚》文言文翻译
《战国策韩二胡衍之出几瑟于楚》文言文翻译
胡衍之出几瑟于楚也，教公仲谓魏王曰：“太子在楚，韩不敢离楚也。公何不试奉公子咎，而为之请太子。因令人谓楚王曰：‘韩立公子咎而弃几瑟，是王抱虚质也。王不如亟归几瑟。几瑟入，必以韩权报仇于魏，而德王矣。”’
翻译
胡衍在几瑟离开韩国到了楚国的'时候，教公仲对魏王说：“太子几瑟在楚国，韩国不敢背离楚国。您为什么不试着扶持公子咎，为他请求太子的地位。于是再派人对楚王说，‘韩国立公子咎为太子，废弃了几瑟，这样大王就拥有一个无用的人质。大王不如赶快让几瑟回国，几瑟回去后，一定会凭借韩国的权势向魏国报仇，并且会感激大王的恩德。
篇3：《战国策·楚二·楚王将出张子》原文及翻译
《战国策·楚二·楚王将出张子》原文及翻译
楚二·楚王将出张子
作者：刘向
楚王将出张子，恐其败己也，靳尚谓楚王曰：“臣请随之。仪事王不善.臣请杀之。”
楚小臣，靳尚之仇也，谓张旄曰：“以张仪之知，而有秦、楚之用，君必穷矣。君不如使人微要靳尚而刺之，楚王必大怒仪也。彼仪穷，则子重矣。楚、秦相难，则魏无患矣。”
张旄果令人要靳尚刺之。楚王大怒，秦⑥构兵而战。秦、楚争事魏，张旄果大重。
文言文翻译：
楚王准备放出张仪，可是又担心他败坏自己的`名声。
靳尚对楚王说：“请让臣下跟随他。如果张仪不很好地事奉大王，请让臣下杀掉他。”楚王宫中有一个仆隶，是靳尚的仇人，他对张旄说：“凭张仪的才智，并且有秦、楚两国的重用，将来您一定处境困窘。您不如派人暗中劫持靳尚并刺杀他，楚王一定大怒张仪。如果张仪处境困窘，那么您就会受到重用了。如果因此秦、楚两因打起仗来，那么魏国就没有后患了。”张旄果然派人劫持靳尚并刺杀了他，楚王大怒，秦、楚两国互相打起来，战争持继不停。秦国、楚国争着事奉魏国，张旄果真很受重用。
篇4：战国策·韩二·谓新城君曰原文及翻译
作者：刘向
谓新城君曰：“公叔、伯婴恐秦、楚之内几瑟也，公何不为韩求质子于楚?楚王听而入质子于韩，则公叔伯婴必知秦楚之不以几瑟为事也，必以韩合于秦、楚实矣。秦、楚挟韩以窘魏，魏氏不敢东，是齐孤也。公又令秦求质子于楚，楚不听，则怨结于韩。韩挟齐、魏以眄楚，楚王必重公矣。公挟秦、楚之重，以积德于韩，则公叔、伯婴必以国事公矣。”
文言文翻译:
有人对新城君说，“公叔、伯婴担心秦、楚两国收留几瑟，您为什么不替韩国向楚国要回做人质的几瑟呢?楚王听从，把人质送回韩国，那么公叔、伯婴一定会知道秦、楚两国不把几瑟当回事，必然会让韩国同秦、楚两国联合了。秦国、楚国挟持韩国逼迫魏国，魏国不敢向东联合齐国，这样齐国就孤立了。您再让秦国向楚国要韩国送去的.人质，如果楚国不听从，那么楚国就同韩国结下了怨仇，韩国倚仗齐国、魏国仇视楚国，楚王一定会重用您。您倚仗秦、楚两国的势力，对韩国厚施恩德，那么公叔、伯婴必定会用韩国来服事您。”
篇5：战国策·韩二·韩公叔与几瑟争国郑强为楚王使于韩原文翻译
作者：刘向
韩公叔与几瑟争国。郑强为楚王使于韩，矫以新城、阳人合世子，以与公叔争国。楚怒，将罪之。郑强曰：“臣之矫与之，以为国也。臣曰：世子得新城、阳人，以与公叔争国，而得全，魏必急韩氏;韩氏急，必命县于楚，又何新城、阳人敢索?若战而不胜，走而不死，今且以至，又安敢言地?”楚王曰：“善。”乃弗罪。
文言文翻译:
韩公叔帮助公子咎与几瑟争夺国权。郑强替楚王到韩国出使，假传楚王之命，把楚国的新城、阳人划给了几瑟，以此来帮助几瑟与公叔争权。楚王很生气，将要降罪郑强。郑强说：“臣下假传王命，送给几瑟土地，是为了楚国的利益。请让臣下说一说其中的'道理，几瑟空得新城、阳人同公叔争权，如果真能成功，魏国一定会猛攻韩国;韩国形势危急，必定会把自己的命运寄托于楚国，又怎么敢索要新城、阳人呢?如果打不赢，几瑟侥幸不被杀死，恐怕观在就要逃到这里了：又怎么敢谈到要土地呢?”楚王说，“好。”于是没有降罪郑强。
篇6：《战国策·韩三·秦招楚而伐齐》原文及翻译
《战国策·韩三·秦招楚而伐齐》原文及翻译
韩三·秦招楚而伐齐
作者：刘向
秦招楚而伐齐，冷向谓陈轸曰：“秦王必外向。楚之齐者知西不合于秦，必且务以楚合于齐。齐、楚合，燕、赵不敢不听。齐以四国敌秦，是齐不穷也。”向曰：“秦王诚必欲伐齐乎?不如先收于楚之齐者，楚之齐者先务以楚合于齐，则楚必即秦矣。以强秦而有晋、楚，则燕、赵不敢不听，是齐孤矣。向请为公说秦王。”
文言文翻译:
秦国招集楚国一同攻打齐国，冷向对陈轸说：“将来秦王一定会联合别国，不会专一与楚国联合。楚国内部亲善齐国的`人：-知道不可能与西面的秦国联合，必定会竭力使楚国与齐国联合。弃、楚两国一旦联合在一起，燕、赵两国就不敢不听命。齐国用四个“舀家的力量对抗秦国，这样齐国就不会屈服。”冷向说：“秦王真的一定要攻打齐国吗?不如先收服楚国内部亲善齐国的人，楚国内部的亲齐者虽然原先竭力使楚国同齐国联合，但一旦被秦国收服，楚国就会靠向秦国。凭秦国的强大，再有楚国的支持，那么燕、赵两国就不敢不听命，这样齐国便孤立了。请让我替您去游说秦王。”
篇7：战国策·楚三·陈轸告楚之魏原文及翻译参考
战国策·楚三·陈轸告楚之魏原文及翻译参考
陈轸告楚之魏，张仪恶之于魏王曰：“轸犹善楚，为求地甚力。”左爽谓陈轸曰：“仪善于魏王，魏王甚信之。公虽百说之。犹不听也。公不如以仪之言变资，而得复楚。”陈轸曰：“善。”因使人以仪之言闻于楚。楚王喜，欲复之。
文言文翻译:
陈轸向楚王告假到了魏国。张仪在魏惠王面前中伤陈轸说：“陈轸还是对楚国好，为楚国求得土地很卖力气。”左爽对陈轸说：“张仪跟魏王关系很密切，魏王非常信任他，您即使百般游说，魏王还是不能听您的`话。您不如把张仪说您的话做为根据，还能重新回到楚国。”陈轸说：“好。”于是派人把张仪的话宣扬出去，让楚国人听到。楚王听了很高兴，想让陈轸再回到楚国。
篇8：战国策·韩二·公仲为韩魏易地的原文及翻译
战国策·韩二·公仲为韩魏易地的原文及翻译
原文：
公仲为韩、魏易地，公叔争之而不听，且亡。史惕谓公叔曰：“公亡，则易必可成矣。公无辞以后反，且示天下轻公，公不若顺之。夫韩地易于上，则害于赵;魏地易于下，则害于楚。公不如告楚、赵，楚、赵恶之。赵闻之，起兵临羊肠，楚闻之，发兵临方城，而易必败矣。”
文言文翻译:
公仲为韩、魏两国交换土地，公叔竭力谏诤而公仲不听，公叔将要出走。史惕对公叔说：“您如果出走，交换土地的.事必然成功了。您将没有任何借口因来，并且让天下人轻视您，您不如顺其自然。韩国的土地交换给魏国就会损害赵国，魏国的土地对换给韩国就会损害楚国。您不如把这件事告诉楚国、赵国，楚、赵两国都会厌恶这种做法。赵国听说后，就会起兵逼近羊肠;楚国听说后，就会兵临方城，公仲交换土地的事必定会失败了。”
文档为doc格式
