《牛津英语同义词学习词典》书评

时间：2023-02-04 08:26:36 成语出处收藏本文下载本文

以下是小编精心整理的《牛津英语同义词学习词典》书评，本文共6篇，供大家阅读参考。

《牛津英语同义词学习词典》书评

篇1：《牛津英语同义词学习词典》书评

摘要《牛津英语同义词学习词典》是一部供学生英文写作和翻译使用的工具书。一般的英语学习词典从语词出发查寻词义，而该词典则从意义出发寻找语词。它是同义词词典与学习词典相结合的典范，是英语学习词典的新突破。文章介绍了该词典独特的编排方式、词义与语境的完美统一以及特有的查询方式，这些特点使它在众多英语工具书中独树一帜，能更好地帮助学生在英文写作和翻译时，用精准而富有变化的语言表达思想，传递情感。

关键词同义词英语同义词学习词典英文写作和翻译

作为著名的《牛津高阶英语词典》的姊妹篇，《牛津英语同义词学习词典》（Oxford Learner’s Thesaurus：A Dictionary of Synonyms，以下简称《同义词词典》）是第一部以learner命名的英语同义词词典，它是为中高级英语学习者编写的、专供英文写作和翻译使用的同义词词典。这部词典内容翔实，共收录余组英语同义词，详解1.7万个单词和短语，提供释义、例证、辨析、句型结构和搭配形式等信息，以其鲜明的特色在英语工具书中独树一帜，指导学生用地道的英语表达思想，传递情感。本文主要从四个方面对其特点详加阐述。

一、专为英文写作和翻译使用

我们在查考一般的英语学习词典时，侧重于了解单词、短语的释义和用法，而在进行英文写作和翻译时，则更多地想寻找多种表达方法中最恰当的方式，此时，普通的英语学习词典就难以满足需求了。如翻译“这是时不时会出现的一类问题”，此处“出现”该如何表达呢？我们可能会想到多个词语：happen，occur，take place等，哪一个才是我们想要的呢？《同义词词典》happen条下列出了有“发生”含义的九个单词和短语，分别是：happen，occur，take place，arise，come up，come about，turn out，materialize，crop up。通过对这些单词和短语中释义和例句的考量，我们选定了crop up，因为这个短语可表达出“发生”的“意外性”。为了帮助学习者在写作和翻译时选好词、用对词，除了给出释义和例证，该词典还提供了辨析、句型结构和搭配形式等信息，学生可在上下文中找出使用哪个单词正确，它们常用于哪些短语或搭配中等。如想表达“爱”这个概念，词典在关键词love （verb）下给出了love，like，be fond of sb等八个词语，对其语义程度差异进行讲解。另外，词条内也列出了常用语法结构及其搭配，各词之间的区别亦附文描述，如对damage和harm常用搭配的解释：damage可以由storm（暴风雨）、flood（洪水）、fire（火灾）、brain（大脑）、liver（肝脏）等前置词修饰，harm不能和这些前置词连用。通过词语语义程度的比较以及常用语法结构和搭配的展示，可帮助学生在写作和翻译时正确地选用词语。

二、同义词词典与学习词典的有机统一

该同义词词典服务于母语为非英语的英语学习者，是一部同义词学习词典，与普通的同义词词典有相同之处，即都是把概念和语义范围基本相同的单词和短语进行分类归集，但又有本质的不同。

首先是收词。一般的同义词词典不按英语学习词典词汇控制的原则收词，例如即将出版的历史性同义词词典《OED同义词词典》（Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary）编排即按主题分类，收词范围从古英语一直到现代英语，词汇项目按时间顺序排列，堪称最大型的英语同义词词典。《同义词词典》基于牛津高阶学习词典语料库编写，是关于积极词汇的产出型词典，选词遵循学习型词典的编写宗旨，注重实用性，2000多个主词目选自牛津3000核心词，保证了主词目的易查找性；以主词目为核心，选出该词的2-12个同义词作为亚词目，共计1.7万条；同样为了保证学习者查阅方便，各同义词按词频顺序排列，词频高者居前。

ability主要指做某事的能力，适用于人，capacity指接受、吸收、容纳或完成某事物的能力，尤指潜在的可能（即能量或容量），可用于人或物，因此可以说a child’s ability to learn，而不能说the hall’s ability to seat 2000 persons；但是可以说a child’s mental capacity或者The hall has a seating capacity of 2000. 一般说，ability意味着实际的能力，不论是天生的还是获得的，也不论是否已发挥出来……，capacity则强调善于接受的能力，在涉及人的智力、道德或精神等性质时，便是强调善于感受和反应的能力，或者说悟性…… 以上词条辅以个别例句讲解语义区别，这种做法被许多同义词词典采用，很具代表性。这样的词条从结构上看较单一化，许多文字都放在一个段落中呈现，显得不够清晰；从对语言的分析上看，重语义，轻语法、语用，而要使学习者在写作和翻译时正确、得体地用英语表达，词典对词汇语法和语用两方面的描述是必不可少的。

《同义词词典》是专为英语学习者而编的同义词词典。其词条结构包含词目、词性、义项、同义词、同义程度比较、常用句型和搭配形式、同义词分词条、用法说明等各项信息，以下以beautiful条为例展示该词条内所含信息：

2.同义词组+共有义。每一个义项下列出各同义词组，然后用一句话点明这些项目的共有义：

beautiful，pretty，handsome，attractive，lovely，cute，goodlooking，gorgeous，stunning，striking

These words all describe people who are pleasant to look at.

3.同义程度标尺。直观地展示出各同义词组围绕共有义在程度上的差别，左侧程度较弱，依次递增，右侧最强：

prettybeautifulgorgeous

handsomelovelystunning

attractive

cute

goodlooking

4.句型和搭配。词典给出了各同义词组常用的句型和搭配形式，便于学习者遣词造句：

a beautiful/a pretty/a handsome/an attractive/a lovely/a cute/a goodlooking/a gorgeous/a stunning/a striking girl/woman......

5.同义词的分词条。含各同义词组的单独释义以及典型例句：

beautiful（especially of a woman or girl） very pleasant to look at： What a beautiful baby！/She looked stunningly beautiful that night. /She had a classically beautiful face.

6.用法说明。具体解说最容易混淆的同义词组之间的异同：

NOTEATTRACTIVE OR GOODLOOKING？ If you describe sb as attractive you often also mean that they have a pleasant personality as well as being pleasant to look at； goodlooking just describes sb’s physical appearance.

可以看出，普通同义词词典一般不提供例句，没有像“用法说明”“同义词程度标尺”这样帮助学习者辨同析异的专栏，没有帮助学习者遣词造句的“句型和搭配”专栏，只是按照意思对同义词进行罗列，学习者如果想从语义、语法、语用等方面对同义词做详细了解以便选出合适的词，还需查阅其他词典。《同义词词典》则继承了该类词典按义项归集词汇的做法，又汲取学习词典的研究成果，词条内容的设置既保证语言的正确性，又保证语言的得体性，是同义词词典与学习词典的有机统一。

三、词义与语境的统一

有些词语在语义上区别不大，但在不同的语境下词语的使用有很大的不同，使用这些词语时，学生很容易犯语用方面的错误。为指引学生用地道的语言进行表达，《同义词词典》详细注释了词语在语体色彩、感情色彩、地方色彩、专科色彩等方面的差异，强调词义与语境的统一性。语体色彩中的正式/非正式用语、口语/书面语的区别，如：raise 和bring sb up，raise比bring sb up正式；defeat和beat，defeat用于书面语中，而beat用于口语中。另外，儿童使用的语言与成人不同，所赋予语言的语体色彩也不同，儿童使用的一般为非正式用语，例如yummy（很好吃的）和delicious同义，但前者多用于儿童间或成人与儿童交谈时。感情色彩中的褒义、贬义、中性等也在词典中有所体现，例如deepseated和deeprooted，前者用来修饰具有贬义意味的名词（a deepseated hatred根深蒂固的仇恨），后者则用来修饰中性词（a deeprooted tradition根深蒂固的传统）。有时候有些同义词的感情色彩以中性为中心发生一些偏移，词义感情色彩就会有所不同，如body和corpse都是“尸体”的意思，body所指更委婉，具有人情味，corpse给人的感觉则相反。此外，词典还体现了地区色彩中的英国英语、美国英语等信息，如表示“烈性酒”的liquor和spirit，前者是美国英语，后者是英国英语。在英国英语中liquor是“含酒精饮料”的意思，而非“烈性酒”。专科词语方面，有些词虽然词义相同，但使用的语域不同，例如savings和reserves共有义为“备用的钱”，但savings是日常用语，指“个人存款”，reserves则是金融用语，指“储备金”。该词典对词语在语境上存在的差异做了详细描述，帮助学生准确地理解词语间的区别，表达意思。

四、新的查询方式

通常，我们使用一般的英语学习词典时，是从语词出发去寻找词义，而《同义词词典》则是从意义出发去查找语词。例如，想表达“有益于健康的”这个意思，先找出一个表达该基本意思的单词healthy，查找到这个词后，选择一个合适的义项，在义项下找出表达所需的最恰当的单词。但有时候很有可能想到不止一个词语，例如想到的是nutritional这个词，这个词不是关键词，这时我们可以借助附在书后的索引DD“按字母顺序编排的词汇表”，这个词汇表按字母顺序列出了该词典内所有的同义词组，通过此词汇表找到这一同义词组的关键词，例如justified可在该词指向的关键词right的相关义项下查得。

综上所述，《同义词词典》将学习词典的特点有机地结合到同义词词典中，很好地服务于学生的英文写作和翻译，是英语学习词典的新突破。它不再等同于我们一般的英语学习词典，不再局限于单词、短语的释义与用法，而更侧重于选词的精准，词义与语境的统一。这部词典以其独特的编排方式，词义与语境的完美结合，以及特有的查询方式，在英语工具书中独树一帜，必将成为学生在英文写作和翻译时的好帮手、好伙伴，学生也会在与它为伴的过程中感受到英语学习的乐趣。

[《牛津英语同义词学习词典》书评]

篇2：〖职称英语学习经验〗职称英语翻词典有门道

依据职称外语考试的考场规则，考生应考时可带正式出版的词典，但不得带电子词典及社会上专门为此考试编写的词典，例如名称上打着“职称外语”等字眼的词典，

在以往的考试中，很多考生把词典当成“救命稻草”，抱着一大堆各种类型的词典进考场。但往往不是多数词典派不上用场，就是因为翻词典而浪费了大量的时间无法做完试卷，因此，培训老师建议要有针对性地带词典。例如针对英语考试中的第一部分词汇题，老师建议考生带一本同义词词典或双解词典，这类词典的特点是用几个同义词注解某一英文单词，考生可以非常方便地在注解中找到答案。

其次，为了节省时间，考生最好是带自己经常使用、习惯了其编排规律的词典。在以往的考试中，甚至有少数考生对英语词典中字母表排列顺序的规律都不了解，这等于把这一得力工具浪费了。

不按试卷设定的章法“出牌”职称英语等级考试共有六部分，考生一般都是按照试卷设定的题型顺序依次答题，但对于一些有点困难的考生来说，可能会因为被卡在某些难度较大的题目上而耽误了整场考试，

因此，培训老师提出不妨来个不按试卷设定的章法“出牌”的招术。

打乱顺序的依据是题目的难易程度和分值。长期的经验证明，第一部分相对简单，考生比较容易得分，可以排在第一位。接着，考生可以转到第四部分做阅读理解，因为这一部分分值比重比较大，多花些时间也值得。之后考生根据自己平常练习的情况，选择自己比较拿手的做。由于在“错误”和“未提及”间的判断比较难，所以第二部分阅读判断可以放到最后答。

所有考卷全是客观题英语各专业类别、各级别和日语、俄语、德语、法语、西班牙语各级别的试卷均由客观题组成，全部在答题卡上作答。尽管英语考试分A、B、C三个等级，但每个等级的考试题型一样、题量一样，只是在阅读量及难易程度上有所不同。

【经验】会员积分怎么获得？怎么查询？积分可以如何使用？可以直接转换为现金吗？

shareba经验分享：如何挣钱

十万份免费下载/阅读资料：

篇3：英语四六级、考研工具-名人牛津高阶彩屏词典D3

英语四六级、考研必备工具-名人牛津高阶彩屏词典D3

每年的这个时候，都是大学生最紧张忙碌的时候，一面要准备期终考试，一面还要准备英语四、六级考试，很多大四学生还要备战研究生考试。掐指算来，距12月17日的全国四、六级统一考试还剩不到2个月时间，距明年1月的研究生考试也只剩3个月时间。在这关键的冲刺阶段，效率就是分数，学英语更是如此，一款好的英语学习工具必不可少。

近日，笔者发现名人新推出的牛津高阶彩屏电子词典D3很适合大学生考四六级和考研使用：韩国时尚外观设计、全新UI界面、4.3寸彩屏、《牛津高阶电子词典》、16部权威版权词典……且只需798元，仅相当于一款黑白电子词典的价格，值得特别推荐。

为了让大家更全面地了解名人牛津高阶彩屏电子词典，我们先从它的外观、UI界面等细节设计入手，然后再看看它强大的电子词典功能，及其它附带功能。

时尚外观设计，4.3寸彩屏带来更多学习乐趣

名人D3是由韩国著名工业设计公司M.I.Design倾情设计，外观采用“简约精致”的设计理念，边角圆润，钢琴烤漆机身外壳，经过特殊光处理，既时尚靓丽又经久耐用，输入界面则经过精细磨砂处理，触摸起来手感极佳。

电子词典往往因为转轴原因使用一段时间后翻盖很容易晃动，名人D3的机身背面转轴经过了特殊处理，能够很好地起到固定翻盖的作用，在使用过程中屏幕不会摇晃，细节之处体现了名人强大的设计功底。

名人D3采用的是4.3英寸彩屏，彩色显示效果比黑白屏看起来更舒服，颜色也更亮丽，大大增加了学习的乐趣。而白色巧克力键盘的采用更是增添了名人D3的时尚气质。

名人D3采用了全新的时尚UI界面，消费者可以根据自己喜好选择水墨、甜美、简约三种风格。下图为书香气息很浓的水墨画，梅花/荷叶/小鸟点缀其间，让人很容易联想到那句励志名诗：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。有了水墨丹青画面做伴，瞬间营造了一个很好的学习氛围。

水墨背景

三种主题设置

词典丰富：5大牛津词典+6国小语种学习+ 16本权威词典正版授权

衡量电子词典的核心标准是内置版权词典是否权威、专业和是否丰富，特别是最新、最全的`《牛津高阶英汉双解词典》近期受到英语学习者的热捧，名人D3内置了《牛津高阶英汉双解词典》，同时还收录《牛津英语搭配词典》、《牛津英语同义词词典》、《牛津短语动词词典》、《牛津英语习语词典》等五部牛津版权词典。

《牛津高阶英汉双解词典》为世所公认的权威英语学习词典，出版60多年来畅销不衰，至今总发行量逾3000万册，成为全球最受欢迎的词典，特别是在大学生中的影响力更大。此次名人D3收录的是最新的《牛津高阶英汉双解词典》第7版，共收录单词、短语、释文183500条，收英汉对照示例85000条，对于大学生来说，如此丰富的词汇量足以应对四六级和考研等各种考试了。

语言学习需要融会贯通，特别是要想完美地实现英汉之间的互译，学好我们的母语是基础。为此名人D3收录了包括《汉英大辞典》、《新英汉词典》等中英文权威版权词典，以及《中华成语词典》、《古汉语常用词词典》等常用中文词典。不仅有权威的牛津英语词典，还有丰富的汉语词典。

名人D3共计收录16本权威词典，全部获得正版授权，一字不差、一字不漏，完全避免无版权所带来的错漏。此外，考虑到大学生就业、生活可能涉及的多国语言学习，名人D3还提供日、韩、德、西、俄、法6国小语种学习，是一台不折不扣的小语种学习机。

功能强大：单词速查+单词挑战记忆+听说读写译快速精通英语

电子词典的优势不仅在于可同时收录多部词典，而且还可通过电子搜索的方式，在多部词典间快速查词。名人D3独有的“快查”系统，可实现1秒快速开机，单词速查。开机速度比传统词典机快2倍，开机更快，查询更快!独有的待机模式，在两小时内，按键或开盖零等待，马上查询。同时，科学的“查学结合法”，查过的单词，系统会自动记录，便于以后查看，加强记忆。

与查词功能同样出众的是名人词典有技术积淀的“背单词”功能。针对大学生考前单词冲刺需求，特别设计“挑战记忆”的背单词方式：“过滤记忆”，快速过滤已知单词，将学习重点放在未知难词记忆上，避免无用的重复学习。“难词学习”：挑战未掌握或答错的单词，自动归类于不同等级的难词，通过循环学与测，消化难词、加深印象。

为了让学习更有针对性，帮助学生更快地完成过级、考研、出国等考试，名人D3针对四六级考试，完整内置大学英语四级词库、六级词库;针对出国考试，完整内置托福词库、GRE词库、雅思词库。为考试提供更权威、更强大的专业支持!同时，名人D3还内置新东方过级听力、星火过级听力等权威四六级听力资料，还内置强大的牛津口语训练功能，还内置强大的中英文双向翻译功能……练听力、练口语、练翻译，帮学生快速精通英语。

其他功能：支持影音播放、游戏、电子书阅读等

除了强大的电子词典功能以外，名人D3还有MP3/MP4播放、电子书、录音机、移动存储、游戏、图片浏览、时钟日历、计算器、名片记事等诸多实用功能，全面满日常学习生活需要，而且还可以对系统进行人性化设置，如显示字体、字体大小、自动关机、健康提醒、输入法、屏幕亮度、TTS发音、铃声与图片、主题背景、密码设置等十分丰富的应用。

四六级、考研即将来临，选择一款好的学习工具，能够让你的学习事半功倍。名人D3不仅是一款功能强大的牛津高阶彩屏电子词典，更以韩国时尚风格、巧克力键盘、全新UI界面设计成为大学生电子词典的新宠。798元的售价，更是让大学生们用黑白机的价格享受牛津高阶彩屏机的功能，有了它，相信你一定能考出一个好的成绩。

篇4：牛津词典给英语写作初学者的12条建议

许多英语初学者都埋头于背单词和语法，不过想要真正学好英语，写作是最重要的。当初学者在练习写作的时候，不仅可以锻炼写作技巧，还能让自己的词汇、语法、阅读都得到大幅提高。

接下来我们就来看12条针对英语写作初学者的建议吧。

1.坚持每天用英语写作

对初学者来说每天都用英语写作是难了点，不过只要你坚持下来，渐渐地，你会发现越写越顺手，写作就像家常便饭一样。如果你怕自己会中途忘记，你可以设定APP或者备忘录来提醒自己，如果能够设定一天中某个固定时段来写，那就再好不过了。

2.找个最佳的时间地点

不同的人对写作的时间环境要求都不同。有的人在早上最是神清气爽，有的人则是夜猫子，天色越暗越是来劲。有的人写作时要求周围安安静静，有的人写作时则需要各种嘈杂的背景音，前者最好去图书馆，后者最好在咖啡厅。如果不清楚最适合自己写作的时间地点，那么可以在各个时间段、不同地点都尝试一下，看看自己在哪种情况下写作效率最高。

3.在固定的载体上写作

你可以找一本笔记本，把自己所有的写作练习都写在上面，你可以时不时翻看前面的写作练习，看看自己比之前有了哪些进步，也可以反省一下自己是否在同一个失误上跌倒多次。当然，如果你更喜欢用电脑打字的话，你可以把写作练习传到博客或者Evernote（一个网站）上，尤其是后者，可以帮助你利用网站日历跟踪写作进度。

4.找到一个话题来写

当你要开始写作的时候，你就要找个话题，来写与之相关的语句。举个例子，你要以“钓鱼”为话题，不管是钓鱼这件事还是在去钓鱼路上发生的事你都可以写，你可以先设定5分钟时间，然后把你在这段时间里由“钓鱼”想到的任何事全部写下来。当你习惯这种方式之后，你可以把时间拉长到10分钟。这种方式并不是要你写出一个完整的故事，只是让你的大脑习惯用英语思考，看看你能写出多少与话题有关的事。如果你找不到话题，你甚至可以自由发挥，想到什么写什么，跟着心来写。

5.用英语写日记

通过写英语日记这种方式，你可以确保自己每天都能进行英语写作练习。这是练习使用多种时态的好办法，你会用过去时态写当天已经发生过的事，用将来时态写第二天要做的事。当你意识到要每天写英语日记的时候，你就会在平常下意识地用英语来思考，因为你说不定会把当时发生的事记录到你的英语日记中。

6.修改自己的写作练习

通常来说，你写的第一稿都不是最完美的，前面已经建议大家把写作练习归在一本笔记本上写，这时就可以把常犯的错误记在笔记本上，这样就可以在写完第一稿之后看看自己是否犯了同样的错误。如果你是打在电脑上，你可以用Hemingway Editor、Read-Able、Grammar Check或Reverso这些网站来检查拼写和语法错误，不过有些错误它们是检查不出来的。

7.找朋友来修改自己的写作练习

一个人是很难发现所有错误的，这时候你就可以找英语较好的朋友来帮你检查一下。这样不仅可以提高你的写作水平，也可以给你新的灵感，将自己所想要表达却又不知道如何写出来的片段表达出来。如果你身边没有这样的朋友，你可以到Lang-8上面去寻求帮助，在这个论坛上，有很多母语者会免费帮你修改的。

8.随身携带英语字典

当你看到或听到一个生词时，你可以查字典，念上几遍，然后写下来，熟悉这个单词。当你下次开始写作的时候，你至少要用这个生词造个句子。如果你很喜欢这个词或者觉得这个词很重要，你可以在字典上做记号。要是你觉得带字典不方便的话，你可以在智能机上下载Merriam Webster或Dictionary.com的APP。

9.学习习近平义词和反义词

每当你用字典查生词的时候，至少还要再学习一个近义词和反义词。比如说，你学习了生词great，它的同义词有excellent和fantastic，反义词则有plain、ordinary和bad。通过学习习近平反义词，你就可以更好地和外国人交流了。Here is a thesaurus这个线上词典里全是近反义词，输入一个单词，就会显示一长串近反义词，橙色的是近义词，灰色的是反义词。

10.制作单词卡片

当你再查生词及其近反义词的时候，你可以给它们做单词卡片。在正面写上这个单词，然后在反面写上词义、词性以及例句，时不时把卡片拿出来复习一下，并且尽可能多地在写作中用上这些生词。

11.大声朗读英语书籍

前面就已经提到过了，阅读和写作是相通的，所以经常阅读有助于提高你的写作水平。可以先从简单的书籍开始，像《哈利·波特》和《饥饿游戏》这样面向年轻人而且语言较为简单的书籍就可以了。每当你碰上生词，记下来，多读几遍。办一张借书证，你就可以在当地的图书馆里借到很多像这样的书，当然，你也可以到Audible这样的网站上去听书。

12.翻译歌曲和诗句

挑一首你最喜欢的歌曲，把歌词翻译成英语，然后用英语把它唱出来，为了让歌词押韵，你甚至可以改写一部分歌词，诗歌也可以这样做。歌曲和诗歌中的遣词造句和你平常在书籍、报纸和日记中见到的很不一样，通过这种方式，你不仅可以练习写作，你还可以学到一些新的方式来表达爱情、信仰、恐惧等在音乐中常用到的话题。

篇5：职称英语学习经验职称英语考场查词典有技巧

可带进职称英语考场的词典：依据职称外语考试的考场规则，考生应考时可带正式出版的词典，但不得带电子词典及社会上专门为此考试编写的词典，例如名称上打着“职称外语”等字眼的词典，

词典是一柄双刃剑：在以往的考试中，很多考生把词典当成“救命稻草”，但往往是多数词典派不上用场，就是因为翻词典而浪费了大量的时间无法做完试卷，因此，环球网校老师建议要有针对性地带词典。例如针对英语考试中的第一部分词汇题，老师建议考生带一本同义词词典或双解词典，这类词典的特点是用几个同义词注解某一英文单词，考生可以非常方便地在注解中找到答案。

考前熟悉词典编排：为了节省时间，考生最好是带自己经常使用、习惯了其编排规律的词典。在以往的考试中，甚至有少数考生对英语词典中字母表排列顺序的规律都不了解，这等于把这一得力工具浪费了。

不按出题顺序答题：不按试卷设定的章法“出牌”职称英语等级考试共有六部分，考生一般都是按照试卷设定的题型顺序依次答题，但对于一些有点困难的考生来说，可能会因为被卡在某些难度较大的题目上而耽误了整场考试。

打乱顺序的依据是题目的难易程度和分值。长期的经验证明，第一部分相对简单，考生比较容易得分，可以排在第一位，