以下是小编为大家整理的成语翻译,本文共8篇,欢迎阅读与收藏。
篇1:成语翻译
成语翻译整理精选
出人头地
Through his hard work, he finally came to the fore.
出类拔萃
John towers above the rest in math. (in a class by itself; out of the common run)
史无前例
without precedent (in history):His excellent performance at that play is without precedent in history.
令人发指
His cruelty to animals make our hair stand on end.
令人咋舌
took my breath away:What he did really took my breath away.
付之一炬
Because of a blast, that new house just committed to the flames.
生龙活虎
alive and kicking:Nessie says it is alive and kicking under different names By Sussy.
仗势欺人
John always pulls rank on others.来自
白手起家
started from scratch:He is a successful business who started from scratch.
任劳任怨
to bear hardship without complaint?
小Car笔记:
tower:高耸,屹立, 超过,胜过,塔 【常用词组】①a tower of strength:中流砥柱,中流砥柱 ②water tower :自来水塔
in a class by itself:独一无二(独具一格)
hair stand on end:毛骨悚然,令人发指hardship:艰难,苦难,辛苦 【常用短语】①hardship subsidy 生活困难补贴 ②economic hardship:经济困难
篇2:囊萤映雪成语翻译
有关囊萤映雪成语翻译
出处:《晋书·车胤传》。
【成语】囊萤映雪
【词性】褒义
【注音】
【释义】囊萤:晋代车胤小时家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书;映雪:晋代孙康冬天常利用雪的反光读书。形容学习刻苦勤奋。
【用法】作宾语、定语;指勤学苦读。
【相近词】囊萤照雪、凿壁偷光
【反义词】不思进取
【押韵词】夙夜不解、停阴不解、针头削铁、废铜烂铁、趁热打铁、诲人不惓、尺兵寸铁、土崩瓦解、刃迎缕解、蝉蜕蛇解
【字词解释】囊萤:包着的萤火虫;映雪:利用雪的反光。
【其他表示学习刻苦的成语】韦编三绝、悬梁刺股、凿壁偷光、。
意思:用白布包上萤火虫,用雪光照明。比喻刻苦勤学。
晋代有一个读书人叫车胤,他从小好学不倦,但因家境贫困父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱,没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此,他只能利用时间背诵诗文。 读书笔记
夏天的一个晚上,他正在院子里背一篇文章,忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点,在黑暗中显得有些耀眼。他想,如果把许多萤火虫集中在一起,不就成为一盏灯了吗:于是,他去找了一只白绢口袋,随即抓了几十只萤火虫放在里面,再扎住袋口,把它吊起来。虽然不怎么明亮,但可勉强用来看书了。从此,只要有萤火虫,他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练,后来终于做了职位很高的官。 读后感
同朝代的`孙康情况也是如此。由于没钱买灯油,晚上不能看书,只能早早睡觉。他觉得让时间这样白白跑掉,非常可惜。 读书笔记
一天半夜,他从睡梦中醒来,把头侧向窗户时,发现窗缝里透进一丝光亮。原来,那是大雪映出来的,可以利用它来看书。于是他倦意顿失,立即穿好衣服,取出书籍,来到屋外。宽阔的大地上映出的雪光,比屋里要亮多了。孙康不顾寒冷,立即看起书来,手脚冻僵了,就起身跑一跑,同时搓搓手指。此后,每逢有雪的晚上,他就不放过这个好机会,孜孜不倦地读书。这种苦学的精神,促使他的学识突飞猛进,成为饱学之士。后来,他也当了高官。 读后感
篇3:成语口蜜腹剑文言文翻译
成语口蜜腹剑文言文翻译
口蜜腹剑的.意思是说嘴上甜,心里狠。形容两面派的狡猾阴险,多指蛇蝎心肠的人。成语口蜜腹剑文言文翻译,一起来看看。
出于宋·司马光《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》:“尤忌文学之士,或阳与之善,啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫'口有蜜,腹有剑'。” 意思为嘴上甜,心里狠。形容两面派的狡猾阴险,多指蛇蝎心肠的人。
原文
李林甫为相,凡才望功业出己右及为上所厚而势位逼己者,必百计去之。其人尤忌文学之士。或阳与之善,啖以甘言,而阴陷之。世谓李林甫“口有蜜,腹有剑”。(据《资治通鉴》改写)
译文
李林甫担任宰相后,对于朝中百官凡是才能和功业在自己之上而受到玄宗宠信或官位快要超过自己的人,一定要想方设法除去,尤其忌恨有文学才能而进官的士人.有时表面上装出友好的样子,说些动听的话,而暗中却阴谋陷害.所以世人都称李林甫”口有蜜,腹有剑”.
注释
善:好
上:皇上
才:才能
望:名声
厚:看重
忌:妒忌
为相:担任宰相
啖以甘言:用甜言蜜语相交
文言知识
“善”指“好”。它又引申为“友好”。
文学常识
古人“右为上”,“左”为下。意即右丞相比左丞相大,右将军比左将军大。
篇4:成语翻译:爱不释手&爱屋及乌
爱不释手
拼音:
ài bù shì shǒu
解释:
释:放下。喜爱得舍不得放手。
出处:
南朝・梁 萧统《陶渊明集序》:“余爱嗜其文,不能释手。”
故事:
晋代诗人陶渊明,不愿为五斗米折腰,弃官回乡躬耕。他在《归园田居五首》中这样描述自己的乡间生活:
种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使愿无违。
虽然他的诗作写得像儿歌一样通俗易懂,但是字里行间却满是情操和气节。
梁朝的萧统给陶渊明的诗作编集、作序时,说:“余爱嗜其文,不能释手。” 翻译成白话文就是,我爱读陶渊明的文章,喜爱得不能从手中放下。“爱不释手”这个成语就是由此而来,表示因为喜欢,而久久不舍得放下。
直译成英文,就是:
so fond of something that one cannot take one's hands off it
不过blabla讲这么一长串,根本就不符合成语简洁却又意义丰富的特点嘛,所以翻译成语时,我们最常采用的办法其实是意译。如何进行意译,要视不同的上下文而定。比如,我们看看下面这些例句:
这部小说很有意义,简直使我爱不释手。
The novel is so instructive that I can hardly tear myself away from it.
总之,这不是一本令人爱不释手的书;不过,稍稍读一下你就会发现,书的宗旨明确。
Not a very enthralling book, but at the first glance you could see there a singleness of intention.
人们说这本书让人爱不释手。
People say that this book is a page-turner.
上面的意译分别采用三种方式,将爱不释手这个含义揉在句子中间。第一句采用了词组tear oneself away from something来翻译,突出了动态效果,类似的词组还有很多,比如part with something, let go of something, put something down等等。第二句则使用形容词,指出之所以爱不释手是因为这本书让人着迷,类似的形容词还有attractive等等,就不一一列举了。第三种方式是将爱不释手名词化,用的是page-turner这个词,用口头的话来说就是好看得根本停不下来,也体现了爱不释手这层意思。
以上这三种方式,你更喜欢哪一种呢?
爱屋及乌
拼音:
ài wū jí wū
解释:
因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
出处:
《尚书大传・大战》:“爱人者,兼其屋上之乌。”
故事:
商朝末年,周武王攻克商都,建立周王朝,周武王不知如何处置商朝遗孤大臣,问曰:“将奈其士众何?”太公对曰:“臣闻爱其人者,兼爱屋上之乌;憎其人者,恶其余胥。咸刘厥敌,使靡有余,何如?”意思是:我听说,如果喜爱那个人,就连带喜爱他屋上的乌鸦;如果憎恨那个人,就连带厌恶他的仆从家吏。全部杀尽敌对分子,让他们一个也不留,您看怎样?但是,大臣周公认为不妥,商纣王的罪过不能由他们承担。
这个成语的翻译要采用直译也未尝不可,比如:the love for somebody or something extends to everything related with it,只不过,其实在英文中已经有了对应的表达,那就是:
Love me, love my dog.
这也体现出了成语翻译的另一种思路,即寻找英语中的对应语来翻译。
她很喜欢法国时装,爱屋及乌,也喜欢上了法国的文化。
She loves French fashion, and then extends this love to French culture.
篇5:牛的成语及翻译
关于牛的成语及翻译
1、九牛一毛:九条牛身上的一根毛,比喻极其微小,微不足道。
2、风马牛不相及:比喻事物之间毫不相干。
3、吴牛喘月:吴牛:指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日,因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。
4、目无全牛:形容技艺达到极纯熟的境界。亦形容办事精明熟练。
5、牛高马大:比喻人长得高大强壮。
6、杀鸡焉用牛刀:杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
7、一牛吼地:谓牛鸣声可及之地。喻距离较近。
8、一牛九锁:比喻无法解脱。
9、牛刀割鸡:杀只鸡用宰牛的刀。比喻大材小用。
10、土牛木马:泥塑的牛,木做的马。比喻没有实用的东西。
11、泥牛入海:泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回来。
12、汗牛充栋:谓书籍堆得高及栋梁,多至牛马运得出汗。形容藏书或著述之富。
13、气冲牛斗:气:气势;牛、斗:即牵牛星和北斗星,指天空。形容怒气冲天或气势很盛。
14、壮气吞牛:形容气势雄壮远大。
15、对牛弹琴:比喻说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理。
16、鼠入牛角:比喻势力愈来愈小。
17、椎牛歃血:古时聚众盟誓,杀牛取其血含于口中或以血涂嘴唇,表示诚意。
18、以羊易牛:易:更换。用羊来替换牛。比喻用这个代替另一个。
19、牛衣岁月:谓贫困的生活。
20、犀牛望月:比喻见到的不全面。
21、蹊田夺牛:蹊:践踏;夺:强取。因牛践踏了田,抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。
22、庖丁解牛:庖丁:厨工;解:肢解分割。比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。
23、犀牛望月:形容长久盼望。
24、牛黄狗宝:牛黄,牛胆囊中的.结石;狗宝,狗脏器中的凝结物。两者都是内脏病变的产物,因以喻坏透了的心肠。
25、舐犊情深:喻爱子之情。牛爱其犊,常舔之。舐,舔。
26、牛骥同皂:皂:牲口槽。牛跟马同槽。比喻不好的人与贤人同处。
27、屠所牛羊:比喻临近死亡的人。
28、钻牛角尖:比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。
29、负重如牛:比喻负担沉重。
30、牛马不如:形容生活艰苦。
31、牛衣对泣:睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
32、蜗行牛步:蜗牛爬行,老牛慢走。比喻行动或进展极慢。
33、小试牛刀:比喻有很大的本领,先在小事情上显一下身手。
34、气冲牛斗:形容怒气、冤气极盛。牛、斗,牵牛星和北斗星。
35、牛毛细雨:指细而密的小雨。
36、宁为鸡口,无为牛后:谓宁居小者之首,不为大者之后。
37、童牛角马:童牛:没有角的牛;角马:长角的马。比喻不伦不类的东西。也比喻违反常理,不可能存在的事物。
38、牛鼎烹鸡:用煮一头牛的大锅煮一只鸡。比喻大材小用。
39、牛溲马勃:牛溲:牛尿,一说车前草,利小便;马勃:可治疮。比喻一般人认为无用的东西,在懂得其性能的人手里可成为有用的物品。
40、气喘如牛:形容大声喘气的模样。
41、牛刀小试:牛刀:宰牛的刀;小试:稍微用一下,初显身手。比喻有大本领的人,先在小事情上略展才能。也比喻有能力的人刚开始工作就表现出才
42、兔角牛翼:兔不生角,牛不长翼,故以“兔角牛翼”喻不合情理之事。
43、初生牛犊不怕虎:刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑,敢做敢为。
44、司马牛之叹:比喻对孑然一身、孤立无援的感叹。
45、牛郎织女:常喻指分居两地的夫妻。
46、牵牛下井:比喻事情棘手,很难办到。
47、泥牛入海:比喻一去不返,杳无消息。
48、亡羊得牛:丢掉羊,得到牛。比喻损失小而收获大。
49、问牛知马:比喻从旁推究,弄清楚事情真相。
50、版筑饭牛:比喻贤臣出身微贱之典。
51、如牛负重:象牛背着学生的东西一样。比喻生活负担极重。
52、牛鬼蛇神:①牛首之鬼和蛇身之神。形容作品虚幻怪诞。亦喻指虚幻怪诞的作品。②比喻歪门邪道之流。
53、九牛二虎之力:比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。
54、牛衣对泣:喻因家境贫寒而伤心落泪。
55、羞以牛后:牛后:牛的肛门,比喻从属的地位。指不愿处在从属地位,为人牵制。
56、气吞牛斗:牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
篇6:春天的成语翻译
百花齐放
① 各种花同时盛开,丰富多彩。《镜花缘》第三回:“百花仙子只顾在此著棋,那知下界帝王忽有御旨命他百花齐放。”
② 也比喻文艺的各种不同风格的自由发展;形容文艺的繁荣景象。作此解时,可与“百家争鸣”、“推陈出新”等连用。
百花争艳
各种盛开的艳丽花朵竞相比美。例:春风一到,公园里百花争艳。
亦作:百花争妍(妍:美、艳。)
斗色争妍
形容花盛开,竞相逞美。明•何景明《二月见梅》:“巡檐一笑卿相慰,斗色争妍非尔时。”
姹紫嫣红
① 指各种娇艳的花朵。姹、嫣:娇艳。
例:原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。 (明•汤显祖《牡丹亭•惊梦》)
例:时时有园林工人……移植盛开的花卉,剔除那些衰败了的,使一片姹紫嫣红永远娇艳。(于敏《西湖即景》)
② 形容各色鲜花五彩缤纷、娇艳美丽。
例:公园里百花盛开,姹紫嫣红,一片春天的景象。
亦作: 嫣红姹紫 红嫣紫姹
【辩析】描写春天的成语“姹紫嫣红”和“万紫千红”都用来形容春色艳丽。“姹紫嫣红”强调“花朵的艳丽”;而“万紫千红”则强调“花种繁多、色彩缤纷”。“姹紫嫣红”只能形容景象美丽;而“万紫千红”除了形容景象美丽,还可比喻事物丰富多彩。
万紫千红
万、千:言其多。紫、红:表色彩丰富多彩。
① 形容百花齐放,色彩艳丽。
例:“等闲识得东风面,万紫千红总是春。”(宋•朱熹 《春日》)
例:“值此春夏阳和,万紫千红,游人如织”(鲁迅《集外集•玄武湖怪异》)
② 也比喻事物丰富多彩。
例:“整个文坛出现了前所未有的'百花齐放、万紫千红的大好局面。”
例:“天上这时万紫千红。太阳升起了,新的一天已经开始了。”(茹志鹃《阿舒》)
亦作:千红万紫 万红千紫
【辩析】描写春天的成语“万紫千红”和“姹紫嫣红”都用来形容春色艳丽。“姹紫嫣红”强调“花朵的艳丽”;而“万紫千红”则强调“花种繁多、色彩缤纷”。“姹紫嫣红”只能形容景象美丽;而“万紫千红”除了形容景象美丽,还可比喻事物丰富多彩。
花红柳绿
像花一样的红,像柳一样的绿。形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。 例:“花红柳绿间晴空。”
例:“暮春三月,桃红柳绿,正是踏青的好时节。”
亦作: 柳绿花红
傍花随柳
形容春游的快乐。例:“云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。”
宠柳娇花
惹人宠爱的柳色、娇艳的花枝。形容春色。
例:轻帆细雨刚三月,宠柳娇花又一村。(郁达夫•《木曾川看花》)
花娇柳媚
形容春天绿柳成荫、繁花似锦的景象。例:“待得花娇柳媚,看雕鞍骏马,又去踏春风。”(清•徐大椿《洄溪道情•题唐朝诗人:悔生寒林行啸图》)
柳暗花明
① 垂柳浓密,鲜花夺目。形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象。暗:指树荫蔽日。明:丽。
例:“柳暗花明池上山,高楼歌洒换离颜。” (唐朝诗人:•武元衡《摩河池送李侍御之凤翔》)
例:“我们春游到郊外,到处是柳暗花明的美好景色。”
篇7:四字成语带翻译词语
四字成语带翻译词语大全
一、劳苦功高:出了很多力,吃了很多苦,立下了很大的功劳。
二、浩如烟海:浩:广大的;烟海:茫茫大海。形容典籍、图书等极为丰富。
三、顾影自怜:顾:看;怜:怜惜。回头看看自己的影子,怜惜起自己来。形容孤独失意的样子,也指自我欣赏。
四、扣人心弦:扣:敲打。形容事物激动人心。
五、鸟语花香:鸟叫得好听,花开得喷香。形容春天的美好景象。
六、竭泽而渔:泽:池、湖。掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地,只图眼前利益,不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。
七、旁征博引:旁:广泛;征:寻求;博:广博;引:引证。指说话、写文章引用材料作为依据或例证。
八、刚愎自用:愎:任性;刚愎:强硬回执;自用:自以为是。十分固执自信,不考虑别人的意见。
九、甘之如饴:甘:甜;饴:麦芽糖浆。感到像糖那样甜。指为了从事某种工作,甘愿承受艰难、痛苦。
十、古色古香:形容器物书画等富有古雅的色彩和情调。
十一、德才兼备:德:品德;才:才能;备:具备。既有好的思想品质,又有工作的才干和能力。
十二、风烛残年:风烛:被风吹的蜡烛,容易熄灭;残年:残余的岁月,指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
十三、大功告成:功:事业;告:宣告。指巨大工程或重要任务宣告完成。
十四、釜底抽薪:釜:古代的一种锅;薪:柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。
十五、惊涛骇浪:涛:大波浪;骇:使惊怕。汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。
十六、排忧解难:排除忧愁,解除困难。
十七、触类旁通:触类:接触某一方面的事物;旁通:相互贯通。掌握了某一事物的知识或规律,进而推知同类事物的知识或规律。
十八、苦思冥想:尽心地思索和想象。
十九、孤陋寡闻:陋:浅陋;寡:少。形容学识浅陋,见闻不广。
二十、抱残守缺:抱着残缺陈旧的东西不放。形容思想保守,不求改进。
二十一、梦寐以求:寐:睡着。做梦的.时候都在追求。形容迫切地期望着。
二十二、风驰电掣:驰:奔跑;掣:闪过。形容非常迅速,像风吹电闪一样。
二十三、貌合神离:貌:外表;神:内心。表面上关系很密切,实际上是两条心。
二十四、每况愈下:越往下越明显。表示情况越来越坏。
二十五、姹紫嫣红:姹、嫣:娇艳。形容各种花朵娇艳美丽。
二十六、各行其是:抒:抒发,发表。各人充分发表自己的意见。
二十七、肝肠寸断:肝肠一寸寸断开。比喻伤心到极点。
二十八、剑拔弩张:张:弓上弦。剑拔出来了,弓张开了。原形容书法笔力遒劲。后多形容气势逼人,或形势紧张,一触即发。
二十九、亘古不变:从古至今永远也不会改变。
三十、当仁不让:原指以仁为任,无所谦让。后指遇到应该做的事就积极主动去做,不推让。
三十一、沆瀣一气:沆瀣:指唐时的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人结合在一起。
三十二、没精打采:毛遂自我推荐。比喻自告奋勇,自己推荐自己担任某项工作。
三十三、溘然长逝:指死去。
三十四、火中取栗:偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用,冒险出力却一无所得。
三十五、蒙昧无知:蒙昧:知识未开。没有知识,不明事理。指糊涂不懂事理。
三十六、匠心独运:匠心:工巧的心思。独创性地运用精巧的心思。
三十七、夸大其词:把事情说得超过原有的程度。
三十八、泾渭分明:泾河水清,渭河水浑,泾河的水流入渭河时,清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。
三十九、肝脑涂地:涂地:涂抹在地上。形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。
四十、绵里藏针:绵:丝棉。棉絮里面藏着针。形容柔中有刚。也比喻外貌和善,内心刻毒。
四十一、逆来顺受:指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。
四十二、层出不穷:层:重复;穷:尽。接连不断地出现,没有穷尽。
四十三、并行不悖:悖:违背,冲突。同时进行,不相冲突。
四十四、披星戴月:身披星星,头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归,十分辛苦。
四十五、匪夷所思:匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
四十六、得心应手:得:想到;应:配合。心里怎么想,手就能怎么做。比喻技艺纯熟或做事情非常顺利。
四十七、敛声屏气:敛:收入束;屏:抑止。抑制语声和呼吸。形容畏惧、小心的样子。
四十八、耳提面命:不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。
四十九、俯仰之间:一低头,一抬头的工夫。形容时间极短。
五十、分道扬镳:分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
五十一、高谈阔论:高:高深;阔:广阔。多指不着边际地大发议论。
五十二、处心积虑:处心:存心;积虑:经过长时间的考虑。形容蓄谋已久。
五十三、独辟蹊径:自己开辟一条路。比喻独创一种风格或新的方法。
五十四、吹毛求疵:求:找寻;疵:毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。
五十五、叱咤风云:叱咤:怒喝声。一声呼喊、怒喝,可以使风云翻腾起来。形容威力极大。
五十六、浮想联翩:浮想:飘浮不定的想象;联翩:鸟飞的样子,比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。
五十七、惊弓之鸟:被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
五十八、兼容并蓄:把不同内容、不同性质的东西收下来,保存起来。
五十九、好高骛远:好:喜欢;骛:追求。比喻不切实际地追求过高过远的目标。
六十、耳熟能详:指听得多了,能够说得很清楚、很详细。
六十一、才华横溢:才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。
六十二、大刀阔斧:原指使用阔大的刀斧砍杀敌人。后比喻办事果断而有魄力。
六十三、暮鼓晨钟:佛教规矩,寺里晚上打鼓,早晨敲钟。比喻可以使人警觉醒悟的话。
六十四、缠绵悱恻:悱恻:悲苦的样子。旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。
六十五、难言之隐:隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。
六十六、翻云覆雨:形容人反复无常或惯于耍手段。
六十七、怙恶不悛:怙:依靠,依仗;悛:改过,悔改。坚持作恶,不肯悔改。
六十八、横槊赋诗:槊:长矛;赋:吟。横着长矛而赋诗。指能文能武的英雄豪迈气概。
六十九、各有千秋:千秋:千年,引伸为久远。各有各的存在的价值。比喻各人有各人的长处,各人有各人的特色。
七十、命途多舛:舛:不顺,不幸。命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。
七十一、不经之谈:不经:不合道理。荒诞无稽、没有根据的话。不绝如缕:
七十二、焚膏继晷:膏:油脂,指灯烛;继:继续,接替;晷:日光。点上油灯,接续日光。形容勤奋地工作或读书。
七十三、病入膏肓:形容病情十分严重,无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。
七十四、刻不容缓:刻:指短暂的时间;缓:延迟。指形势紧迫,一刻也不允许拖延。
七十五、爱不释手:释:放下。喜爱得舍不得放手。
篇8:四字的成语典故及翻译
故事南宋大臣赵鼎出身贫寒,四岁就失去父亲,在母亲抚养和教育下成长。他二十一岁考中进士,当官时敢于批评权贵,受到宰相吴敏赏识,被调到都城开封任职。 1125年冬,北方的金国出兵南侵。次年秋攻陷太原,严重地威胁到宋朝的安全。昏庸懦弱的宋钦宗惊慌失措,赶紧召集文武大臣商议对策。一些贪生怕死的大臣,主张割让土地向金国求和。赵鼎与这些大臣的看法不同。他说:“祖先留下来的国土,怎能拱手送给别人?望陛下千万不要考虑这种意见!”可是,钦宗非常惧伯金兵,决心屈膝投降,把大好山河割让
金军使者来谈判时,要求把黄河以北的土地全部割让给金国,钦宗不敢违抗,竟答应了金军提出的要求。但是,金国统治者并不满足,他们命令部队继续南下。这年底,金兵抵达开封城下。胆小如鼠的钦宗不等金军攻破,就亲自到金军营中乞求投降。不久,金兵统帅扣留了钦宗,让部下进城掠夺,然后把钦宗和他的父亲徽宗当作俘虏,连同搜刮到的大量金银财宝,一起返回金国。北宋王朝就此灭亡。不久,钦宗的弟弟康王赵构在南京建立了南末王朝,史称宋高祖。宋高祖即位初期,起用了一批主战派的大臣,赵鼎也在其中。曾经担任过宰相的秦桧,是主和派的头目,因结党专权而被罢职。赵鼎对他很警惕,曾经向人表示过,此人如果得志,我门就没有立足之地。不料、后来秦桧又一次被任命为宰相。他知道高宗只想偏安江南而不真心抗金,便竭力唆使高宗与全国讲和。赵鼎对他自然反对。于是,秦桧经常在高宗面前说赵鼎的坏话,使高宗对他逐渐失去信任。后来,高宗终于将他贬到外地去当官。赵鼎离京时,秦桧假惺惺地为他送行。但赵鼎并不领情,只是轻蔑地瞧了他一眼,拱拱手就走了。为此,秦桧更加忌恨赵鼎,将他越调越远,最后贬谪到朱崖。
赵鼎在朱崖住了三年,熟人都不敢去看望他,生活非常困苦。秦桧知道他的处境后,认为他活得不可能长久,便嘱咐地方官每月向自己呈报他是否还活着。赵鼎六十二岁那年,终于患了重病。临死前,他把儿子叫到床前,悲愤他说道:“秦桧非要置我于死地。我不死,他可能会对你们下毒手;我死了,才可不再连累你们!”说罢,他叫儿子取来一面铭旌,在上面书写了一行字。它的意思是:我身骑箕、尾两座星宿回归上天,我的气概像高山大河那样雄壮豪迈地存在于本朝。几天后,赵鼎不食而死。
【解释】比喻人的豪迈之气如同高山大河。
★合同翻译
文档为doc格式