这次小编在这里给大家整理了英语六级段落段落翻译评分标准，本文共8篇，供大家阅读参考。
篇1：英语六级段落段落翻译评分标准
(一)六级段落翻译题型描述
翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。
(二)六级段落翻译评分标准
本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：
档次
评分标准
13-15分
译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分
译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7-9分
译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分
译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1-3分
译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分
未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
在确定分数档之后，阅卷员需要通过对考生翻译中的语法、用词以及拼写错误进行量化，然后扣分，最终决定考生的翻译分数。而语法的量化考核也有一定的标准，具体见下表：
档次
评分标准
13-15分
有2处不明显的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切等）
15分
有5处不明显的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切等）
14分
有7处不明显的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切等）
13分
10-12分
有一个严重错句
12分
有3处明显语言错句
11分
有4处明显语言错误
10分
7-9分
5个句子正确或基本正确
9分
4个句子正确或基本正确
8分
3个句子正确或基本正确
7分
4-6分
内容基本表达，有两个句子正确
6分
一个句子正确
5分
没有一个正确句子，但有三个句子有小错
4分
1-3分
内容基本表达，但所有句子都有错误和严重错误。严重错误少
3分
严重错误多
2分
严重错误极多
1分
0分
未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。根据关键词“创作的翻译”，不给分。
0分
以上就是英语六级段落翻译评分标准的全部内容，希望对大家有所帮助。
小编推荐更多相关的内容参考：
1.大学英语六级评分标准细则
2.20英语六级分数分配及题型
3.英语六级翻译冲刺得分四大招
4.英语六级改革:考生如何应对
5.年12月英语六级考试时间
6.2015年英语六级考试题型说明
篇2：12月英语六级考试新题型段落翻译
从某种意义上说，汉语是一种很古老的语言，其最早的汉字已有近四千年的历史了。汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写形式，例如篆书、隶 书、楷书和行书。中国书法家往往使汉字的字形夸张以取得艺术效果，例如旅游胜地的一些石刻碑文。中国书法是一门研究艺术，随着各位学习兴趣的提高，我们将 适时介绍中国书法的流派，以及如何欣赏中国书法的艺术性。
【精彩译文】
In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years ago.During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different script forms,such as the Seal script, Clerical script, Regular script and Running script. Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts. Chinese calligraphy is a subject of artistic study. As your interest in Chinese character system increases in the days to come, we will introduce in due time the different schools of Chinese calligraphy, and how to appreciate the artistic beauty of Chinese calligraphy.
【翻译词汇】
从某种意义上说 in a sense
汉字 Chinese character
演化 evolve
书写形式 script form
篆书 Seal script
隶书 Clerical script
楷书 Regular script
行书 Running script
书法家 calligrapher
致使 render
取得 yield
旅游胜地 tourist resort
石刻碑文 stone inscription
适时 in due time
欣赏 appreciate
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2 000多年前，就产生了儒家学说和道家学说，以及其他很多在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文 化有它的很多珍贵品质。比如“天下兴亡，匹夫有责”的爱国情操，“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想和“己所不欲，勿施于人”的行为准则。
【精彩译文】
The traditional Chinese culture, both extensive and profound, starts far back and runs a long, long course. More than 2 000 years ago,there emerged in China Confucianism and Taoism, and many other theories and doctrines that figured prominently in the history of Chinese thought,all being covered by the famous term “the Hundred Schools of Thought”. From Confucius to Dr. Sun Yat-sen,the traditional Chinese culture presents many precious ideas. For example, they lay stress on. patriotism as embodied in the saying“Everybody is responsible for the rise or fall of the country.”, the populist ideas that “People are the foundation of the country.”and that “The people are more important than the monarch”and the code of conduct of “Don’t do to others what you don’t want others to do to you”.
【翻译词汇】
博大精深 both extensive and profound
儒家学说 Confucianism
道家学说 Taoism
诸子百家 Hundred Schools of Thought
孔夫子 Confucius
孙中山 Dr. Sun Yat-sen
天下兴亡，匹夫有责 Everybody is responsible for the rise or fall of the country.
爱国情操 patriotism
民为邦本 People are the foundation of the country.
民贵君轻 The people are more important than the monarch.
己所不欲，勿施于人 Don’t do to others what you don’t want others to do to you.
行为准侧 code of conduct
①中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节，即从农历最后一个月的最后一天至新年第一 个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。人们 还会在门上粘贴红色的对联，对联的主题为健康、发财和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探访亲友等。
【精彩译文】
Chinese New Year is the most important traditional Chinese festival. In China, it is also known as the Spring Festival.
New Year celebrations run from Chinese New Year’s Eve, the last day of the last month of the lunar calendar, to the Lantern Festival on the 15th day of the first month.Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place.However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.It is also traditional for every family to thoroughly clean the house in order to sweep away ill fortune and to bring in good luck.And doors will be decorated with red couplets with themes of health, wealth and good luck. Other activities include lighting firecrackers,giving money in red envelopes, and visiting relatives and friends.
【翻译词汇】
中国新年 Chinese New Year
春节 the Spring Festival
除夕 Chinese New Year’s Eve
元宵节 the Lantern Festival
农历 lunar calendar 有差异 vary
年夜饭 annual reunion dinner
驱厄运 sweep away ill fortune
迎好运 bring in good luck
大扫除 thoroughly clean the house
对联 couplets
放鞭炮 light firecrackers
发红包 give money in red envelopes
篇3：英语六级考试翻译评分标准
翻译评分标准
本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。
各档次的评分标准见下表：
大学英语六级翻译题考试技巧
汉译英六级翻译中除了词语的选择、词性的选择、词的增补问题，还会涉及到一些多样的语篇衔接手段， 诸如定语修饰的后置、分词的使用等等。这些首段的使用使得句式不再单调唯一，使得整个英语段落表达清晰、语言丰富多彩。
1、修饰后置：修饰名词的定语可置于名词前或后，如果定语过长，则需后置。
例
原文：做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。
译文：Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析：我们做翻译首先要找出句子主干，“做秘书是一份非常复杂的工作”，剩余的定语修饰工作，定语很长，而且其中含有动词，因此要后置该定语，最佳且容易的方式是定语从句。
2、分词：包括现在分词和过去分词，其作用是可以代替某些形容词和动词。现在分词表示主动进行;过去分词表示被动完成。
例
原文：站在窗户边上的男人是我们的老师。
译文：The man standing by the window is our teacher.
分析：standing by the window现在分词用作形容词，表示这个男人主动地站、正在站。
例
原文：去年建成的房子已经成为了我们的实验室。
译文：The house built last year has become our lab.
分析：built过去分词也是用作形容词，修饰房子，表示该房子被建的、已经完成的动作。
例
原文：中国结(the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。
译文：The Chinese knot, originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.
分析： 汉语中包含有3个小分句，而中文喜动，因此发明、改进、成为均为动词，我们要找出一个作为句子主干的谓语--成为，而其他两个另作处理，发明可以用作过去分词，表被动和完成，去修饰主语中国结，改进用作名词。
修饰后置和分词的使用是非常常见的翻译技巧，尤其是分词。为了解决中文多用动词的表达习惯，可以在一个句子中把其他多余的动词处理为分词形式，使得句子更符合英文表达习惯，也能够凸显一下自己的翻译水平，稳拿高分，祝大家英语六级考试顺利。
篇4：端午节的段落翻译
1. 也许是因为这种特殊的地缘情结吧，毛泽东对屈原可谓情有独钟，终生挚爱。早在湖南省立第一师范读书时，毛泽东在自己的《讲堂录》中，用工整的笔迹抄录了《离骚》、《九歌》全诗，在《离骚》正文天头上，写有各节提要。这本《讲堂录》共有47页，抄文占去了前11页，它留下了毛泽东早年下苦功学习屈原作品的珍贵史料。
2. 岳阳汨罗市屈子祠镇屈子祠秭归县是屈原的诞生地，也是中国端午节文化最为深厚的地方之一。在中国很多地方只过一个端午节，而秭归却有三个端午节，农历五月初五为头端午，五月十五为大端午，五月二十五为末端午。
3. 千百年来，屈原的爱国精神和感人诗辞，深入人心。人们“惜而哀之，世论其辞，以相传焉”。在民俗文化领域，中国民众从此把端午节的龙舟竞渡和吃粽子等，与纪念屈原紧密联系在一起。随着屈原影响的不断增大，始于春秋战国的端午节也逐步传播开来，成为中华民族的节日。
4. 赛龙舟，是端午节的主要习俗。源于古时候，楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶去拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。
5. 我瞪着两只眼睛茫然地看着奶奶，奶奶似乎明白了什么，慢悠悠地给我讲述有关端午节的一些知识：端午节是每年的农历五月初五，端，是开端的意思。每个月有三个五日，即初五、十五、二十五。所谓“端午”就是头一个五的意思。
6. 雄黄是丹家炼金的要药，分可服食和外敷的。据称雄黄是性寒，味稍苦，善能杀百毒、辟百邪、制蛊毒，人佩之，入山林而虎狼伏，入川水而百毒避。小时候常见大人在小孩额头上用暗黄色的粉末划上长长的三杠横线，张牙舞爪的酷似头小老虎，现在想来那粉末定是雄黄无疑。我是没有饮过雄黄酒，不知是什么味道，但猜想加了雄黄的黄酒味道肯定好不到哪里去，白娘子若不是蛇精的话肯定也不爱喝，许仙也真是个没有主见的糊涂蛋，不懂得怜香惜玉。
7. 提起雄黄酒，就令人想到那个美妙的爱情传说。金山寺的法海和尚为了收服白蛇白素贞，密使许仙在端午令白娘子喝下雄黄酒，逼迫她现出原形，随后就发生了白娘子盗灵芝草、水漫金山、镇压雷峰塔等一系列惊心动魄的故事。
8. 粽子的形状也很多，常见的有三角粽，枕头粽，菱形粽，据说还有元宝形，秤砣形，母亲最常包裹的是小脚粽。顾名思义，小脚粽形状如三寸金莲，顶儿尖尖，脚跟儿圆圆。曾见母亲这样裹小脚粽：两三张箬叶层叠，将宽大的叶根盘成漏斗状，舀上糯米，将这个漏斗盛得满满的，将箬叶顺势盖拢，再搭上一张箬叶，左盘右旋，用棉线捆扎住，一只小巧而结实的小脚粽就裹好了。
9. 在西安的时候曾品尝到过当地一味小吃：蜂蜜凉粽。小贩用棉线将白米粽切割成片状，盛碟，淋上蜂蜜，凉生生，甜津津，颇为可口。据说这蜂蜜凉粽是由唐代的赐绯含香粽演化而来，这也许是白米粽最美妙的名称了罢。
10. 除祖国大陆在端午节有赛龙舟的风俗外，清朝乾隆年间，台湾也开始举行龙舟竞渡。当时台湾知府蒋元君曾在台南市法华寺半月池主持友谊赛。现在台湾每年农历五月初五，都举行龙舟竞赛。而在香港、澳门等地，端午节龙舟竞渡的风俗。
11. 甘肃省静宁州端午摘玫瑰以蜜腌渍为饴。镇原县端午赠新婚夫妇香扇、罗绮、巾帕、艾虎。子弟并邀集父兄宴请师长，称为“享节”。漳县端午，牧童祀山神。积薪丘，在鸡鸣前焚烧，俗称“烧高山”。
12. 端午节是个非常热闹的节日，家家包粽子、吃粽子，这是端午节必定的习俗，各式各样的粽子都有形状多多，在农村，我们还会包个书包形状的送给弟弟妹妹们挎在腰边带回学校边走边吃。味道多多，有甜的、咸的、香的、辣的，甚至连苦的都有。不过好像因为地方不一样，包出来的粽子各味不相同，每个地方的人基本上只习惯于自家包的，对于其他地方包出来的味道些许人都不太习惯的。比如说我就不习惯，因为馅料不一样，我还是喜欢吃自家包的粽子。
13. 解开扎藤，剥开粽子叶，甜粽子里藏着红红的粽肉，咸粽子里白白的粽肉都升腾着蒸汽，散发着一种特有的蒸棕香。两粽子用盘子放在一起，活塞两颗亮晶晶的红白宝石，糯米在灯光下晶莹透亮散发着撩人扑鼻的浓郁糯米香，是帮极了!最最令爱吃甜食的我深爱的还是枣红般的甜粽子。端午时节，家里包了一大把粽子，总要送亲戚朋友一大包，一大包的。其他人也用自家包的粽子作为谢意送给我们。因此，在端午哪天，我家总有从姨妈，外婆家带来的吃不完的粽子。
14. 北平忌端午节打井水，往往于节前预汲，据说是为了避井毒。市井小贩也于端午节兜售樱桃桑椹，据说端午节吃了樱桃桑椹，可全年不误食苍蝇。各炉食铺出售“五毒饼”，即以五种毒虫花纹为饰的饼。滦县已许聘的男女亲家咸于端午节互相馈赠礼品。赵县端午，地方官府会至城南举行聚会，邀请城中士大夫宴饮赋诗，称为“踏柳”。
15. 山东省邹平县端午，人早起均需饮酒一杯，传说可以避邪。日照端午给儿童缠七色线，一直要戴到节后第一次下雨才解下来扔在雨水里。临清县端午，七岁以下的男孩带符(麦稓做的项链)，女孩带石榴花，还要穿上母亲亲手做的黄在鞋，鞋面上用毛笔画上五种毒虫。意思是藉着屈原的墨迹来杀死五种毒虫。即墨在端午节早晨用露水洗脸。
篇5：端午节的段落翻译
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。屈原就是这样一个诗人，忧国忧民。举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。屈原就是这样一个史官，信念坚强。青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。屈原就是这样一个勇士，斗志昂扬。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。屈原就是这样一个英雄，不畏强暴。
不管历史如何嬗变，不管时代如何变迁。自从屈原投入汩罗江的那一刻起，他在楚国百姓心中就牢牢凝固和沉淀了，就注定他的灵魂将得到洗练和超度，割之不断、挥之不去，进而升华成为一个伟大的民族精神。
被忽略的端午，我已过了好几个。竟也习惯了没有彩绳的节日。只是当看到同学手上带着五颜六色的彩绳时，我虽然会不屑一顾，说那是小孩子的东西罢了。但心中，还是会想起奶奶，想起那童年用爱编织的端午的彩绳。
杯酒过汨罗这个耐人寻味的'已然离我们远去，可以探寻的足迹唯有盘中微微泛黄的粽叶，婉转西流的汨罗江和江边那一缕亘古不变的。
赛龙舟是端午节的一项重要活动，在我国南方十分流行，它最早当是古越族人祭水神或龙神的一种祭祀活动，其起源有可能始于原始社会末期。
端午是个美好的节日，在这并不美好的现实中可以寄寓一些幽思，让凡尘蒙蔽的心，在青色的古意间得到片刻的回归，认取生命中的真意，可以让生命更加真实一些。
端午是传统节日，在莆田就有这么一首不和谐的童谣，五月初一便拉开了端午节的序幕。从初一开始，家家户户都开始忙碌起来，准备端午节的用品，虽然不是很多，其中最让人眼馋的自然要属端午中的美食了。
端午节早晨，起床后，母亲在我们的手腕和脚踝上缠上五彩的丝线，今后一直带着，据说可以去病除邪。其实在我心里，这些五彩的丝线在我心里是那些精美手镯的替代品。有些人家也会花些钱给自己的小孩买香荷包带在身上，我的母亲是自己亲手用些小布头做的，里面塞些棉花，放些香草，即便是这样我们也很高兴。
端午节那天，妈妈都会用根根细绳细致地编成筐，按以往的习俗，编8个层，奶奶煮好蛋后就拿出3个最光滑的。底层放一个，接着是桃子。每种都是3个，用了6层。第2层就是一个步老虎，是看护这些东西的。最后挂在门口，按照长辈说的，纪念屈原。取下来时，就把筐整理好，放在一个盒子里，与比她早出生的姐妹团聚。
当我们面对别人的灾难，日渐麻木时;当我们遇到挫折，愤世嫉俗时，不要让敌意遮住了双眼。去相信世界还有爱。也许曾经被伤害，曾经被欺骗，可是为什么要宁可相信让人痛苦的东西，而拒绝去接受美好呢。
当我们面对别人的灾难，日渐麻木时;当我们遇到挫折，愤世嫉俗时，不要让敌意遮住了双眼。去相信世界还有爱。也许曾经被伤害，曾经被欺骗，可是为什么要宁可相信让人痛苦的东西，而拒绝去接受美好呢。
包粽子也是端午的保留节目之一。妈妈和阿姨总会买了好多的粽叶，用水少泡着，洗干净码好。粽子的馅一般是糯米，配上绿豆、红枣等，煮熟。然后在妈妈和阿姨的一阵灵巧的忙碌之后，我们小孩便馋猫般围着蒸笼转，等待粽子出笼的时刻的到来
端午节那天，妈妈都会用根根细绳细致地编成筐，按以往的习俗，编8个层，奶奶煮好蛋后就拿出3个最光滑的。底层放一个，接着是桃子。每种都是3个，用了6层。第2层就是一个步老虎，是看护这些东西的。最后挂在门口，按照长辈说的，纪念屈原。取下来时，就把筐整理好，放在一个盒子里，与比她早出生的姐妹团聚。
端午节早晨，起床后，母亲在我们的手腕和脚踝上缠上五彩的丝线，今后一直带着，据说可以去病除邪。其实在我心里，这些五彩的丝线在我心里是那些精美手镯的替代品。有些人家也会花些钱给自己的小孩买香荷包带在身上，我的母亲是自己亲手用些小布头做的，里面塞些棉花，放些香草，即便是这样我们也很高兴。
故乡的端午节哟，你给了我多少喜悦和欢乐啊!端午粽飘香，龙舟响当当，好事成双双!端午节流露出的是地道故乡情，是一种古老的传统，是对诗人屈原的爱国精神一种钦佩，赞颂。吃着正宗的家乡粽子，看着精彩的家乡龙舟赛，心里头别有一番滋味。
篇6：英语六级新题型段落匹配练习
Preparing for Computer Disasters
A： Summary： When home office computers go down， many small businesses grind to a halt. Fortunately， taking steps to recover from disasters and minimize their effects is quite straightforward.
B： Fires， power surges， and floods， they're all facts of life. We read about them in the morning paper and see them on the evening news. We sympathize with the victims and commiserate over their bad luck. We also shake our heads at the digital consequences―melted computers， system failures， destroyed data. Yet， somehow， many of us continue to live by that old mantra of denial： “It won't happen to me.” Well， the truth is， at some point you'll probably have to deal with at least one disaster. That's just how it goes， and in most aspects of our lives we do something about it. We buy insurance. We stow away provisions. We even make disaster plans and run drills. But for some reason， computer disaster recovery is a blind spot for many of us. It shouldn't be. Home computers contain some of our most important information， both business and personal， and making certain our data survives a disaster should be a priority. Moreover， even the smallest disaster can be a serious disruption. Personal computers have become an integral part of the smooth-running household. We use them to communicate， shop， and do homework， and they're even more vital to home office users. When home office computers go down， many small businesses grind to a halt. Fortunately， taking steps to recover from disasters and minimize their effects is quite straightforward. With a good offsite storage plan and the right tools， you can bounce back quickly and easily from minor computer disasters. And， should a major calamity strike， you can rest assured your data is safe.
Offsite Storage： Major Disasters
C： House fires and floods are among the most devastating causes of personal computer destruction. That's why a solid offsite backup and recovery plan is essential. Although many home users faithfully back up their hard drives， many would still lose all their data should their house flood our burn. That's because they keep their backups in relatively close to their computers. Their backup disks might not be in the same room as their computers―tucked away in a closet or even the garage―but they're not nearly far enough away should a serious disaster strike. So， it's important to back up your system to a removable medium and to store it elsewhere.
D： There are many ways to approach offsite storage. It starts with choice of backup tools and storage medium. Disaster situations are stressful， and your recovery tools shouldn't add to that stress. They must be dependable and intuitive， making it easy to schedule regular backups and to retrieve files in a pinch. They must also be compatible with your choice of backup medium. Depending on your tools， you can back up to a variety of durable disk types―from CDs to Jaz drives to remote network servers. Although many of these storage media have high capacity， a backup tool with compression capabilities is a big plus， eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
E： Once you select your tools and a suitable medium， you need to find a remote place to store your backups. The options are endless. However， no matter where you choose， be sure the site is secure， easily accessible， and a good distance away from your home. You may also want to consider using an Internet-based backup service. More and more service providers are offering storage space on their servers， and uploading files to a remote location has become an attractive alternative to conventional offsite storage. Of course， before using one of these services， make certain you completely trust the service provider and its security methods. Whatever you do， schedule backups regularly and store them far away from your home.
Come What May： Handling the Garden Variety Computer Crisis
F： Not all home computer damage results from physical disaster. Many less menacing problems can also hobble your PC or destroy your information. Systems crash， kids “rearrange” data， adults inadvertently delete files. Although these events might not seem calamitous， they can have serious implications. So， once again， it's important to be prepared. As with physical disasters， regular backups are essential. However， some of these smaller issues require a response that's more nuanced than wholesale backup and restoration. To deal with less-than-total disaster， your tool set must be both powerful and agile. For example， when a small number of files are compromised， you may want to retrieve those files alone. Meanwhile， if just your settings are affected， you'll want a simple way to roll back to your preferred setup. Yet， should your operating system fail， you'll need a way to boot your computer and perform large-scale recovery. Computer crises come in all shapes and sizes， and your backup and recovery tools must be flexible enough to meet each challenge.
The Right Tools for the Right Job： Gearing up for Disaster
G： When disaster strikes， the quality of your backup tools can make the difference between utter frustration and peace of mind. Symantec understands this and offers a range of top quality backup and recovery solutions. Norton GoBack is the perfect tool for random system crashes， failed installations， and inadvertent deletions. With this powerful and convenient solution， it's simple to retrieve overwritten files or to bring your system back to its pre-crash state. Norton Ghost is a time-tested home office solution. Equipped to handle full-scale backups， it's also handy for cloning hard drives and facilitating system upgrades. A favorite choice for IT professionals， it's the ideal tool for the burgeoning home office. You can buy Norton Ghost and Norton GoBack separately， or get them both when you purchase Norton System Works.
H： Life's disasters， large and small， often catch us by surprise. However， with a little planning and the right tools， you can reduce those disasters to bumps in the road. So， don't wait another day. Buy a good set of disaster recovery tools， set up an automatic backup schedule， and perform a dry run every now and again. Then， rest easy.
1. You should take steps to recover from computer disasters so as to minimize their effects.
2. For some reason， computer disaster recovery is always ignored by many of us.
3. You can bounce back quickly and easily minor computer disasters with the help of a good offsite storage plan and the right tools.
4. The most devastating causes of personal computer destruction includes house fires and floods.
5. It's necessary for us to back up our systems to some transferable medium and to put it somewhere else.
6. You should find a distant place to store your backups after selecting your tools and a suitable medium.
7. Not only physical disaster can damage your computer.
8. The backup and recovery tools must be flexible enough to deal with various computer crises.
9. The quality of your backup tools determines whether you are frustrated or have a peaceful mind when disaster strikes.
10. You should prepare for your computer disasters now and again.
1. A根据题干中的信息词recover from computer disasters定位到本文的第一段。
2. B根据题干中的信息词computer disaster recovery和many of us定位到本文的第二段第11句话，computer disaster recovery is a blind spot for many of us。
3. B根据题干中的信息词offsite storage plan and the right tools定位到本文的第二段倒数第二句话。
4. C根据题干中的信息词most devastating causes定位到第一个小标题下第一段的第一句话可知原文提到了家庭火灾和水灾是个人电脑危机的最具毁灭性的根源。
5. C根据题干中的信息词back up our system及medium定位到第一个小标题下第一段的最后一句话。
6. E根据题干中的信息词find a remote place to store your backups定位到第一个小标题下第三段的第一句话。
7. F根据题干中的信息词physical disaster定位到第二个小标题下的前两句话。
8. F根据题干中的信息词backup and recovery tools及computer crises定位到第二个小标题下的最后一句话。
9. G根据题干中的信息词The quality of your backup tools和frustrated定位到第三个小标题下第一段的第一句话。
10.H根据题干中的信息词prepare for your computer，总结文章最后一段大意即可找到答案。
篇7：英语六级阅读段落匹配练习及答案
10 Ways Obama Could Fight Climate Change
[A] One of the biggest surprises of President Barack Obama's inaugural address,on Monday was how much he focused on fighting climate change, spending more time on that issue than any other. “We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations,” Obama said. The President pointed out that recent severe weather supplied an urgent impetus for energy innovation and staked the nation's economic future on responding to a changing climate. “We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries--we must claim its promise,” Obama said. '“ That's how we will maintain our economic vitality and our national treasure--our forests and waterways; our croplands and snowcapped (山顶积雪的) peaks. That is how we will preserve our planet, commanded to our care by God. ” so what could the President reasonably do to deliver on that vow? Here are ten of their suggestions:
Sunset coal with new incentives and regulations.
[B] “Provide incentives to phase out the oldest, most polluting power plants,” said Robert Jackson, a climate scientist at Duke University. It's already happening, to some degree, as more of the nation transitions to natural gas. Earth scientist Bill Chameides, dean of Duke's Nicholas School of the Environment and a former chief scientist at the Environmental Defense Fund, urges the administration to use its Clean, Air Act authority to promulgate (颁布 )carbon regulations for existing power plants like it has for new ones: “Doing that will force fuel switching from coal to natural gas. ”Invest federal stimulus money in nuclear power.
[C] It's hardly a perfect fuel, as accidents like Japan's Fukushima fallout have shown, but with safety precautions new nuclear plants can meaningfully offset dirtier types of energy, supporters say.“Nuclear is the only short-to medium-term way to really get away from fossil fuels,” said Peter Raven. President emeritus of the Missouri Botanical Garden. He said the damage done by relentless global warming will far exceed the damage done by faults in the nuclear system.
Kill the Keystone pipeline.
[D] The controversial Keyston
1.12月英语六级阅读段落匹配练习及答案
2.英语六级长篇阅读段落匹配题练习
3.英语六级段落匹配练习题
4.206月英语六级段落匹配题专项练习及答案
5.年英语六级新题型段落匹配练习
6.12月英语六级阅读长篇段落匹配题答案二
7.2016年英语六级阅读匹配题专项练习
8.2016年大学英语六级段落匹配专项练习
9.2016年大学英语六级段落匹配专项练习题
10.2016年6月英语六级段落匹配题专项练习题
篇8：四级英语段落翻译技巧
四级英语段落翻译技巧
1.四级段落翻译技巧：修饰后置
例题：
做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。
2.四级段落翻译技巧：插入语
插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语(课程)语法的重点，也是高考(课程)的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。
3.四级段落翻译技巧：非限定性从句
非限定性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响全句的理解，在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。
4.四级段落翻译技巧：无主句的翻译
无主句是现代汉语语法的术语，是非主谓句的一种，是指根本没有主语的句子。
英语四级考试注意事项
大学英语四级考试题型分为听力、阅读、综合和写作四项内容，其中听力满分249分，阅读满分249分，综合满分70分，写作满分142分，合计710分。试卷结构为六部分，顺序为写作、快速阅读、听力、仔细阅读、完型填空和翻译，考试时首先在答题卡1上进行写作、快速阅读部分的考试，完成后监考教师回收答题卡1;之后在答题卡2上完成听力、仔细阅读、完型填空和翻译部分的考试，考试结束后答题卡2和试题册一同收回。
方法/步骤
8:45 入场：入场时主动配合监考员对准考证、有效身份证件上的检查，不携带违规物品入场。入场后按准考证上的座位号入座，按监考员要求在考场座位表上规定的位置签字。
9:00 1、迟到考生不得入场。2、目测检验监考员展示的试卷袋及磁带密封是否完好，接受监考员发放的答题卡1和答题卡2。3、按照监考员指导填涂两张答题卡，用黑色字迹签字笔在答题卡上填写姓名、准考证号，用2B铅笔涂黑相应的信息点，暂不填写答题卡2上试卷代号一栏。不得提前答题。
9:10 考试正式开始。在答题卡1上做试题的第一部分，即写作部分(用黑色字迹签字笔答题)。写作部分的题目在答题卡1上。
9:40 写作部分考试结束。听到监考员命令后打开试题册，做答第二部分题目，即快速阅读部分，仍然做答在答题卡1上，15分钟后(即四级9:55，六级15：55)结束快速阅读部分的答题。(此部分试题需根据试题册上的题目在答题卡1上做答)
10:00 第三部分听力考试正式开始(考生做答在答题卡2上)。听力考试结束后，考生即可做答试题的第四、五、六部分。(四、五、六部分试题全部根据试题册题目在答题卡2上做答)
11:10 监考员提醒离考试结束还有十分钟，按照监考员提示将试题册封面上的试卷代号填涂在答题卡2上试卷代号一栏。
11:20 考试结束，停止答题，待监考员验收清点试题册和答题卡2(检查考生是否填写试卷代码)无误并发布退场命令后退场。
★好段落
★伤感段落
★唯美段落
★优美段落
★段落摘抄
文档为doc格式
