中考文言文重点句子翻译——《木兰诗》

时间：2015-03-26 08:39:34 考点突破收藏本文下载本文

　　1、愿为市鞍马。
　　译：愿意为此去买鞍马。
　　2、东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
　　译：到东南西北各处街市去买骏马、鞍鞯、辔头、长鞭等战具。
　　3、万里赴戎机，关山度若飞。
　　译：不远万里，奔赴战场，像飞一样跨过一道道的关，越过一座座的山。
　　4、朔气传金柝，寒光照铁衣。
　　译：北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照着战士们的铁甲。
　　5、将军百战死，壮士十年归。
　　译：将军和壮士征战了很多年，经历了很多场战争，有的死了，有的胜利归来了。
　　6、开我东阁门，坐我西阁床。
　　译：打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上。
　　7、当窗理云鬓，对镜帖花黄。
　　译：当着窗户，对着镜子，先理云鬓，后贴花黄。
　　8、双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
　　译：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔？