韩非子原文及译文（三十二）

时间：2015-11-26 09:51:20 国学经典收藏本文下载本文

　　越王入宦于吴，而观之伐齐以弊吴。吴兵既胜齐人于艾陵，张之于江、济，强之于黄池，故可制于五湖。故曰：『将欲翕之，必固张之；将欲弱之，必固强之。』晋献公将欲袭虞，遗之以璧马；知伯将袭仇由，遗之以广车。故曰：“将欲取之，必固与之。”起事于无形，而要大功于天下，是谓微明。处小弱而重自卑谓损弱胜强也。（《韩非子•喻老》）
　　【译文】
　　越王来到吴国从事贱役，却示意吴王北上伐齐，以便削弱吴国。吴军已在艾陵战胜了齐军，势力扩张到长江、济水流域，又在黄池盟会上逞强，由于出兵在外，久战力衰，所以才会在太湖地区被越国制服。所以《老子》说：“想要缩小它，必须暂时扩张它；想要削弱它，必须暂时加强它。”晋献公想要偷袭虞国，就把宝玉良马赠送给虞君；智伯将要袭击仇由，就把载着大钟的广车赠送给他们。所以《老子》说：“想要夺取它，必须暂时给与它。”不露形迹地完成事业，求得在天下获取大功，“这就叫微妙的明智。”处在弱小的地位而能注重自行谦卑克制，说的是“弱能胜强”的道理。

★韩非子原文及译文（一）

★韩非子原文及译文（二）