《论语》原文、注释、译文、评论——《里仁》01

时间：2016-06-25 10:09:18 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“里仁为美（1），择不处仁（2），焉得知（3）？”
　　【注释】（1）里仁为美：里，住处，借作动词用。住在有仁者的地方才好。（2）处：居住。（3）知：音ｚｈì，同智。
　　【译文】孔子说：“跟有仁德的人住在一起，才是好的。如果你选择的住处不是跟有仁德的人在一起，怎么能说你是明智的呢？”
　　【评析】每个人的道德修养既是个人自身的事，又必然与所处的外界环境有关。重视居住的环境，重视对朋友的选择，这是儒家一贯注重的问题。近朱者赤、近墨者黑，与有仁德的人住在一起，耳濡目染，都会受到仁德者的影响；反之，就不大可能养成仁的情操。