《论语》原文、注释、译文、评论——《里仁》18

时间：2016-06-26 08:36:10 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“事父母几（1）谏，见志不从，又敬不违，劳（2）而不怨。”
　　【注释】（1）几：音ｊī，轻微、婉转的意思。（2）劳：忧愁、烦劳的意思。
　　【译文】孔子说：“事奉父母，（如果父母有不对的地方），要委婉地劝说他们。（自己的意见表达了，）见父母心里不愿听从，还是要对他们恭恭敬敬，并不违抗，替他们操劳而不怨恨。”
　　【评析】这一段还是讲关于孝敬父母的问题。事奉父母，这是应该的，但如果一味要求子女对父母绝对服从，百依百顺，甚至父母不听劝说时，子女仍要对他们毕恭毕敬，毫无怨言。这就成了封建专制主义，是维护封建宗法家族制度的重要纲常名教。