《论语》原文、注释、译文、评论——《为政》07

时间：2016-06-20 09:21:27 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子游（1）问孝，子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养（2），不敬，何以别乎？”
　　【注释】（1）子游：姓言名偃，字子游，吴人，比孔子小45岁。（2）养：音ｙàｎｇ。
　　【译文】子游问什么是孝，孔子说：“如今所谓的孝，只是说能够赡养父母便足够了。然而，就是犬马都能够得到饲养。如果不存心孝敬父母，那么赡养父母与饲养犬马又有什么区别呢？”
　　【评析】本篇还是谈论孝的问题。对于“至于犬马，皆能有养”一句，历来也有几种不同的解释。一是说狗守门、马拉车驮物，也能侍奉人；二是说犬马也能得到人的饲养。本文采用后一种说法，困为此说比较妥贴。