《论语》原文、注释、译文、评论——《为政》22

时间：2016-06-22 11:08:09 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗（1），小车无軏（2），其何以行之哉？”
　　【注释】（1）輗：音ｎí，古代大车车辕前面横木上的木销子。大车指的是牛车。（2）軏：音ｙｕè，古代小车车辕前面横木上的木销子。没有輗和軏，车就不能走。
　　【译文】孔子说：“一个人不讲信用，是根本不可以的。就好像大车没有輗、小车没有軏一样，它靠什么行走呢？”
　　【评析】信，是儒家传统伦理准则之一。孔子认为，信是人立身处世的基点。在《论语》书中，信的含义有两种：一是信任，即取得别人的信任，二是对人讲信用。在后面的《子张》、《阳货》、《子路》等篇中，都提到信的道德。